Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.
А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.
У рыбаков в последнее время были проблемы с рыбой, рыбалка была не очень хорошей. Теперь было бы плохо, во много раз не было бы ничего. Рыбаков не будет видно, как переносить рыбу в гавань. Их нельзя было простить, как обычно. Теперь им придется далеко ходить, чтобы жить.
Деревня стала деревней без людей. Осталось всего несколько женщин и детей. Мужчины и молодые люди пошли искать работу и вернулись одиннадцать через некоторое время, чтобы увидеть их семьи. С наступлением темноты несколько огней вернули деревню. Но с утеса вид был не то же самое, казалось, что даже бриз изменился. Воздушный запах бензина и моря превратился в ужасное мучительное видение того, как разрушается вся морская жизнь. Мертвые рыбы плыли, и все было разрушительно. Несколько человек, которые остались, начали восстанавливать и очищать все, что было повреждено.
Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.
Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.
Проходили несколько лет, пока деревня не вернулась к нормальной жизни. Некоторые из них ушли и вернулись в гавань. Надежда родилась снова со страхом, что история повторится. «Хэллоуин» означает «Вся хвала», слово, которое исходит от старого английского языка, а это означает «канун всех святых», поскольку это относится к ночи 31 октября, накануне праздника Всех Святых. Однако старый англосаксонский обычай украл его строгий религиозный смысл, чтобы отпраздновать ночь террора, ведьм и призраков. Хэллоуин отмечает возвращение к древнему язычеству, которая также распространилась среди латиноамериканских народов.
Истоки Хэллоуина
По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.
Празднование Хэллоуина началось с кельтов, бывших поселенцев Восточной Европы, Западной и части Малой Азии. Среди них были друиды, языческие священники, которые поклонялись деревьям, особенно дубу. Они верили в бессмертие души, которое, по их словам, было введено другому человеку после ухода из тела; но 31 октября она вернулась в свой старый дом, чтобы попросить о еде у своих жителей, которые были обязаны обеспечить ее.
Кельтский год завершился в этот день, который совпадает с осенью, основной характеристикой которого является падение листьев. Для них это означало конец смерти или начало новой жизни. Это учение распространялось на протяжении многих лет наряду с поклонением своему богу «господину смерти» или «Самагину», который в тот же день призывал консультироваться о будущем, здоровье, процветании, смерти, среди прочих.
Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.
Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.
Когда кельтские народы стали христианизированными, не все отреклись от языческих обычаев. То есть преобразование не было полным. Хронологическое совпадение языческого праздника с христианским праздником Всех Святых и покойным, которое на следующий день, заставило его пообщаться. Вместо того, чтобы помнить хорошие примеры святых и молиться за своих предков, они были полны страха перед древними суевериями о смерти и мертвых.
Некоторые ирландские иммигранты представили Хэллоуин в Соединенных Штатах, где он стал частью популярного фольклора. Были добавлены различные языческие элементы, взятые из разных групп иммигрантов, чтобы включить веру в ведьм, призраков, эльфов, дракулы и монстров всех видов. Оттуда он распространился по всему миру.
9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина
1 — Ведьмы
Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.
С другой стороны, в странах средиземноморской культуры память об умершем и внимание к смерти сосредоточена на 2 ноября, на следующий день после празднования воскресения и радости рая, ожидающего христианской общины, семья «святых», как это понимал святой Павел.
Различные традиции объединяются, смешиваются и влияют друг на друга в начале ноября в культурах западных стран. В Азии и Африке поклонение предкам и мертвым имеет сильные корни, но не так тесно связано с определенной датой, как в нашей культуре. Вы знаете, как это произошло, обычай и страны, которые они празднуют? Вы ничего не знаете об этом, но вы любите празднование? Хотите узнать немного больше об истории Хэллоуина?
2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»
Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.
Если вы считаете, что Хэллоуин - это 100% языческая традиция, вам будет страшно знать, что на самом деле это отличное сочетание традиций. В кельтской вере начало зимы приносило плохие вещи - холод разрушал урожай, убивал людей и животных, а накануне первого дня зимы духи возвращались в свои дома. Однако некоторые злые духи также вышли и прокляли урожаи и жилища. Чтобы «ввести в заблуждение» преследований, кельтские люди украшали свои дома ужасающими вещами, чтобы эти призраки не вошли туда. Таким образом, в качестве украшения были использованы кости, скелеты животных и богато украшенные тыквы.
Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.
3 — Черные кошки
Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.
На протяжении веков некоторые традиции были включены в христианство, поскольку христианство широко распространилось по всему западному миру. Однако 1 ноября был отмечен Христианский День всех святых. Вскоре произошел слияние двух торжеств: 31 октября состоялся накануне Дня всех святых, 1 ноября христианский был поддержан, а 2 ноября стал Днем Финадоса.
И что означает слово Хэллоуин?
Слово Хэллоуин появилось только тогда, когда оно перестало быть языческим праздником и стало христианским праздником. В то время как кельтская традиция называлась Фестивалем Самхайна, когда она перешла к христианству, она приняла это имя только в канун Дня всех святых.
