My favourite subject is English.

I learn English at school. I also read English books, magazines and newspapers. I watch video films and listen to songs in English.

I have a Walkman, so I often listen to songs or teaching cassettes when walking or in the underground. I write new words on little cards and look them through every evening before going to sleep.

I hope that in the future I’ll speak English fluently!

Мой любимый предмет

Мой любимый предмет - английский.

Английский язык очень важен, так как он стал самым используемым языком в политике, науке, торговых и культурных отношениях в мире. Кроме того, это язык великой литературы. Такие писатели, как Уильям Шекспир, Вальтер Скотт, Чарльз Диккенс и Бернард Шоу писали на английском языке. Мне доставляет огромное удовольствие читать их книги в оригинале.

Я изучаю английский язык в школе. Я также читаю английские книги, журналы и газеты. Я смотрю видеофильмы и слушаю песни на английском языке.

У меня есть плеер, поэтому я часто слушаю песни или обучающие кассеты при ходьбе или в метро. Я пишу новые слова на маленьких карточках и просматриваю их каждый вечер перед сном.

Я надеюсь, что в будущем я буду говорить по-английски свободно!

My Favourite Subject

My name is Alice. I’m fourteen years old. I study in the seventh grade of a secondary school. We study lots of subjects , such as Maths, Biology, Geography and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. I particularly like foreign languages and my favourite subject is English. There are several reasons for that. First of all, English is the most popular language in the world nowadays. Moreover, it’s the international language, which, to my mind, is very important. Secondly, English is a very melodic language and has a long history.

Many traditions of English people are reflected in their language. I think that studying a foreign language allows to learn more about the country, its culture and history, its people and their lifestyles. Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations.

Our English lessons are always varied and exciting. Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even . After all, school is not the only place where I . I take every opportunity to improve my knowledge at home or with my friends. We often watch films and programmes in English, or read authentic books and magazines. Internet also offers many interactive ways to learn foreign languages nowadays, so I believe that learning English can become real fun!

[ перевод ]

Мой любимый школьный предмет

Меня зовут Алиса. Мне 14 лет. Я учусь в восьмом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, биология, география и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет - английский. Этому есть несколько причин. Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. Более того, это международный язык, что, на мой взгляд, очень важно. Во-вторых, английский очень мелодичный язык и имеет долгую историю.

Многие традиции англичан отражаются в их языке. Я думаю, что изучение иностранного языка, позволяет узнать больше о стране, её культурной стороне и истории, её людях и их образе жизни. Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям.

Наши уроки английского всегда разнообразны и интересны. Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. Я использую каждую возможность улучшить свои знания дома или с друзьями. Мы часто смотрим фильмы или программы на английском, читаем оригинальные книги и журналы. Интернет также предлагает множество интерактивных способов изучения иностранных языков в наши дни, и, поэтому я верю, что изучение английского может быть по-настоящему весёлым занятием!

My favourite school subject is English.

My favourite school subject is English. It is very popular in Russia. I learn English at school. At the lessons we read, write, listen to the cassettes, play games, sing songs. My favourite song is "On the farm". We have English three times a week: on Monday, Wednesday and Friday.

I am good at English, because I work hard. At the lessons I listen to my teacher, and at home I write new words on the little cards and look through them every evening before I go to sleep. Learning English is not an easy thing, but I hope that in the future I`ll speak English fluently.

It is necessary to know English. It is a world language. I learn English because I understand that I can use it. For example, if I go to Great Britain, I`ll be able to speak English there. I want to visit London very much and see Big Ben, Buckingham Palace, Trafalgar Square, St Paul`s Cathedral, the Tower of London and the other famous sights.

I like reading books. It is interesting to read books of English and American writers in the original. My favourite book is `The Jungle Book" by Rudyard Kipling. I like to watch cartoons in English.

I think knowledge of English helps young people of different countries to understand each other.

Мой любимый школьный предмет - английский язык. Он очень популярен в России. Я учу английский язык в школе. На уроках мы читаем, слушаем кассеты, играем, поём песни. Моя любимая песня - "На ферме". Английский язык у нас три раза в неделю: в понедельник, среду и пятницу.

Я хорошо занимаюсь по английскому языку, потому что работаю усердно. На уроках я слушаю своего учителя, а дома пишу новые слова на маленьких карточках и просматриваю их каждый вечер перед тем, как иду спать. Изучение английского языка - не очень лёгкое дело, но я надеюсь, что в будущем буду говорить по-английски бегло.

