Was ist On Salbe? Bedeutung und Interpretation des Wortes na mazi, Definition des Begriffs. Auf der Salbe - was bedeutet das? Sie könnten daran interessiert sein, die lexikalische, direkte oder bildliche Bedeutung dieser Wörter zu lernen.

Auf Salbe- Ursprünglich wurde der Ausdruck in der Salbe auf Karren und allgemein auf solche Werkzeuge oder Fahrzeuge aufgetragen, die vor der Fahrt geölt wurden. "Auf der Salbe" im übertragenen Sinne gemeint "wird demnächst abreisen, es ist schon fertig für die Abfahrt und unterwegs, bewegungsbereit, für die Reise." Heiraten Deutsch fertig- "ready", gebildet aus dem Verb fahren- "to go". Siehe A. K. Birikh, V. M. Mokienko, L. I. Stepanov. Wörterbuch der russischen Phraseologie. SPb., 1998.

Auf Salbe

Ursprünglich wurde der Ausdruck in der Salbe auf Karren und allgemein auf solche Werkzeuge oder Fahrzeuge angewendet, die vor der Fahrt geölt wurden. "Auf der Salbe" im übertragenen Sinne gemeint "wird bald abreisen, schon fertig zum Abflug und unterwegs, bereit zum Umzug, zum Reisen." Heiraten Deutsch fertig- "ready", gebildet aus dem Verb fahren- "to go". Siehe A. K. Birikh, V. M. Mokienko, L. I. Stepanov. Wörterbuch der russischen Phraseologie. SPb., 1998.

Vielleicht interessieren Sie sich für die lexikalische, direkte oder bildliche Bedeutung dieser Wörter:

Die Mütze ist auf dem Dieb - der Umsatz geht auf eine alte Anekdote zurück, wie ...
Am Rande eines Fouls - fast alles kaputt machen, am Rande des Fehlers (Ausdruck gebunden ...
Eine Axt unter einer Bank zu finden bedeutet, eine offensichtliche Tatsache zu entdecken, eine "Entdeckung" zu machen, die seit langem für alle bekannt ist ...
Etikettieren - jemandem oder etwas eine formale, oberflächliche Charakterisierung geben; Attribut...
Alles wird wieder normal - ein Ausdruck aus der Bibel, c Kirchenslawisch rund und rund...
Setzen Sie den Priester auf - (einfach) vertikal. Pop in the Towns-Spiel: ...
Im siebten Himmel - um große Freude, Glück, Glückseligkeit zu erleben. Der Umsatz bezieht sich auf ...
Die Hörner anweisen (anweisen) - (umgangssprachlich) beleidigen, die Ehre, die Würde eines Menschen beleidigen, ihn verführen ...

0 Heute hört man in der Alltagssprache eine ziemlich große Anzahl von Ausdrücken und Phrasen, deren Ursprung im Nebel der Zeit verloren geht. Unsere Vorfahren sind seit langem für ihren Einfallsreichtum berühmt, daher haben sie ständig mehr und mehr geschaffen. Perlen", von denen einige auch heute noch verwendet werden. Manche klingen für das moderne Ohr eher protzig und harsch, andere sind recht interessant und manchmal sogar lustig. Leider ist der Strom neuer Sprichwörter in diesen Tagen völlig versiegt, und wir haben , In diesem Artikel werden wir einen weiteren mysteriösen, aber nicht weniger populären Ausdruck analysieren, diesen Auf Salbe, was bedeutet, dass Sie es unten ein wenig herausfinden können. Unsere Website wurde zu dem Zweck erstellt, " erleuchten"verschiedene Bevölkerungsgruppen und viele moderne und veraltete Begriffe und Konzepte zu interpretieren, die in unserer Sprache verwendet werden. Fügen Sie daher diese Internet-Wörterbuchseite zu Ihren Lesezeichen hinzu, damit Sie regelmäßig unser Licht betrachten können.
Bevor Sie diesen Artikel jedoch weiter studieren, möchte ich Ihnen einige unserer beliebten Veröffentlichungen zum Thema Jugend-Slang zeigen. Was bedeutet zum Beispiel Yobu, wie ist das Wort Kaifarik zu verstehen, der Raumadler genannt wird, was Skina bedeutet usw.
Also lass uns weitermachen Auf Salbe, Bedeutung? Dieser Ausdruck hat mehrere Ursprungsvarianten, und hier werden wir versuchen, die gebräuchlichsten zu identifizieren.

