Der Phraseologismus macht eine Sprache für Ausländer besonders, geheimnisvoll und schwierig. Auch wenn sein Hauptbestandteil ein banaler Körperteil ist (zum Beispiel eine Hand).

Lexikalische Bedeutung

Ohne ein Substantiv kommt man natürlich nicht weiter.

1. Erstens handelt es sich um einen Teil des Körpers bzw. einer Gliedmaße eines Menschen oder Primaten von der Schulter bis zu den Fingerspitzen.
2. Teil eines Gegenstands oder Objekts, der einer menschlichen Hand ähnelt.
3. Ein Schreibstil, ein Arbeitsstil, der sich von anderen unterscheidet.
4. Einflussreicher, starker, reicher Gönner.

Was ist eine Ausdruckseinheit?

Phraseologismus (zum Beispiel mit dem Wort „Hand“) ist eine stabile Einheit, die Sprache blumig, abwechslungsreich, interessant und farbenfroh macht. Diese Spracheinheit gründlich zu verstehen und alle Nuancen des Kontexts richtig zu erfassen, ist nur einer Person möglich, die ihr ganzes Leben oder viele Jahre in dieser sprachlichen Umgebung gelebt hat.

TOP 10 Ausdruckseinheiten mit dem Wort „Hand“

Im Laufe des Tages verwenden wir, ohne es zu merken, Hunderte gebräuchlicher Ausdrücke. Phraseologismen mit dem Wort „Hand“ nehmen unter ihnen nicht den letzten Platz ein.

Hier sind die am häufigsten verwendeten und beliebtesten:

1. Es ist nur einen Katzensprung entfernt – ganz nah, in Sichtweite.
2. Aus dritter Hand – von einem Fremden über einen Vermittler.
3. Übernehmen – sich aneignen, ohne zu fragen, mit List oder Täuschung, stehlen.
4. wäscht – über Menschen, die eine Verschwörung eingegangen sind oder etwas Schlechtes voneinander wissen und sich gegenseitig decken; auch um eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit.
5. Ein Alleskönner ist ein vielseitiger Handwerker, der viele Dinge kann und sie auch gut macht.
6. Heben Sie Ihre Hand – schlagen Sie, greifen Sie ein, zeigen Sie Ihr Recht an (im negativen Sinne).
7. Mithelfen – mithelfen, Hilfe leisten.
8. Eine pelzige Pfote ist ein einflussreicher, allmächtiger oder wohlhabender Gönner.
9. In Eile – schnell, unaufgeregt, ungeschickt.
10. Unter den Arm zu kommen bedeutet, sich einzumischen, zu stören, abzulenken.

50 Ausdruckseinheiten mit dem Wort „Hand“ und ihrer ungefähren Bedeutung

Tatsächlich gibt es noch viel mehr:

1. Reiß dich zusammen – beherrsche deine Nerven, beruhige dich.
2. Außer Kontrolle - furchtbar schlecht, unbefriedigend.
3. Haben Sie es griffbereit – in unmittelbarer Nähe, auf kurze Distanz.
4. Sich die Hände zu waschen bedeutet, sich zurückzuziehen, zu verzichten, sich von jeder Verantwortung zu befreien.
5. Auf dem Arm zu tragen bedeutet warm und zärtlich pflegen, beschützen.
6. Sobald es sich löste, verschwand es schnell und heilte; hat effektiv geholfen (über ein Medikament oder ein Volksheilmittel).
7. Ohne die Hände auszuruhen – ohne Ermüdung, ohne Ruhe, ohne Abnutzung.
8. Unter die heiße Hand zu fallen bedeutet, für nichts, für nichts, nur dafür bestraft zu werden, dass jemand die Person zuvor verärgert hat.
9. Die Hand wird sich nicht erheben – sie wird es nicht wagen, sie wird es nicht wagen.
10. Hand in Hand – nah dran.
11. Meine Hände kommen nicht dazu – es gibt nie, nie genug Zeit.
12. Meine Hände jucken – ich möchte es unbedingt.
13. Es ist nur einen Steinwurf entfernt – nah genug.
14. Mit beiden Händen zu greifen bedeutet, wirklich zu wollen, zu schätzen und Angst vor dem Verlieren zu haben.
15. Mit den Händen eines anderen die Hitze einfangen – sich das Ergebnis der Arbeit eines anderen aneignen, jemanden zu einer Aktion provozieren, die für Sie von Vorteil ist.
16. Goldene Hände sind ein ausgezeichneter Meister.
17. Lange Arme bedeuten große Chancen (im negativen Sinne).
18. Beide linken Hände sind inkompetent.
19. So wie keine Hände zu haben, ist es notwendig, etwas, ohne das man nicht auskommen kann.
20. Aufgeben – verzweifeln, enttäuscht sein, aufgeben.
21. Um darin besser zu werden, muss man sich eine Fertigkeit aneignen, Erfahrungen sammeln und eine Fertigkeit entwickeln.
22. Selbstmord begehen heißt Selbstmord begehen.
23. Aufgeben bedeutet zu verzweifeln, enttäuscht zu sein, aufzugeben, was man geplant hat.
24. Handschriftlich – Schreiben Sie mit einem Kugelschreiber, Bleistift oder Filzstift.
25. Helfen Sie mit – sagen Sie Hallo, helfen Sie (Antonym – nicht kommunizieren, verachten).
26. In die Hand genommen zu werden bedeutet, auf frischer Tat ertappt zu werden, ertappt zu werden.
27. Eine schwere Hand ist ein guter, starker, kraftvoller Schlag.
28. Hände schütteln – zustimmen, einen Deal machen.
29. Saubere Hände bedeuten einen ehrlichen Menschen mit gutem Gewissen.
30. Von Hand zu Hand – persönlich, ohne Zwischenhändler.
31. Nicht von Hand – unpraktisch.
32. Hand aufs Herz – aufrichtig, offen, ohne Täuschung.
33. Die Hände auszubreiten bedeutet, ratlos zu sein, überrascht zu sein.
34. Mit leichter Hand – auf die erfolgreiche Initiative von jemandem hin.
35. Sich die Hände zu reiben bedeutet Schadenfreude, Freude (im negativen Sinne).
36. Schlagen Sie auf die Hände – entmutigen Sie alle, stoßen Sie sie weg.
37. Vorhanden zu sein bedeutet, profitabel zu sein.
38. Mit beiden Händen dafür sein – es herzlich unterstützen, überhaupt nichts dagegen haben.
39. Untätig herumsitzen bedeutet, faul, zögernd und untätig zu sein.
40. Unehrlich zu sein bedeutet unehrlich zu sein, zu täuschen, zu stehlen.
41. Ein Traum in Ihrer Hand ist ein prophetischer, prophezeiender Traum, der vor einer schlechten Zukunft warnt oder Glück verspricht.
42. Um Hilfe zu bitten bedeutet, einen Heiratsantrag zu machen, zu heiraten.
43. Aus den Händen zu fallen bedeutet, keinen Erfolg zu haben.
44. Kommen Sie ungestraft davon.
45. Loslassen – kämpfen, schlagen, sich unverschämt, unverschämt verhalten.
46. Außer Kontrolle geraten – nicht gehorchen, tun, was man will.
47. Die rechte Hand ist ein Stellvertreter, eine wichtige Person, ein Assistent.
48. Es ist besser, einen Vogel in der Hand zu haben als einen Kuchen im Himmel – schätzen Sie, was Sie haben, wenn Sie es verlieren, werden Sie weinen.
49. Hände wachsen an der falschen Stelle – egal, was ein Mensch tut, er macht alles schlecht und ungeschickt.
50. Bei Hakenhänden geht es um eine Person, die nichts richtig machen kann; alles, was verdorben oder kaputt sein kann.

Hände schütteln. Eine Vereinbarung, einen Deal abschließen. - Ich schaue und sehe, dass Bakshey Otuchev und Chepkun Yemgurcheev beide Verse zu sein schienen ... und beide stürmten aufeinander zu, rannten auf sie zu und schlugen sich gegenseitig auf die Hände(Leskov. Der verzauberte Wanderer).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Hit Hands“ bedeutet:

auf die Hände schlagen- einen Deal machen, eine Einigung erzielen, eine Einigung erzielen, eine Einigung erzielen, eine Einigung erzielen, sich die Hand geben, eine Einigung erzielen, eine Einigung erzielen, eine Einigung erzielen, kommen zu einer Vereinbarung, zu handhaben, zu stapeln Wörterbuch der russischen Synonyme ... Synonymwörterbuch

