– одной из стран Юго-Восточной , куда ежегодно совершают путешествия несколько тысяч российских туристов. Средневековые замки и таинственные легенды о графе Дракуле, черноморские пляжи и живописные виноградники, великолепная кухня и достойные вина могут составить конкуренцию многим туристическим направлениям в Старом Свете. Государственный язык Румынии для комфортного путешествия знать необязательно. Во-первых, в туристических местах многие местные жители неплохо владеют английским, а во-вторых, для полноты впечатлений можно воспользоваться услугами русскоговорящих экскурсоводов.

Немного статистики и фактов

• Румынский – единственный в Румынии государственный язык, законодательно закрепленный Конституцией.
• Около 90% румын считают его родным. Всего на румынском говорят 28 миллионов человек по всему миру. Самые большие румынские общины в , и , .
• На втором месте по распространенности в Румынии – венгерский язык. На нем предпочитают общаться до 6,8% жителей страны.
• В Румынии проживают и говорят на собственных диалектах цыгане и украинцы, русские и гагаузы, молдаване и турки.
• Государственный язык Румынии входит в пятерку самых распространенных из романской группы наряду с испанским, португальским, французским и итальянским.
• Румынский служит официальным языком и в Республике .

Родом из Валахии

Лингвисты понимают под румынским старинный валашский язык, получивший в конце XVI века литературное оформление. Он складывался на основе разговорных диалектов и латыни, принесенных на Балканы римскими колонистами. Оттуда пошло и самоназвание румын – созвучное слову "римляне".
Первые письменные памятники румынского относятся к началу XVI столетия. С тех пор сохранились письма, деловые бумаги и переводы на румынский религиозных текстов. Самым древнейшим и знаменитым считается письмо Някшу из городка Кымпулунга градоначальнику о вторжении османских войск. Художественные произведения появились двумя веками позже и издавались на кириллице. Латинский алфавит был принят в румынском лишь в 1860 году.
Румынский на протяжении своего существования подвергался существенному влиянию языков и диалектов соседних стран и народностей. В нем есть немало заимствований из венгерского и цыганского, болгарского и сербского, украинского и русского.

Официальный язык Румынии

Официальный язык Румынии

Официальным языком Румынии является румынский или, как говорят местные жители, limba rom?n?. Он относится к романским языкам и наиболее близок к латинскому из всех современных языков мира. Так же в некоторых районах Румынии в ходу арумынский язык, положение которого спорно, поскольку часть лингвистов считает его отдельным языком, тогда как другие отводят ему роль диалекта румынского языка. Хотя в той же Македонии он включён в перечень официальных языков.

В румынском языке сильно влияние славянских, немецкого и венгерского языков. Так, десятая часть румынского словаря имеет славянское происхождение, а не менее 5% слов пришли из венгерского, турецкого или немецкого.

На Дунае можно услышать русскую или украинскую речь. В целом, по стране самым популярным негосударственным языком стал французский, он в обязательном порядке изучается в школе и является вторым по распространённости в Румынии.

Как правило, местные жители с высшим образованием владеют разговорным французским, немецким, итальянским, испанским либо русским языком. Но не стоит рассчитывать на то, что в сельской местности или вдали от основных туристических маршрутов можно будет пообщаться на любом другом языке кроме румынского.

Отдых в Румынии по сравнению со многими странами Евросоюза считается не очень дорогим. Цены на большинство услуг, товары и продукты питания на 50 % ниже, чем в Западной Европе.

В каждом городе покупки можно делать в огромных супермаркетах, на рынках, а также в многочисленных маленьких частных лавочках, где за прилавком зачастую стоит сам хозяин.

Среди румынских сувениров наибольшей популярностью у туристов пользуются:

• кожаные изделия ручной работы;
• серебряные украшения;
• вышивка;
• глиняные и фарфоровые изделия;
• красочные теплые пледы;
• шерстяные свитеры;
• шелковые блузки и платья;
• всевозможные «дракуловские» сувениры (от кружек и маек до осиновых кольев).