Auf Salbe- so sagen sie normalerweise, wenn fast alles vereinbart, fertig oder beschlossen ist, dh dieser Ausdruck deutet sozusagen auf einen günstigen Zustand, eine zukünftige positive Entscheidung oder den Erhalt der erforderlichen Zustimmung hin.

Synonym für Salbe: alles ist in Ordnung, der Fall ist fertig, alles ist in Ordnung.

Beispiel:

Tolyan, nicht kochen, alles ist schon auf der Salbe, ich habe eine Vereinbarung mit dem Militärkommissar getroffen, jetzt wirst du nicht zur Armee gehen, du kannst die Brötchen entspannen.

Leute, was habt ihr für einen Wirbel gemacht, ich habe gestern mit unserem Physiker vereinbart, alles ist auf Salbe, jeder wird eine Drei im Rekordbuch haben.

Ich glaube, dass alles auf der Tagesordnung steht, aber ich brauche auch einige andere Garantien, ich möchte kein Geld in ein undurchsichtiges Geschäft investieren.

Herkunft

Version eins... Früher zogen unsere Vorfahren auf Pferdefuhrwerken durch Städte und Dörfer. Allerdings wurden die Lager damals leider nicht "geliefert" und deshalb wurde die Achse einfach in das Rad gesteckt. Da kamen natürlich allerhand Dreck und Staub an, danach war es schwierig die Räder zu drehen, geschweige denn irgendwohin zu fahren. Daher wurde meistens ein Fett auf Basis von Teer- oder Erdöl (Erdöl) verwendet, das es ermöglichte, den Lauf der Räder ruhiger und nicht so quietschend zu machen.

Zweite Version... Es geht auch um die Schmierung, diesmal der Schlittenkufen. Tatsache ist, dass unser Land das nördlichste der Welt ist und hier fast acht Monate im Jahr Winter ist. Und wenn Schnee auf den Straßen liegt, dann bestes Heilmittel Personen- und Güterverkehr, dies ist ein Schlitten. Die Läufer gehen jedoch nur ungern über die frische Kruste, sie erleben eine erhöhte Reibung. Daher stiegen die Menschen aus der Situation aus und schmierten sich mit Kerzenschmalz, Wachs oder dem gleichen Teer.

Bei dieser Gelegenheit entstanden viele Sprüche, zum Beispiel " ohne Salbe und der Wagen wird sich vom Platz bewegen"und außerdem begannen die Leute ziemlich oft, das Sprichwort zu verwenden" Ich habe ein Salbenetui". Im übertragenen Sinne." auf Salbe"bedeutet, dass alles für eine lange Reise vorbereitet war, für eine Reise wurde alles angepasst und notwendige Leute bekam etwas Geld.
Allerdings viel später, wenn Sie sich auf erklärendes Wörterbuch V. Dahl erhielt dieser Ausdruck eine allgemeinere Bedeutung und bedeutete die Bereitschaft, etwas wahr werden zu lassen, die Verwirklichung eines Traums. Damit entfernt sich dieses Sprichwort immer mehr von der ursprünglichen Assoziation mit Fahrzeugen und deren Schmierung. Gleichzeitig war und ist dieser Ausdruck heute nicht in der Literatursprache enthalten, sondern bezieht sich auf die Umgangssprache. Dies bedeutet, dass Sie es bei der Kommunikation mit Ihren Freunden in einer häuslichen Umgebung so oft verwenden können, wie Sie möchten, aber in Geschäftsverhandlungen ist es höchst unerwünscht, es zu verwenden.

Nachdem Sie diesen kurzen, aber äußerst nützlichen Artikel gelesen haben, haben Sie herausgefunden, Was bedeutet On-Salbe?, und Sie werden sich jetzt nicht in einer unangenehmen Situation wiederfinden, wenn Sie dieses Konzept noch einmal entdecken.