SCHLAGEN- BEAT, ich schlage, du schlägst, d.n.v. (veraltet) bey, led. Schlag mich, Idiot. 1. (absolut schlagen, schlagen) jemanden oder etwas. Jemanden schlagen, jemanden schlagen. Schlagen Sie das Kind nicht. Es tut weh, zu schlagen. Jemandem auf den Kopf schlagen. 2. (absolut töten) jemanden oder etwas. Verprügeln...... Uschakows erklärendes Wörterbuch

schlagen- Gebrochen, Stunde (umgangssprachlich) eine ganze Stunde, eine unendlich lange Zeit. Interpretieren Sie die geschlagene Stunde. Sich auf den Rücken schlagen, zunächst untätig sein, wie es angenommen wird, die sehr einfache Aufgabe erledigen, einen Baumstamm in zwei Baumstämme, d. h. Klumpen, zu spalten, um daraus kleine zu machen ... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

schlagen- Ich habe geschlagen, du hast geschlagen; LED Schlag; prib. leiden Vergangenheit geschlagen, bisschen, a, o; tiefer. (veraltet) biy; nesov. 1. Schlagen, hämmern. Irgendwo in großer Höhe begannen sie, mit einem Vorschlaghammer auf die Säule einzuschlagen. S. Antonov, Erster Platz. Wenn mehrere Personen dreschen, können Sie keinen Dreschflegel verwenden... ... Kleines wissenschaftliches Wörterbuch

Hand in Hand schlagen (schlagen).- Don. Das Gleiche, als würde man jemandem auf die Hand schlagen. SDG 3, 98 ...

Mit den Händen schlagen (schlagen).- Don. Das Gleiche wie das Schlagen der Hände 1. SDH 3, 98 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

schlagen- Schlagen (schlagen, schlagen, feststecken), auspeitschen, schlagen, auspeitschen, auspeitschen, geißeln, kämpfen, durch Taten beleidigen; klopfen, plappern. (Raum): reißen, blasen (aufblasen), knüppeln, schlagen, stoßen; geben (geben) eine Tracht Prügel, einen Schlag, einen Schlag,... ... Synonymwörterbuch

Menschliche Hände spielen bei unseren täglichen Aktivitäten eine unschätzbare Rolle. Es war die Entwicklung der Handarbeit, die einst die Verwandlung des Uraffen in den Homo sapiens ermöglichte. Und in unserem modernen Leben sind Ausdruckseinheiten mit dem Wort „Hand“ organisch in die Gespräche der Menschen eingewoben. Sie machen die Sprache prägnanter und prägnanter.

Geschickte Finger
Über einen Mann, der seinen Job meisterhaft macht. Für einen Mann mit goldenen Händen gibt es keine Barrieren – er hat keine Angst vor Arbeit. Und wenn er etwas Arbeit übernimmt, wird er alles gut machen.

Meister Petrov hat goldene Hände.

Nur einen Steinwurf entfernt
Das sagt man, wenn es sich sehr nahe an einem bestimmten Ort befindet.

- Wie weit ist dieser Igelweg?
- Nur einen Steinwurf entfernt.

Verbrennungen in meinen Händen
Über Arbeit, die gut und schnell erledigt wird.

Mit ausgestreckter Hand
Bitte um Almosen, Almosen. Manchmal sagt man das auch über eine Person, die sich oft mit unterschiedlichen Anliegen an Menschen wendet.

Eine helfende Hand reichen
Jemandem helfen.

Die Hand im Spiel haben
Der Ausdruck wird verwendet, wenn es notwendig ist, die offensichtliche Beteiligung einer Person an einer Angelegenheit anzuzeigen. Interessant ist der Ursprung der Ausdruckseinheit. In einer Zeit, in der viele Menschen Analphabeten waren, legten sie, statt zu unterschreiben, ihren Finger auf das Dokument und hinterließen so ihren individuellen Fingerabdruck. Daher der Ausdruck „eine Hand haben“.

Unrein
Über eine Person, die fähig ist zu täuschen und zu stehlen.

— Was können wir über Kuzma sagen? Unrein. Er braucht ein Auge und ein Auge.

Befreien Sie Ihre Hände
Geben Sie jemandem die Möglichkeit zu handeln.