Кредитные карты принимают во всех крупных гостиницах, ресторанах, на заправочных станциях и супермаркетах, но всегда при себе стоит иметь наличные деньги.

Транспорт

Путешествуя по Румынии, можно воспользоваться автомобильным, железнодорожным, речным и авиатранспортом.

Качество автомобильных дорог в Румынии значительно улучшилось за последние годы. В горных районах качество покрытия немного хуже, чем на равнинной территории страны, что связано в первую очередь с обильными осадками, выпадающими в Карпатах, поэтому отдельные участки горных дорог постоянно ремонтируются. За проезд по национальным дорогам необходимо уплатить дорожную таксу - ровиньету.

Румыния имеет большую железнодорожную сеть, но данный вид транспорта не пользуется большой популярностью у туристов и населения из-за ограниченной скорости передвижения (средняя скорость движения поездов составляет примерно 43 км/ч). Большинство поездов устаревшие, с малой комфортабельностью.

Речной транспорт представлен паромами, перевозящими пассажиров и грузы, через Дунай. Существует также (как вид экологического туризма) путешествие на лодке или небольшом корабле по Дунаю.

Тем, кому дорого время, потраченное в пути, следует воспользоваться воздушным транспортом. В Румынии действуют 17 аэропортов, в том числе 5 международных. Авиаперевозки в стране прекрасно развиты. Из Бухареста можно попасть во все крупнейшие города страны. На самых популярных направлениях самолеты летают по 4–5 раз в день. Данный вид транспорта пользуется большой популярностью у местных жителей. Самолеты в отличном состоянии, с вежливым квалифицированным персоналом.

Городской общественный транспорт хорошо организован во всех крупных и средних городах Румынии (стоимость 1–2 лея, или 25–50 евроцентов). Недавно в Бухаресте появились двухэтажные автобусы, курсирующие по туристическому маршруту внутри города. В столице также действует единственное в стране метро. Такси работают по счетчикам. Если их нет, то о стоимости поездки следует договориться заранее (большинство таксистов владеют элементарными знаниями английского языка).

Связь

Телефонные звонки за границу можно осуществлять как со специализированных телефонов-автоматов (работают по карточкам, которые можно приобрести в киосках печатной продукции), с переговорных пунктов на отделениях почтовой связи, так и из номеров гостиниц, но это будет дороже на 10–20 %.

Мобильную связь в Румынии обеспечивают 4 оператора GSM - Connex Vodafon, Orange, Cosmte и DigiMobil - и один оператор CDMA - Zapp. В зону покрытия входит на сегодняшний день практически вся территория страны, за исключением отдаленных труднодоступных горных районов. По зоне покрытия лидируют Orange и Vodafone, занимая 98–99 % площади Румынии.

Доступ к ресурсам Интернет обеспечивают в Румынии более 200 провайдеров. В большинстве гостиниц и хостелах можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi.

Безопасность

Последние исследования криминальной обстановки в разных странах мира показали, что Румыния занимает ведущие позиции по безопасности среди европейских стран. В северных и северо-восточных районах, близ украинской и молдавской границ, ситуация немного хуже, чем на остальной территории страны: встречаются цыгане-попрошайки, есть карманные воры. Здесь следует быть аккуратнее со своими ценными вещами - деньги, мобильные телефоны, фотоаппараты держите при себе.

В курортных зонах цыган нет вообще, за общественным порядком следят патрули городской полиции.

Бизнес

Членство в Евросоюзе привело к тому, что Румыния осуществила целый ряд реформ свободного рынка, в результате которых была проведена либерализация внешней торговли, произошла модернизация налоговой и банковской систем, и началось активное развитие частного сектора.

Сегодня инвестирование в экономику Румынии считается перспективным и выгодным.

Фиксированная ставка налога на прибыль составляет 16 %, а на мелких предприятиях, с численностью работников не более 10 человек и совокупным годовым доходом, не превышающим 100 000 €, - 3 %.

Города и курорты Румынии привлекают все больше внимания, выступая в качестве объектов делового туризма. Ценовая доступность и наличие современных, прекрасно оборудованных конференц-залов делают Румынию привлекательным местом для проведения деловых семинаров, встреч, выставок и конференций различного уровня.