4 — Летучие мыши
По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).
Однако в средние века Инквизиция возникла и была охотой на ведьм, буквально! Таким образом, некоторые традиции, которые первоначально не были христианами, стали запрещаться из календаря Католической Церкви и Хэллоуина, который был широко распространен, хранились под именем Хэллоуин, как способ вспомнить, насколько плохим было это празднование, Термин «Хэллоуин» не используется коренными англоязычными людьми и называется Хэллоуин.
Так почему же Хэллоуин не потерялся вовремя?
Традиция была распространена по всему миру ирландцами, которые, колонизировав ее, установили традиции. Ирландцы также приняли Хэллоуин в Соединенные Штаты, которая все еще очень молодая страна, и с культурными традициями, которые еще недавно были в памяти американцев, что способствовало переходу из поколения в поколение.
5 — Пауки
Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…
Сегодня Хэллоуин по-прежнему отмечается в Ирландии, Великобритании и в англоязычных странах. Но нельзя отрицать, что Хэллоуин имеет большую силу в Соединенных Штатах и сегодня, благодаря традициям, установленным в этой стране, является то, что Хэллоуин сегодня распространился по всему миру.
Как возникла идея фантазий и «хитрости»?
Во время Черной Смерти, в которой умерли несколько человек, страх смерти увеличился, в конце концов, любой мог умереть в любой момент. Во Франции некоторые люди с духом безграничной зоиры устраивали театры и танцы нескольких известных людей, умирающих как форма социальной критики. Так сложилась традиция одеваться на Хэллоуин.
6 — Ведьмин котел
По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.
7 — «Гадость или сладость»
По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.
В настоящее время считается, что фантазии - это способ «обмануть» смерть, кто не знает, кто этот человек, и поэтому не возьмет его с собой. Уже традиция «трюк или лечение» была отличным сочетанием - как и вся эта история Хэллоуина! Идея конфеты пришла в средние века, когда дети пошли в дверь в День мертвых, прося торты в обмен на молитвы за близкого человека, который уже умер. Эта традиция была похожа на покемонов и через долгое время превратилась во вторую фазу: шалости.
Шутники приходили в Соединенное Королевство, в то время, когда протестанты преследовали католиков, они лишались осуществления своих законных прав и занимали государственные посты. Это преследование породило заговор, чтобы убить протестантского короля, который был отключен в первую неделю ноября, со смертью католика. День был отмечен большим праздником, который существует до сегодняшнего дня. Традиция была с большой вечеринкой, в которой протестанты замаскировались в дома католиков, требуя хлеб, пиво и выпечку, и сказали, что они лечат или лечат.
8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы
Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).
9 — Привидения
В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.
Как сегодня отмечается Хэллоуин?
Здесь, в Бразилии, традиционного празднования Хэллоуина нет, но, в зависимости от влияния американской культуры, мы обычно празднуем с причудливыми вечеринками, не прося конфет от двери до двери! Многие из этих торжеств транслируются обычными школами и курсами английского языка, которые направлены на то, чтобы приблизить американскую реальность к контексту изучения языка в классе.
Уже в Соединенных Штатах традиция остается: дети фантазируют о своих любимых персонажах, и 31 октября они покидают окрестности - обычно в сопровождении родителей, старших братьев и сестер или опекуна - ищут трюка или угощения. Среди молодежи и взрослых есть вечеринки для них в домах или балладах.
5 фактов о Хэллоуине
1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж
Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!
Разве опасно ли позволить моему сыну принимать конфеты от незнакомых людей?
Ну, так как традиция трюка или лечения не происходит в Бразилии, мы не должны так беспокоиться. Во-первых, семьи обычно не оставляют своих детей без сопровождения ответственным. Кроме того, дети, как правило, находятся в очень коротком радиусе отсюда, что облегчает родителям узнавать, с кем из соседних людей связаны их дети. Чтобы закончить, только дома, которые со своими украшениями украшены, - это дома, которые показывают Эй! У меня есть конфеты, вы можете видеть, что это приведет к сжиганию жира и кариеса!
2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини
Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.
3 — Хэллоуин-фобия
Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).
В соответствии с законом Меган, каждый раз, когда сексуальный преступник выходит из дома, район уведомляется о том, что злоумышленник перешел на этот адрес и какие преступления он совершил, чтобы соседи были настороже и осторожны в отношении детей и дети. Закон спорный и спорный, но мы знаем, что для бразильского отца, который может быть не знаком с традицией Хэллоуина, для семьи может быть облегчение знать историю окрестностей.
Нравится вам это или нет, Хэллоуин - это наслаждение, и мои круглые черви любят сладости! И вы когда-нибудь посещали вечеринку на Хэллоуин? Вы подготовили свой костюм в этом году? Если вы не уверены в произношении терминов, слушайте их в словаре Вебстера. Черная кошка смотрит на тебя.
4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы
Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.
5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин
Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!