Wasch deine Hände
Das sagen sie, wenn sie die Verantwortung für irgendwelche Handlungen abgeben. Der Ausdruck stammt aus dem biblischen Gleichnis von Pilatus, der seine Unschuld betonte, öffentlich seine Hände wusch und sagte: „Ich bin nicht schuldig.“

Handeln!
Beim Abschluss einer Vereinbarung ist es üblich zu sagen: „Deal!“

Die Hände eines anderen nutzen, um die Hitze einzufangen
Das sagen sie über diejenigen, die gerne die Früchte der Arbeit anderer Menschen nutzen, um ihre Ziele zu erreichen.

Dieser liebt es, die Hitze mit den Händen eines anderen zu harken!

Hände in Hosen
Über eine Person, die mit nichts beschäftigt ist, untätig.

Er ist aufgetaucht, zweifellos in der Hose!

Aus erster Hand
Über die Situation, wenn Informationen aus der Originalquelle stammen, ohne dass Zwischenhändler beteiligt sind.

Damit davonkommen
Über eine Situation, in der jemand ungestraft davonkommt.

Ich habe mich gut eingelebt. Er kommt mit allem davon!

Keine Hände
So sprechen sie über etwas, das äußerst notwendig ist.

Ohne Brille bin ich wie ohne Arme.

Wie von Hand abgenommen
Es wird bei Beschwerden eingesetzt, bei denen die Krankheit schnell vorübergeht oder unangenehme Symptome verschwinden.

Der Schmerz verschwand wie von Hand.

verdrehe deine Arme
Eine Person zu etwas zwingen oder ihre Handlungsfreiheit einschränken.

Winke
Hören Sie auf, auf etwas oder jemanden zu reagieren, oder betrachten Sie die Situation als hoffnungslos und geben Sie den Versuch auf, sie in Ordnung zu bringen.

Den Lügner Makar haben sie schon vor langer Zeit aufgegeben.

Hastig
Erledigen Sie etwas schnell, mit minimalem Aufwand und minimalen Ressourcen.

Wir kamen spät nach Hause und mussten in Eile das Abendessen kochen.

Aufgeben
Das sagt man, wenn man den Wunsch verliert, etwas zu Ende zu bringen, es zu Ende zu bringen.

Er ließ seine Hände völlig fallen.

Setz dich in die Hände
Nichts tun, nichts tun.

Hand aufs Herz
Das sagen sie, wenn sie die Aufrichtigkeit ihrer Worte oder Taten betonen wollen.

Hand in Hand
Über Menschen, die freundlich sind und alles gemeinsam machen.

Praktisch
Über eine Person, die sich in verschiedenen Handarbeiten gut auskennt.

Außer Kontrolle geraten
Über einen ungehorsamen, eigensinnigen Menschen, der nicht kontrolliert werden kann.

Ivanov geriet völlig außer Kontrolle. Was wird mit ihm passieren, wenn er erwachsen ist?

Bleiben Sie am Puls der Zeit
Kontrollieren Sie die Situation oder den Prozess umgehend. Beteiligen Sie sich bei Bedarf schnell am Prozess.

Meine Hände jucken
So sprechen wir von einem großen Wunsch, etwas zu tun.

In der Hand behalten
Kontrollieren Sie die Handlungen einer Person und halten Sie sie in striktem Gehorsam. Dies gilt auch für die Selbstkontrolle.

- Ruhig halten! - sagte Tamara Germanovna ruhig zu der Studentin.

Mach weiter mit deinen Händen
Schenken Sie besondere Aufmerksamkeit und lassen Sie sich ständig verwöhnen.

Er trägt seine Frau auf dem Arm.

Wärmen Sie Ihre Hände
Negatives Feedback über eine Person, die ihre Position oder Situation zum persönlichen Vorteil ausnutzt.

Handwäsche
Menschen, die durch unpassende gemeinsame Angelegenheiten verbunden sind, schützen und decken sich gegenseitig.

Unter der heißen Hand
Treten Sie in Kommunikation mit einer Person, die sich in einem Zustand der Wut oder Wut befindet.

Oleg Iwanowitsch fiel unter die heiße Hand. Wie wird alles ausgehen?

Unter den Arm stecken
Über jemanden, der zufällig in der Nähe ist und für eine dringende Angelegenheit geeignet ist.

Er stoppte den ersten, der zur Hand kam, und schickte ihn um Hilfe.

Mit beiden Händen greifen
Seien Sie sehr bereit, auf jedes lukrative Angebot zu reagieren.

Seien Sie griffbereit
Jemandem nahe sein und bereit sein, in einer Angelegenheit zu helfen.