Недвижимость

Уникальная природа, благоприятный климат и близость всемирно известных лечебных курортов привлекают многих желающих приобрести недвижимость в Румынии.

Здесь иностранцы обладают теми же правами на покупку недвижимости, что и местные жители. Существуют небольшие ограничения, обусловленные международными договорами, а также ограничения на покупку земель сельскохозяйственного и стратегического назначения, земель национальных парков, а также объектов недвижимости, представляющих историческую и культурную ценность.

Наибольший интерес у иностранцев вызывает недвижимость на черноморском побережье, в столице и на горнолыжных курортах. Здесь минимальная стоимость за 1 м² составляет около 800 €.

Чтобы избежать каких-либо недоразумений во время пребывания в Румынии и насладиться отдыхом, туристам следует соблюдать некоторые правила поведения, принятые в стране. К основному правилу, как и во многих странах Европы, относится запрет на курение в общественных местах и транспорте, в том числе железнодорожном.

Любителям фотографического искусства следует помнить, что в Румынии мосты и порты относятся к стратегическим объектам, поэтому их ни в коем случае нельзя фотографировать.

В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые в размере 10 % от стоимости по чеку.

В качестве дезинфицирующего средства для водопроводной воды используются химические вещества, в частности хлорка. Такой водой, конечно, отравиться нельзя, но она непригодна для питья, а также может вызвать аллергические реакции на чувствительной коже при умывании. Зато вода в горных источниках и колодцах в Карпатах не только безопасна и вкусна, но и полезна.

Визовая информация

Для посещения Румынии гражданам России и прочих стран-участниц СНГ потребуется виза, не дающая права въезда в страны Шенгенской зоны, несмотря на то, что Румыния является членом Евросоюза.

Выделяют 3 типа виз: транзитная (В), краткосрочная на срок менее 90 дней (С) и многократная долгосрочная (D). Для получения визы в посольство необходимо предоставить загранпаспорт, действительный в течение минимум 3 месяцев со дня окончания поездки в Румынию, плюс ксерокопии страниц загранпаспорта с личными данными владельца, фотографии (2 шт.), заполненную анкету установленного образца, медицинскую страховку и справку с места работы с указанием оклада и занимаемой должности. Консульский сбор составляет 35 € при оформлении в течение 5–10 дней, 70 € за срочную визу.

Румынское посольство в Москве находится по адресу 119285, г. Москва, ул. Мoсфильмовская, д. 64 (тел.: (+7 495) 143-04-24; 143-04-27).

Консульства:

Санкт-Петербург, Горoховая ул., 4 (тел.: (+7 812) 312-61-41, 335-08-44 344019,
Рoстoв-на-Дoну, ул. 7-ая Линия, 18/39 (тел: (+7 863) 253-08-61, 230-29-15, 227-59-25). При наличии Шенгенской визы можно совершать транзитные поездки через территорию Румынии в течение 5 дней без оформления транзитной румынской визы.

Культура

На протяжении столетий румыны подвергались воздействию различных культур, каждая из которых внесла свой вклад в формирование современной румынской культуры. Влияние древних римлян сменилось через несколько столетий воздействием культуры славян, греков, турок и венгров. В Средние века сильное влияние оказала на румын Византия, особенно в части церковных ритуалов, архитектуры, иконографии и написания фресок. В 16 и 17 вв. на румынском языке было написано множество произведений церковной литературы. Современная румынская культура являет собой синтез этого средневекового влияния, древнего фольклора и музыки (он был важен для сохранения этнического единства) и различных иностранных влияний.

Румынская литература и искусство достигли своей зрелости в конце 19 в. Среди выдающихся литераторов того времени – М.Эминеску, талантливый сказочник И.Крянгэ, драматург И.Л.Караджале, литературные критики Т.Майореску и К.Доброджану-Геря. Наиболее знаменитыми художниками были портретист Т.Аман, пейзажисты Н.Григореску и И.Андреаску, а также художник Ш.Лукиан.