Знать английский язык необходимо. Он является мировым языком. Я изучаю английский язык, потому что понимаю, что я могу его использовать. Например, если я поеду в Великобританию я смогу говорить там по-английски. Я очень хочу посетить Лондон и увидеть Биг Бен, Букингемский дворец, Трафальгарскую площадь, собор св. Павла, и другие известные достопримечательности.

Я считаю, что знание английского языка помогает молодым людям из разных стран понимать друг друга.

My favourite school subject - Мой любимый школьный предмет

At school we study many different subjects. Some of them are connected with nature and its laws, the other deal with human being. I am not very good at Mathematics and Physics but I like to study humanities: History and foreign languages. These subjects give a vivid idea of the world of people, describing how they live and communicate with each other through centuries.
I pay special attention to studying World history. I have always been interested in the way people lived in the past, their traditions, customs, laws, religion and behaviour. I"m totally convinced that by studying history we will manage to avoid making the same mistakes our predecessors (1) did. Moreover, we will be able to predict what will happen with our society in the nearest future.
I have one more reason that makes me like History. It is our teacher who is really dedicated to her job. All our lessons are not only interesting but also informative. During each class we play intellectual games, organize hot discussions of some problems and even role-play various historical events. I always attend my History lessons with great pleasure and enthusiasm (2) .
The teacher encourages (3) my interest in the subject by giving me additional literature and explaining something I don"t understand. She says that when I grow up I"ll become a good historian.
I want my future profession to be connected with studying History. After finishing school I"m going to enter a History department and continue the studies of my favourite subject. On graduating from the university I may become a teacher or a lecturer of History, an archeologist (4) , a writer of historical novels, even a politician.
As you can see I am very serious about connecting my life with History. I hope you also like this subject. We must understand that if we don"t know our past, we have no right for the future. By studying history we will clearly see who we are and where we"ve come from. We will love our country and become its true patriots.

В школе мы изучаем много разных предметов. Некоторые из них связаны с природой и ее законами, другие касаются всех аспектов человеческого бытия. Я не имею склонности к изучению точных наук, но мне нравятся гуманитарные дисциплины: история и языки. Эти предметы дают представление о мире людей, объясняя, как они живут и общаются друг с другом на протяжении веков.
Особое внимание я уделяю изучению всемирной истории. Меня всегда интересовало, как люди жили в прошлом, их традиции, обычаи, законы, религия и поведение. Я убежден, что изучая историю, мы сможем избежать ошибок наших предков. Более того, нам удастся предсказать, что случится с обществом в ближайшем будущем.
Есть еще одна причина, почему мне нравится история. Это наша учительница, которая действительно предана своей работе. Все наши уроки не только интересные, но и несут новую информацию. Во время каждого урока мы играем в интеллектуальные игры, активно обсуждаем некоторые вопросы и даже разыгрываем различные исторические события. Каждый раз я посещаю уроки истории с удовольствием и энтузиазмом.
Учительница поощряет моя заинтересованность предметом, предоставляя мне дополнительную литературу и объясняя то, чего я не понимаю. Она говорит, что когда я вырасту, из меня выйдет хороший историк.
Я хочу, чтобы моя будущая профессия была связана с изучением истории. После окончания школы я планирую поступить на исторический факультет и продолжить изучение моего любимого предмета. Когда я получу диплом, я могу стать учителем или преподавателем истории, археологом, автором исторических романов и даже политиком.
Как вы может видеть, я очень серьезно настроен по поводу того, чтобы связать свою жизнь с историей. Надеюсь, тебе тоже нравится этот предмет. Мы должны понять, что если мы не знаем своего прошлого, у нас нет права на будущее. Изучая историю, мы поймем, кто мы и откуда пришли. Мы полюбим свою страну и станем ее настоящими патриотами.

Vocabulary

1. predecessor ["priːdɪˌsesə] - предшественник
2. enthusiasm [ɪn"θjuːzɪæz(ə)m] - энтузиазм
3. encourage [ɪn"kʌrɪʤ] - поощрять, одобрять
4. archeologist [ˌɑːkɪ"ɔləʤɪst] - археолог

Questions

1. What do History and foreign languages give to pupils?
2. Why is World History interesting to learn?
3. What is the role of teacher that makes pupils like History?
4. What school subject do you like best of all?
5. What is your future profession?
6. Who helps you to choose it?

Сегодня - три диалога на тему "Любимый школьный предмет".
Словарь и перевод диалогов - внизу страницы.