Hart Arbeiten
Machen Sie etwas mit großer Sorgfalt, ohne eine Pause einzulegen.

Die Mädchen arbeiteten unermüdlich. Gegen Mittag funkelte alles im ersten Gebäude.

Die Hand hebt sich nicht
Aufgrund eines internen Verbots ist es unmöglich, etwas zu tun.

Hände reichen nicht
Es bleibt nicht genug Zeit, um etwas zu tun.

Der Zaun muss repariert werden. Ja, ich bekomme es einfach nicht in die Finger.

Fessel
Dies ist, was sie über eine Situation sagen, in der einer Person in irgendeiner Angelegenheit die Handlungsfreiheit entzogen wird.

Mit leeren Händen
Das heißt, mit nichts, ohne Erfolg.

Breite deine Hände aus
Express-Überraschung.

SCHLAGEN SIE IHRE HÄNDE. Razg. Einen Deal haben. - Der Preis ist mir egal. Nehmen Sie fünftausend für alles, wir geben Ihnen die Hand(A.N. Tolstoi. Das Abenteuer von Rastegin). Am Ende wurde eine Einigung erzielt und die alten Männer schüttelten sich die Hand(Mamin-Sibiryak. Fest auf dem Berg).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Hit Hands“ bedeutet:

Hände schütteln- Cm … Synonymwörterbuch

Hände schütteln.- (Gib dein Wort, beende die Arbeit). Siehe MANN... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

Hände schütteln- Hände schlagen (Fremdsprache), um zuzustimmen (Brauch als Zeichen der Zustimmung). Heiraten. Okay, sagt er, lass uns gehen! „Nur um ehrlich zu sein!“ Ja, sagt er, mach dir keine Sorgen. Sie stimmten zu und gaben sich die Hand. N. S. Leskov. Stahlfloh. Heiraten. Und wir, Pelageya... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Hände schütteln- (ausländisch) zustimmen (Brauch als Zeichen der Vereinbarung) Mi. Okay, sagt er, lass uns gehen! Nur um ehrlich zu sein! Ja, sagt er, mach dir keine Sorgen. Sie stimmten zu und gaben sich die Hand. N.S. Leskow. Stahlfloh. Heiraten. Und wir, Pelageja Jegorowna, schüttelten uns die Hand... Was bist du... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Hände schütteln- Eine Vereinbarung abschließen, einen Deal abschließen... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Hände schlagen (schlagen/schlagen).- 1. Entsperren Machen Sie einen Deal, eine Vereinbarung. DP, 314, 497; BTS, 1373; FM 2002, 402; F 2, 216; Nr. 11, 86; SRGSU 4, 100; FSRY, 397; BMS 1998, 499. 2. wen. Volg. Dasselbe wie beim Stricken von Armen und Beinen. Glukhov 1988, 4 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

SCHLAG- HIT, hit, hit, absolut. (schlagen). 1. Wer was. Jemanden mit etwas schlagen (siehe Schlag in 1-Wert), einen blauen Fleck verursachen. Jemandem auf den Kopf schlagen. Jemanden mit einem Stock schlagen. Schlag ins Gesicht. Schlag ihn in die Brust. 2. für was, über wen was.… … Uschakows erklärendes Wörterbuch

Schlag- Das Blut schoss ihm in den Kopf. geriet sofort in Raserei und verspürte eine starke affektive Erregung. Bei diesen Worten schoss ihm das Blut in den Kopf. Verlieren Sie nicht Ihr Gesicht, blamieren Sie sich nicht, kommen Sie mit Ehre aus Schwierigkeiten heraus, zeigen Sie sich mit... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Schlag- Ryu, Rish; schlagen/schlagen; essen, a, o; geschlagen; ren, a, o; St. siehe auch schlagen, schlagen 1) in, gegen, was zu schlagen, schlagen. Schlag mit Faust, Fuß. Schlagen Sie mit Hammer, Stock, Hand... Wörterbuch vieler Ausdrücke

SCHLAG- KICK, Ryu, Rish; Nieren; Souverän 1. wer (was) für was oder was. Schlage (im 1-Wert) jemanden, schlage etwas. U. Hintern. Habe einen Stromschlag bekommen (übersetzt; unausgesprochen). W. schlug auf den Tisch. U. im Gesicht oder quer über das Gesicht. W. übergibt (auch übersetzt:... ... Ozhegovs erklärendes Wörterbuch