Лучшие писатели межвоенного периода – поэт Т.Аргези и новеллисты М.Садовяну, Л.Ребряну и Ч.Петреску.

Послевоенная румынская литература все еще находится под влиянием писателей, ставших знаменитыми в межвоенный период. Патриотическая, демократическая и прокрестьянская склонности в литературе были развиты уже до Первой мировой войны литературным течением «Сэмэнэторул» («Сеятель»). Эти писатели утверждали, что развитие искусства должно определяться идейно, и легко адаптировались к философии и целям коммунистического режима. Некоммунист Т.Аргези был признан властями самым выдающимся румынским поэтом, а М.Садовяну без всяких усилий смог стать патриархом послевоенной румынской литературы. Аргези, известный еще до Второй мировой войны благодаря своим глубоко оригинальным стихотворениям, стал писать оптимистические стихи о крестьянских восстаниях. Садовяну, писатель с богатым воображением и творец широкой исторической панорамы, добавил к своим историческим новеллам новые произведения о пробуждении пролетариата; его Возврат рассказывает о достижениях коммунистического режима. Однако после 1965 режим стал также покровительствовать писателям националистического толка.

Среди послевоенных писателей следует отметить таких поэтов, как М.Бенюк, Э.Жебеляну, В.Порумбаку, А.Тома, Ч.Теодореску, М.Драгомир, Д.Дешлиу. Известность получили новеллисты Е.Камилар, А.Жар, З.Станку; драматурги – А.Баранга, Р.Боуряну, М.Давидоглу, Л.Деметриус и М.Бануш (также еще и поэтесса). Особенностью послевоенной литературы стало издание книг и журналов на языках национальных меньшинств, особенно на венгерском языке. Среди писателей-венгров наиболее известны И.Хорват и И.Асталош.

До Первой мировой войны в румынском изобразительном искусстве существовало несколько заметных работ. В межвоенный период вряд ли можно отметить какие-то выдающиеся достижения в этой сфере, за исключением работ художников, которые находились под сильным западным, в основном французским, влиянием. К ним можно отнести таких художников, как Ш.Петреску, Г.Петрашку, К.Рессу, Ж.Стериаде, Исер. Наиболее известными художниками коммунистического периода были П.Атанасиу, Ш.Барабас, Л.Агрикола, Г.Лазар.

В музыке большинство государственных премий присуждалось таким произведениям, как Народный праздник Сабина Дрэгой. В 1960-е и 1970-е годы режим стал поощрять возрождение румынской классики, включая произведения Д.Энеску, и подражания классическим румынским и современным западным произведениям.

История

Древняя Румыния была заселена фракийскими племенами. В I веке до н.э. Греция основала штат Дакия, чтобы защитить себя от Рима. Дакия перешла к Риму в 106 году н.э., став провинцией Римской империи. Вследствие атак со стороны готтов в 271 году император Аврелий отозвал римских легионеров обратно на юг Дуная, но валашские крестьянине остались в Дакии, образовав румынский народ. К X веку сформировались небольшие румынские земли, а их объединение привело к созданию княжеств Молдавии, Валахии, Трансильвании. С X века в Трансильванию пришли мадьяры, а к XII веку она стала автономным княжеством под правлением венгерской власти. В XIV веке венгерские войска безуспешно пытались захватить Валахию и Молдавию.

В течение XIV-XV веков Валахия и Молдавия противостояли расширению Османской империи. Во время борьбы принц Валахии Влад Тепеш (известный как "Сажающий на кол", поскольку он редко трапезничал без сопровождения корчащегося от боли турка, насаженного на кол) стал героем, позднее его ассоциировали с Дракулой. В XVI веке Трансильвания перешла к Османской империи, в это же время Валахия и Молдавия подчинились турками, но сохранили свое автономное положение. В 1600 году все три румынских провинции были объединены принцем Валахии Михаем Витазулом после того, как он соединил силы с правящими принцами Молдавии и Трансильвании в борьбе против турок. Объединение длилось всего лишь год, затем Михай потерпел поражение от объединенных габсбургско-трансильванских войск, после чего его захватили и обезглавили. Трансильвания перешла к Габсбургской империи, а Валахия и Молдавия оставались турецкими сюзеренитетами почти до конца XIX века. В 1775 году северная часть Молдавии, Буковина, была аннексирована Австро-Венгрией. Далее в 1812 году восточная территория, Бессарабия, перешла к России. После Русско-турецкой войны (1828-1829 гг.) османское владение княжествами закончилось.