1) My favorite subject is math



- Why do you like math?
- I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new
mathematical rules and concepts.

- We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of
numbers with fractions.




- Yes, it is.

2) My favorite subject is reading


- I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school
recesses.

3) My favorite subject is physical education

Словарь:

subject - предмет
favorite subject - любимый предмет
music - музыка
physical education - физкультура
math - математика
reading - чтение
social studies - социальные науки (предмет изучаемый в школе в англоязычных странах)
teacher - учитель
to apply - применять
mathematical rules and concepts - математические правила и концепции
to learn - учить
fractions - дроби
to revise - повторять (например, какой-то материал)
addition - сложение
subtraction - вычитание
multiplication - умножение
division - деление
chapter - глава
homework - домашняя работа
recess - школьная перемена, перерыв
to record - записывать
summary - краткое изложение
story plot - сюжет
school grounds - территория школы
gym - спортзал
activity - занятие, деятельность

Перевод:

1)
- What is your favorite subject at school?
- Какой твой любимый предмет в школе?

I like music and physical education but my favorite subject is math.
- Я люблю музыку и физкультуру, но мой любимый предмет - математика.

Why do you like math?
- Почему тебе нравится математика?

I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new mathematical rules and concepts.
- Мне кажется, что я хорошо успеваю по математике. Мне нравится решать различные проблемы, которые нам задает учительница. Мне нравится учить и применять новые математические правила и концепции.

What are you currently learning at math?
- Что вы сейчас проходите по математике?

We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of numbers with fractions.
- Мы будем писать тест по дробям в понедельник. Сейчас мы повторяем сложение, вычитание, умножение и деление числ с дробями.

Do you write a lot of tests?
- Вы пишете много тестов?

We usually write a test after we finish a chapter in our math book.
- Обычно мы пишем тест после того, как мы заканчиваем главу в нашей книге по математике.

Does the teacher usually give you a lot of homework to do?
- Ваша учительница обычно задает вам много домашней работы?

The teacher usually gives us 2 or 3 problems to solve for our homework.
- Учительница обычно нам задает решить 2 или 3 проблемы дома.

Is your homework usually due on the next day?
- Вам нужно обычно сдавать домашнюю работу на следующий день?

Yes, it is.
- Да.

2)
- Hi Daria, do you like going to school?
- Привет Дарья, ты любишь ходить в школу?

I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school recesses.
- Я люблю ходить в школу. Я хорошо учусь и мне нравится узнавать что-то новое. Я также люблю играть с моими друзьями в школе на переменах.

What is your favorite subject?
- Какой твой любимый предмет?

I must say it"s reading. I like to read. I spend a lot of time reading books.
- Я должна сказать чтение. Я люблю читать. Я провожу много времени читая книги.

What do you do at your reading classes?
- Что вы делаете на уроках по чтению?

Every day the teacher gives us a book to bring home. We are to read it, record the summary of what we read in the reading log and answer some questions. In class we discuss the story, answer questions about it and talk about main characters and the story plot.
- Каждый день учитель нам дает на дом книгу. Нам нужно ее прочитать, записать краткое изложение в журнал по чтению и ответить на некоторые вопросы. В классе мы обсуждаем историю, отвечаем на вопросы о ней и говорим о главных героях и сюжете.

3)
- Dennis, can you tell tell me a little bit about your school and your favorite subject?
- Дэннис, можешь мне рассказать немного о своей школе и твоем любимом предмете?

Last year my favorite subject was social studies, but this year I really like physical education.
- В прошлом году моим любимым предметом были социальные науки, а в этом году мне очень нравится физкультура.

How many times a week do you have physical education classes?
- Сколько раз в неделю у вас занятия по физкультуре?

We have physical education classes twice a week: on Tuesday and on Thursday.
- У нас занятия по физкультуре 2 раза в неделю: во вторник и в четверг.

What do you do at your physical education classes?
- Что вы делаете на физкультуре?

When the weather is nice, we have our classes outside on the school grounds. We go to the stadium and do running, jumping or playing ball. When the weather is not nice, we have our physical education classes in our gym.

Когда погода хорошая, наши занятия проходят на улице на территории школы. Мы идем на стадион и там бегаем, прыгаем или играем в мяч. Когда погода плохая, наши занятия по физкультуре проходят в спортзале.

Do you have a favorite activity to do at your physical education class?
- У тебя есть какое-то занятие, которое тебе нравится делать больше всего на физкультуре?

Yes, my favorite activity is playing basketball.
- Да, мое любимое занятие - игра в баскетбол.