FÜR MAZI

Umgangssprachlicher Ausdruck auf Salbe in modernem Russisch literarische Sprache unzerlegbar: es zerfällt nicht in eine Präposition und einen lokalen Präpositionalfall aus dem Wort Salbe... Dies wird durch den Akzent behindert auf Salbe, die nicht mit der modernen Literatur übereinstimmt und von der Durchdringung dieses Ausdrucks in die literarische Sprache aus regionalen Volksdialekten zeugt. Und die Bedeutung dieses Idioms, das nur in der Funktion des Prädikats verwendet wird - "bewegt sich erfolgreich, in einer günstigen Position" - leitet sich nicht aus seinen konstituierenden morphologischen Elementen ab. Auf Salbe gehört zur grammatikalischen Kategorie des Staates. Dieser Ausdruck im umgangssprachlich vertrauten Stil der modernen Sprache wird fast ausschließlich mit dem Wort kombiniert ein Geschäft oder mit einem verallgemeinerten Substantivpronomen alle... Es hat analytische Zeitformen, die mit Hilfe des Links ( war auf der salbe, wird auf der salbe sein).

Inzwischen ist der Ausdruck auf Salbe in russischer Literatursprache XVIII - Anfang XIX V. behielt immer noch eine gewisse Verbindung mit seiner etymologischen Hauptbedeutung. Ausdruck auf Salbe es wurde ursprünglich auf Karren und im Allgemeinen auf Geräte oder Fahrzeuge angewendet, die vor der Fahrt geölt wurden. In Lazhechnikovs "Ice House" gibt es einen sprichwörtlichen Aphorismus: "... ohne Salben und der Wagen bewegt sich nicht von seinem Platz ... “(Kap. 4). In Dahls „Sprichwörter des russischen Volkes“ (S. 620) steht der Ausdruck: „Ich habe Geschäfte auf dem Scheck, auf Salbe"(M., 1862).

tragbar auf Salbe meinte: "wird bald abreisen", "es ist schon endgültig eingestellt für die Abfahrt, für den Umzug, für die Bewegung, für die Reise."

NI Grech sprach 1852 in seinen "Anmerkungen zur Neuausgabe des russischen Wörterbuchs" über die Notwendigkeit, Material zur Phraseologie der russischen Sprache zu sammeln, und zitierte als Beispiel: "he auf Salbe, das heißt, es wird bald gehen “ (IORYAS AN, 1852, 1, S. 337).

Hier sind einige Beispiele für die Verwendung auf Salbe in dieser Bedeutung. In der "Autobiographischen Notiz" des Staatssekretärs VR Marchenka (1782-1838) über St. Petersburg während der Invasion Napoleons: "Die Eremitage, Bibliotheken, Wissenschaftler * Büros und Angelegenheiten aller öffentlichen Orte wurden durch das Wasser nach Norden entfernt , die auch von den Mitarbeitern genutzt wurde, nachdem sie ihre Boxen an den Staat angeschlossen hatten, so dass gr. Arakcheev zum Beispiel gab es nicht mehr als drei Löffel im Haus. Dann lebten alle, nach dem Sprichwort, auf Salbe: Wer konnte, hielt mindestens ein paar Pferde, während andere überdachte Boote bereithielten, die von den Kanälen blockiert waren “ (Russk. Starina, 1896, März, S. 500). V. A. Zhukovsky schrieb in einem Brief: „Ich bin vollkommen auf Salbe zu dir zu gehen ... (Schukowski, 1878, 6, S. 586). I. S. Turgenev: „Ich bin schon ganz auf Salbe zur Abfahrt ... "(Turgenev, 1885, S. 73). In einem Brief von A. N. Serov an V. V. Stasov vom 17. September 1852: „Jetzt lebe ich in St. Petersburg als Straße, - auf Salbe der Krim zuwinken ... "(Russische Antike, 1908, Juni, S. 499).