После 1848 года Трансильвания попала под власть Австро-Венгрии и началась "мадьяризация". В 1859 был коронован на тронах Молдавии и Валахии Александру Иоан Куза, создавший новое государство, которое было названо Румынией в 1862 году. Карл I унаследовал трон в 1866 году, и в 1877 году Добруя стала частью Румынии. В 1881 году Румыния стала называться королевством, и Карл I стал ее королем. Он умер в начале Первой Мировой войны. Его племянник Фердинанд I унаследовал трон и вступил в войну в 1916 году на стороне "Тройственного соглашения" (Антанта). Его целью являлось освобождение Трансильвании от Австро-Венгрии. В 1918 году Бесарабия, Буковина и Трансильвания стали частью Румынии.

В Румынии после Первой мировой войны появились многочисленные политические партии, в том числе и Легион Архангела Михаила, более известный как фашистская "Железная гвардия". Партия, во главе которой был Корнелий Кодреану, доминировала на политической арене уже к 1935 году. Карл II, унаследовавший трон после смерти его отца Фердинанда I, в 1938 году объявил государство королевским диктаторством и ликвидировал все политические партии. В 1939 году он усмирил "Железную гвардию", которую раньше поддерживал, казнив Кодреану и других легионеров. В 1940 году СССР занял Бессарабию, а Румыния была вынуждена передать северную Трансильванию Венгрии по приказу Германии и Италии. Южная Добруя была передана Болгарии. Исходя из всего этого, вспыхнули многочисленные митинги, поэтому король вызвал генералиссимуса Иона Антонеску для того, чтобы он усмирил недовольство. Антонеску вынудил Карла отречься от престола, передав власть 19-летнему сыну Карла Михаилу, а затем ввел фашистское диктаторство, провозгласив себя правителем. В 1941 году он присоединился к гитлеровской антисоветской войне. При подходе Советской Армии к румынской границе в 1944 году Румыния перешла на сторону России.

Советская передача Трансильвании Румынии помогла коммунистам, получавшим поддержку из Москвы, выиграть выборы в 1946 году. Год спустя король Михаил был вынужден отречься от престола, и образовалась Румынская Народная Республика. Начался некий период государственного устрашения, когда довоенные руководители, выдающиеся интеллектуалы и подозрительные диссиденты были собраны и отправлены в тюремные лагери. В конце 1950-х годов Румыния стала удаляться от Москвы, ища независимую внешнюю политику под руководством Георге Георгиу-Деж (1952-1965 гг.) и Николая Чаушеску (1965-1989 гг.). Чаушеску порицал советское вмешательство в Чехословакии в 1968 году, что снискало ему уважение и экономическую помощь от Запада. Большинство его великих проектов (строительство "смертоносного" Дунайско-Черноморскего канала, помпезного и дорогостоящего Дома народов в Бухаресте). Его секретная милиция подавляла население и имела огромную сеть осведомителей.

Приход к власти Михаила Горбачева в конце 1980-х годов привел к тому, что США больше не нуждались в Румынии и сняли ее статус "самой любимой нации". Чаушеску решил экспортировать румынский продовольственный запас, чтобы выплатить огромный долг страны. В то время как Чаушеску и его жена Елена (его же первый заместитель премьер-министра) жили в роскоши, народ пытался выжить, поскольку нормирование хлеба, яиц, муки, масла, соли, сахара, говядины, картошки было издевательским, а к середине 1980-х годов мяса не было вообще. В 1987 году в Брашове начались беспорядки, которые были жестоко подавлены. После того, как начал рушиться режим за режимом в Восточной Европе, 15 декабря 1989 года священник Лазло Токс проповедовал против Чаушеску в церкви в городе Тимишоаре. Этим же вечером группа лиц собралась у него в доме, чтобы опротестовать решение Реформированной Церкви Румынии о снятии Токса с поста. Столкновения между митингующими, милицией и армией продолжались в течение 4 дней. 19 декабря армия присоединилась к митингующим. 21 декабря бухарестские рабочие громко выражали протест против Чаушеску во время массового митинга и уличных стычек между митингующими, милицией и армией. На следующий день семья Чаушеску пыталась бежать из Румынии, но была арестована, осуждена анонимным судом и на Рождество расстреляна.