Как сохранить резную тыкву? Когда они добрались до моей двери, они сказали, что лечат или обманывают. Когда они подошли к моей двери, они сказали «трюк или угощение». Ведьма использует свою метлу, чтобы уклониться от охотников за ведьмами. Ведьма использует свою метлу, чтобы избежать охотников за ведьмами.
Празднование Хэллоуина здесь, в Бразилии, является чем-то относительно новым, но тем, что люди любят! Первое, что приходит на ум, это: фантазия, праздник, тыква и конфеты. Но для этой даты не требуется вся эта рабочая сила! Попкорн и красивый марафон фильмов ужасов, при выключенном свете, могут охладить кровь самых смелых.
25 идиом о Хэллоуине
Ведьмы, привидения и скелеты
witch-hunt — охота на ведьм
Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.
He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.
Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.
witching hour — глухая ночь
«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.
I would never leave the house at witching hour on Halloween!
Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!
skeleton in the cupboard — страшная тайна
Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.
Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.
У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.
skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)
Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.
My firm only has a skeleton staff at weekends.
В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.
a ghost town — город-призрак
Покинутый город, в котором никто больше не живет.
All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.
Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.
spirited away — таинственно похищенный
Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:
According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.
Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.
Кровь
to chill the blood — пугать
Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»
The screams from the haunted house made my blood run cold.
От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.
in cold blood — хладнокровно
Действовать хладнокровно или безжалостно.
They killed their former friend in cold blood.
Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.
to make one’s blood boil — приводить в ярость
Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.
It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.
Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.
out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести
Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).
We beat them at football, and now they are after our blood.
Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.
Оружие
to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное
Букв. «вонзить нож».
He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.
Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.
to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.
Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».
Her husband’s ex-wife looked daggers at her.
Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.
to stab in the back — предать
Букв. «ударить в спину».
We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.
Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.
Совы, крысы, летучие мыши и кошки
bats in the belfry — «не все дома»
Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.
I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.
Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.
a night owl — «сова» (темперамент)
Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.
I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.
Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.
to smell a rat — чуять подвох
Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.
Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.
Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.
a rat — предатель
Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).
He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.
Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.
not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса
Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.
We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.
Страх
to be scared stiff — окаменеть от страха
Быть напуганным до состояния полной неподвижности.
I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.
Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.
to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.
Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).
Halloween scares the pants off me!
Хэллоуин пугает меня до чертиков!
Сумасшествие
a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность
Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.
Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.
Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.
as mad as a hatter — не в своем уме
Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.
Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.
Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.
bedlam — полная неразбериха, беспорядок
Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.
It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.
Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.
Вконтакте
Halloween is celebrated on the 31 st of October. According to scientists it originated from an ancient Celtic festival called Samhain. People believed that on that day the dead could visit the living, as their spirits return to earth.
Traditions
Traditionally on Halloween Night people wear scary or funny costumes of witches, vampires, pirates, fairies and ghosts. The most popular children"s amusement on Halloween is "trick-or-treating".
They visit houses in their neighbourhood knocking on every door yelling the phrase: "Trick or treat!" Usually people give them sweets, fruit and candies, but if they don"t, the children can play a low-down trick on them.
Another famous All Saints’ Night tradition is making Jack O"Lantern: people carve a scary smiling face on a pumpkin and put a candle inside.
Traditional Halloween symbols are bats, black cats (and white ones in England), spiders, ghosts and images of Jack O"Lantern.
Halloween is celebrated all over the world
Halloween is celebrated in many countries all over the world. In some of them (China, Mexico, Austria) the dead are honored and welcomed: people leave food and gifts for the souls of their deceased loved ones and keep lights in their houses burning all night.
In other countries, like Germany, people are afraid of ghosts and spirits. They even hide knives and other sharp objects in order not to be hurt by these visitors on Halloween night.
Возникновение праздника
Хэллоуин празднуется 31 октября. По мнению ученых, он происходит от древнего кельтского праздника Самайн. Люди верили, что в этот день мертвые могут посещать живых, так как их души возвращаются на землю.
Традиции
Традиционно в ночь на Хэллоуин люди носят страшные или смешные костюмы ведьм, вампиров, пиратов, фей и привидений. Наиболее популярное развлечение у детей на Хэллоуин – выпрашивание сладостей (trick-or-treating).
Они посещают дома в округе, стуча в каждую дверь с криком: "Кошелек или жизнь!" Обычно люди дают им сладости, фрукты и конфеты, в противном случае дети могут сыграть с ними злую шутку.
Еще одно традиционное занятие на ночь всех святых – изготовление тыкв-светильников: люди вырезают страшное улыбающееся лицо на тыкве, внутрь которой затем ставят свечу.
Традиционные символы Хэллоуина – летучие мыши, черные кошки (и белые в Англии), пауки, призраки и изображения тыкв-светильников.
Празднование по всему миру
Хэллоуин празднуют во многих странах по всему миру. В таких странах, как Китай, Мексика и Австрия мертвых встречают с радостью и почтением: люди оставляют еду и подарки для душ своих умерших близких и не гасят свет всю ночь.
В других странах, например в Германии, люди боятся призраков и духов. Они даже прячут ножи и другие острые предметы на Хэллоуин, чтобы ночные гости не навредили им.