Allerdings bereits in den 20-30er Jahren des 19. Jahrhunderts. Ausdruck auf Salbe Hatte mehr Gesamtwert, die die Nähe von etwas zur Verwirklichung, die Bereitschaft zur Verwirklichung anzeigt. Heiraten in V. I. Dahls Geschichte "Pavel Alekseevich Playful": "... jetzt war ein außergewöhnliches Ereignis auf Salbe in Podstoyny: Gonobel und die Gastgeberin bereiteten sich auf einen Weg vor, alle zum gleichen Kostroma und außerdem schon für ihre Lyubasha. Sie beendete ihr vorbildliches Internat “(Dal, 1897, 1, S. 12). In einem Brief des Abgeordneten Pogodin an SP Shevyrev vom 8. Dezember 1830: „Und bereiten Sie einen Aufsatz über die russische Literatur vor. Ein Wettbewerb wurde ausgeschrieben. Sie haben auch eine Diskussion über die Ilias und die Oktave auf Salbe"(Russisches Archiv, 1882, Nr. 6, S. 179). In einem Brief von PA Korsakov an MN Zagoskin vom 25. Januar 1830: „Vor mir haben Sie sich mit dem Titel des Familienvaters vertraut gemacht; aber ich blieb dir nicht hinterher: drei lebende Amoretten à la lettre, der vierte auf Salbe und der fünfte im Grab: Hier sind meine Werke zugunsten der Bevölkerung Russlands “(Russk. Starina, 1902, August, S. 359).

Wenn sich also der Kreis der phraseologischen Verbindungen in diesem Ausdruck erweitert, wird seine Bedeutung abstrakter und verallgemeinerter. Heiraten von A. V. Nikitenka: „Mein Anstifter und in diesem Fall (zum Schreiben. - V. V.) war derselbe Dmitry Mikhailovich. Er hatte zwar keine einzige Zeile von dem gelesen, was ich geschrieben hatte, aber er wusste immer, dass ich es hatte auf Salbe"(Notizen und Tagebuch, 1, S. 130, Kap. 16). Darüber hinaus wird es mit semantisch verwandten Business-Jargon-Bildern kombiniert - Fett, Fett.

Diese semantische Konvergenz wird bereits in der russischen Sprache der 30-40er Jahre des 19. Jahrhunderts beobachtet. Zum Beispiel in Lazhechnikovs "Ice House": "Die Bürosekretärin war bei der Nichte auf Salbe"(Teil 2, Kap. 2). Im gleichen Roman "Ice House": "Außerdem habe ich dem Zeitarbeiter die Hände gebunden, bereit, die Axt zu heben: Ich habe es in seine Ohren geblasen, durch die es notwendig ist, dass in St. Petersburg auf Salbe, es war gegen ihn, Empörung über die Entrüstung der hierher gebrachten Mönche und Nonnen “(Teil 3, Kapitel 4).

In Pisemskys Roman "Der reiche Bräutigam": "Die Affäre mit der jungen Dame" auf Salbe"(Teil 1, Kap. 3). Heiraten an derselben Stelle: „Geben Sie uns zuerst einen Rubel, aber wie wird es sein? auf Salbe, weitere fünfzig Dollar für Tee “(Teil 1, Kapitel 6). In Leskovs "Krieger": auf Salbe". In seinem Roman Bei den Messern: „Die Prinzessin protestierte dagegen, irgendwelche Notizen zu schreiben, aber es war schon so auf Salbe dass Glafira Vasilievna keine großen Schwierigkeiten hatte, sie zu überzeugen, auch dem zuzustimmen.“ In P.D.Boborykins Roman "Walker": "Aber man braucht eine solide Gesellschaft, und alles war schon auf Salbe»[Um eine Konzession zu erhalten. - V. V.] (Teil 1, Kap. 19). In NS Leskovs Essay "Der mysteriöse Mann": "... es war notwendig, ihm zu zeigen, dass die ganze russische Revolution ... auf Salbe dass hier alles kocht und brennt mit einer Quelle, und dass es noch ein oder zwei Tage gibt, und "Kampf am Morgen!" In P. I. Melnikovs Essay "In the Miracle": "Das ist das Problem ... hier habe ich alles auf Salbe, aber du musst vor dem Schnitt nach St. Petersburg...". In Saltykov-Schtschedrins "Tagebuch eines Provinzials": "Nein, stellen Sie sich vor, was mir passiert ist", rief er schließlich aus. auf Salbe, und ich habe mich mit Geld aus drei Abgründen gestritten, plötzlich - eine Entscheidung: die Straße von Izyum zu führen ist unzeitgemäß! ".