Сегодня считают, что члены Национального фронта спасения, захватившие власть после смерти Чаушеску, планировали его ниспровержение за несколько месяцев до декабря 1989 года, но преждевременные митинги вынудили их действовать раньше. К власти пришло временное правительство, во главе которого был Ион Илиеску.

В 1992 году Илиеску и Национальный фронт спасения вновь были избраны, но неконтролируемая инфляция, безработица, подозрение в коррупции правительства привели к тому, что в 1996 году Илиеску был заменен Эмилем Константинеску, лидером Демократической Конвенции Румынии. Илиеску в декабре 2000 года вернулся к власти в качестве президента. Румыны, наверное, считали, что Илиеску лучшее из двух зол по сравнению с экстремистом Корнелием Вадимом Тудором из правой Румынской Партии.

Экономика

Одна из крупнейших отраслей экономики - нефтедобыча, значительную долю рынка занимает Rompetrol, однако запасы нефти незначительны и ее добыча постоянно уменьшается.

С середины 2000-х годов потребление нефти Румынией примерно вдвое превышает её собственное производство, это соотношение касается и импорта-экспорта нефти.

В Румынии есть запасы и производится добыча природного газа, однако в последние годы страна вынуждена импортировать газ, чтобы удовлетворить свои потребности.

Распределение рабочей силы - около 30 % в сельском хозяйстве, 23 % в промышленности, 47 % в сфере обслуживания (2006).

Основные партнеры по внешней торговле - Германия, Италия, Франция (2006).

Политика

Двухпалатный парламент состоит из Сената (Senat, 137 мест) и Палаты депутатов (Camera Deputaţilor, 332 места).

Сенаторы избираются по пропорциональной системе.

314 членов Палаты депутатов избираются по пропорциональной системе с пятипроцентным заградительным барьером для политических партий и восьмипроцентным - для блоков, а остальные места зарезервированы для представителей национальных меньшинств.

Срок полномочий депутатов парламента - 4 года.

По конституции, принятой парламентом в ноябре 1991 и одобренной в декабре того же года на всенародном референдуме, Румыния – национальное, унитарное, правовое, демократическое и социальное государство с республиканской формой правления. Глава государства – президент, избираемый населением на 4 года. Он имеет широкие полномочия в политических вопросах, сравнимые с правами президента Французской республики.

Румынский язык (на рум. limba română/român ) относится к романским языкам и насчитывает около 24 млн. носителей в Румынии, Молдавии и Украине. В румынском языке сохраняется ряд особенностей латинского языка, включая падежи существительных, которые уже давно были утрачены другими романскими языками. Румынский язык содержит много слов, заимствованных из славянских языков соседних стран, а также из французского, древнеславянского, немецкого, греческого и турецкого языков.

Первые письменные памятники румынского языка появились в XVI в. и представляют собой, преимущественно, религиозные тексты и другие документы. Самый древний текст на румынском языке датируется 1521 г. – это письмо боярина Някшу из Кымпулунга градоначальнику Брашова. Письмо написано криллическим шрифтом, похожим на древнеславянский, который использовался в Валахии и Молдавии до 1859 г.

С конца XVI в. для письма на румынском языке в Трансильвании использовался вариант латинского алфавита с венгерскими особенностями. В конце XVIII в. была принята система правописания на основе итальянского языка.

Кириллическое письмо использовалось в Молдавской ССР до 1989 г., когда его заменил румынский вариант латинского алфавита.

Древнерумынский алфавит

Этот вариант латинского алфавита использовался в период перехода от кириллического шрифта к латинскому. В настоящее время он всё еще используется, главным образом, в церковных текстах.

Кириллический алфавит румынского языка (1600-1860 гг.)

Примечания

Некоторые буквы имели особую форму, которая использовалась в начале слова:

Буквы Ѯ, Ψ, Ѳ и Ѵ использовались в греческих заимствованиях.

Современный алфавит румынского языка

Буквы Q (chiu), W (dublu ve) и Y (i grec) используются, главным образом, в иностранных заимствованных словах.

Фонетическая транскрипция румынского языка

Гласные, дифтонги и трифтонги

Согласные

Примечания

• c = [ ʧ ] перед i или e, но [ k ] в любой другой позиции
• g = [ ʤ ] перед i или e, но [ g ] в любой другой позиции
• ch = [ k ] перед i или e
• gh = [ g ] перед i или e
• i = [ i ̯] перед гласными, но [ i ] в любой другой позиции. Когда буква i стоит в конце многосложного слова, она не произносится, но смягчает предыдущую согласную. Например, vorbiţi (вы говорите) = . Исключение составляют слова, которые заканчиваются на согласный + r + i, а также инфинитивные формы глаголов, напр. «a vorbi» (говорить).
  Для передачи полного звука [ i ] в конце слова используется диграф «ii», напр. «copii» (дети) = [ kopi ].
  iii в конце слова произносится [ iji ], напр. «copiii» (эти дети) = [ kopiji ].
• u = [ u̯ ] перед гласными, но [ u ] в любой другой позиции
• k, q, w и y употребляются только в заимствованных словах

Не относится к популярным и востребованным языкам мира, но все же у многих людей возникает потребность в его изучении. Причины могут быть самые разные: переезд на постоянное место жительства в Румынию, знакомство с румынами, трудоустройство в этой стране, желание больше узнать о ее культуре, традициях, читать книги, смотреть фильмы в оригинале, понимать смысл любимых песен и т. д. Не важно, что именно подвигло на изучение иностранного языка. Главное - суметь правильно организовать учебный процесс, чтобы со временем не пропало желание и не захотелось бросить начатое.

С чего начать изучение языка?

Многие начинают скупать различные самоучители, учебники, аудиокурсы, но это неправильный подход. Если источников изучения языка много, то это только сбивает с толку, учащийся не знает, за что хвататься в первую очередь, какая литература более эффективна, поэтому очень часто на этом все и заканчивается, а румынский так и остается В первую очередь стоит определиться с мотивацией, понять, для чего все это делается. Конкретная цель не позволит забросить обучение в период кризиса, когда кажется, что запомнить незнакомые слова, понять смысл предложений не представляется возможным. Поэтому в самом начале стоит решить для себя, зачем необходимо знание румынского языка, пригодится ли он в будущем. Также следует определиться со способом обучения. Некоторые люди могут заниматься самообразованием, у других же нет усидчивости и терпения, поэтому они нуждаются в репетиторе, который будет составлять график занятий, проверять успехи. Тут уж нужно отталкиваться от личных пожеланий и возможностей.

Самостоятельное изучение румынского языка

Тем, кто привык свободно распоряжаться своим временем, не терпит никаких рамок и ограничений, а также обладает терпением и усидчивостью, можно попытаться в одиночку заняться обучением. Румынский язык не слишком сложный, но и не простой, он своеобразный. Поэтому при его изучении возникают определенные трудности. Необходимо приобрести хороший самоучитель, не помешает аудиокурс, потому как нужно привыкать к живой речи. Словарь - главный помощник учащегося, также сегодня в интернете есть очень много материала, посвященного грамматике иностранного языка. Такую информацию можно найти в свободном доступе, за нее не нужно платить деньги.