Es gibt eine Analogie zwischen der semantischen Geschichte des Ausdrucks auf Salbe und die Entwicklung der Bedeutungen des deutschen Wortes fertig. Das Wort fertig hat seine innere Form schon so lange verloren, dass auch die Schreibweise keine Spuren seiner Verwandtschaft mit dem Verb fahren usw. Die ursprüngliche Bedeutung von fertig war „zur Fahrt bereit“ und dann „bereit“ im allgemeinsten Sinne.

Veröffentlicht zusammen mit Anmerkungen zu Wörtern Pandämonium, Gag, Feuer - schießen unter dem allgemeinen Titel "Aus der Geschichte des russischen Literaturvokabulars" in der Zeitschrift: Bulletin of Moscow State University (1947, Nr. 7). Das Archiv enthält ein Manuskript auf 6 Blatt schäbigem Papier (geschrieben in andere Zeit Tinte und Bleistift) sowie mehrere Beilagen, die bei der Erstellung dieser Publikation in den Text aufgenommen wurden. - m. L.

V. V. Vinogradov. Geschichte der Wörter, 2010

Synonyme:

Sehen Sie, was "ON MAZI" in anderen Wörterbüchern ist:

MAZI- MAZI, im weitesten Sinne des Wortes Substanz, der Aggregatzustand zu Rykh erlaubt es, sie zum Verschmieren der äußeren Haut des Körpers zu verwenden. Im engeren Sinne umfasst M. (Unguenta) medizinische Präparate oder Formen, Marke oder Soft ... ... Große medizinische Enzyklopädie

Mazila ... Russischer verbalen Stress

Salben- Eine weiche Darreichungsform zur Anwendung auf Haut, Wunden und Schleimhäuten, bestehend aus einer Basis und darin gleichmäßig verteilten Arzneistoffen. [MU 64 01 001 2002] Themen Arzneimittelherstellung Generalisieren ... Leitfaden für technische Übersetzer

Salbe- Salbenқ ...

Salben- (maziқa) [مضيق // مضيقه] a. Wal 1. ҷoi tang; tango 2.mai. ҳolati tangӣ, vaziyati dushvor ... Farҳangi von tafsiriya zaboni toҷikӣ

Salbe (lat. Unguentum) ist eine weiche Darreichungsform zur Anwendung auf Haut, Wunden und Schleimhäuten und besteht aus einer Basis und darin gleichmäßig verteilten Arzneistoffen. Nach der Art der verteilten Systeme werden Salben unterteilt in ... ... Wikipedia

Gemeinde Masi Torello Masi Torello Land Italien Italien ... Wikipedia

Gemeinde Masi Masi Land Italien Italien ... Wikipedia

Salben- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti iš alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandenėmis Tepalai buvo plačiai taikomi ... ... Sporto terminų žodynas

Salben- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. atitikmenys: angl. Fett; Wachs vok. Salbe, f; Wachs, n rus. Salben ... Sporto terminų žodynas

Eine Salbe ist eine Darreichungsform, bei der ein medizinisches Mittel, wenn es mit dem einen oder anderen Wahrnehmungsmedium vermischt wird, eine Konsistenz bildet, die die Mitte zwischen dem Abstieg und dem Einreibemittel einnimmt. Die wahrnehmende Umgebung oder sonst die Basis, M ... Enzyklopädisches Wörterbuch von F.A. Brockhaus und I.A. Efron

Bücher

Rom und Vatikan. Kunst und Geschichte, Mazi Stefano. Wir machen Sie auf ein Fotoalbum aufmerksam, das die besten Fotos mit Blick auf Rom und den Vatikan enthält ...