Многие люди отмечают, что очень выгодно самостоятельно осваивать румынский язык. Самоучитель, учебник по грамматике, аудиокурс, словарь - это все, на что необходимо потратить деньги. Конечно, такой способ обучения требует усидчивости, целенаправленности, ведь бывает так сложно себя контролировать, не сбиваться с графика. Любой язык требует постоянного повторения, поэтому нужно заниматься понемногу, но ежедневно. Если такой график невозможен, то необходимо выделять хотя бы 4 часа в неделю.

Помощь репетитора

В каком случае нужен личный преподаватель? Если тяжело заставлять себя каждый раз браться за учебник, не получается соблюдать график, то следует найти репетитора. Грамматика румынского языка будет освоена намного быстрее под руководством опытного преподавателя. К тому же он поможет избавиться от акцента, решит индивидуальные проблемы, возникающие в процессе обучения. Это довольно дорогостоящий способ освоения языка, но он наиболее эффективен. Поэтому людям, которым нужно в самые короткие сроки выучить румынский, следует найти себе опытного репетитора.

А не записаться ли на языковые курсы?

Есть категория людей, которые никак не хотят трудиться в одиночку, им легче усваивать информацию в компании единомышленников. Специально для них созданы языковые курсы. Они есть практически в каждом городе, нужно только записаться в группу и регулярно посещать занятия. Румынский язык для начинающих лучше всего учить под руководством преподавателя, который будет координировать, направлять, мотивировать. К тому же очень сложно самостоятельно начать говорить по-румынски. Поэтому если есть возможность выделить свободное время, то лучше всего записаться на языковые курсы и там вместе с единомышленниками постигать азы, учить грамматику, слова, знакомиться с культурой и традициями Румынии.

Помощь интернета

Никогда не нужно ограничивать себя в возможностях. Сегодня интернет предлагает самые разнообразные способы Существуют специальные программы, позволяющие быстрее усваивать незнакомые слова, предлагаются разные платные и бесплатные курсы. К тому же можно просматривать фильмы, видео на румынском, слушать песни, читать и переводить книги. Также стоит зарегистрироваться на форуме, где такие же люди изучают румынский язык, общаются между собой, подбадривают, помогают сделать первые шаги.

Не стоит стесняться по поводу своего акцента. Если заниматься только чтением, переводом, выполнением упражнений, то дело не сдвинется с мертвой точки. Чтобы понимать устную речь, необходимо слушать разговор носителя языка. Для этой цели можно скачать фильмы с субтитрами, смотреть видео, слушать песни, аудиозаписи. Чтобы заговорить, следует повторять за диктором слова, словосочетания, предложения. Не важно, что получается коряво, со временем будет выходить все лучше и лучше. Ведь ребенок, когда учится говорить, тоже не все буквы произносит. Важно работать по всем направлениям - письмо, чтение, и тогда результат не заставит себя ждать.

Общение с носителями языка

Многие считают, что, для того чтобы выучить румынский, необходимо поехать в Румынию. Действительно, если вокруг все разговаривают на иностранном языке, то его изучение происходит в разы быстрее. Однако при этом необходимо иметь хотя бы небольшой словарный запас, знать основные грамматические правила, иначе у человека возникнет ощущение, что он глухонемой. Чтобы улучшить румынский язык, не обязательно куда-то ехать. Можно познакомиться с румынами и общаться через скайп. На начальных этапах подойдет и переписка по электронной почте, но все же нельзя забывать и об общении.

Реально ли изучить язык за полгода?

Есть авторы самоучителей и аудиокурсов, обещающие всего за месяц (некоторые энтузиасты и за неделю) выучить румынский язык. Слова (необходимый минимум), некоторые грамматические правила за такой срок вполне можно осилить, но вот полноценно разговаривать и понимать речь собеседника - нет. Посвящая румынскому языку 4 часа в неделю, за полгода можно получить впечатляющий результат. Однако это только при условии, что занятия ведутся регулярно. Нужно всесторонне развиваться, применять разные тактики изучения. Сегодня можно только выполнить упражнение и почитать, на завтра запланировать просмотр фильма, на послезавтра - общение с носителями языка. При таком подходе учеба не будет надоедать, к тому же удастся выучить грамматику, пополнить словарный запас, научиться понимать устную речь и разговаривать самостоятельно.