Lektion 46 Über die Tatsache, dass Mitleid ein zweideutiges Gefühl ist und wie man es in einen kreativen Kanal übersetzt Wenn wir anfangen, Mitleid mit jemandem zu haben, dann lassen wir uns auf das alte Spiel "Victim - Tyrant" ein. Wir treten unmerklich in die Rolle des Opfers ein und werden es. Und das ehemalige Opfer ist schon

6.1. Sich an Bewusstes und Unbewusstes erinnern: Wie übersetzt man das eine in das andere?

6.1. Auswendiglernen, bewusst und unbewusst: Wie übersetzt man das eine in das andere? Das unfreiwillige oder unbewusste Auswendiglernen von Informationen ist oft dauerhafter und effektiver als das bewusste. Der Grund ist einfach: Tatsachen werden unfreiwillig im Speicher abgelegt,

Schritt 13. Übersetzen Sie die Theorie in die Praxis

Schritt 13. Theorie in die Praxis umsetzen Es überrascht nicht, dass es eine Rückkopplung zwischen Psychologie (genauer Ideologie) und praktischen Ergebnissen gibt. Sie schaffen mit Worten eine Ideologie für den höchsten Gewinn, aber Sie beweisen ihren Nutzen mit Ihren Taten.

1. Was sind Phraseologische Einheiten?

2. Schreiben Sie aus jedem Satz eine Phraseologieeinheit heraus und geben Sie ihre Bedeutung durch einen Bindestrich an.

Wenn du dein Ehrenwort gegeben hast, musst du stehen, egal was passiert.

Dann bin ich mit meiner Großmutter durch den Boden gefallen und konnte nichts mehr sagen.

Bim lud Dascha ein: ohne sie aus den Augen zu lassen.

Am Morgen stand Andrei im Morgengrauen seines Hauses im Morgengrauen.

Geh heute früher ins Bett, ich wach ein bisschen auf, lass uns in den Wald gehen.

Ich begann zu dösen und erinnerte mich plötzlich mit solcher Zärtlichkeit, dass mir sogar der Atem stockte und mein Herz langsam und laut zu hämmern begann.

Ich verstehe nicht, warum die Jäger das getan haben.

Potapov holte tief Luft, holte tief Luft.

Aber vor allem quälte Murzik uns mit Gebell und Versuchen, alles zu nagen, was ihm vorkam.

Wenn uns etwas erzählt wird und wir nicht daran glauben, sagen wir oft: "Omas Märchen!"
Der Gedanke, dass sich niemand auf dieser Welt um ihn kümmert, dass er allen fremd ist, machte ihn oft traurig.
Sie trafen ihre eigenen in der Nähe von Kursk, und bereits im März 1943 wurde Mischa Rukanov Kadett einer Flugabwehrschule. Einige Monate später - Feuertaufe in der Nähe von Witebsk.
Das Gespräch dauerte lange, es ging um dasselbe - über die Gefahren von Trennwänden. Offensichtlich war es wunder Punkt, und diese Frage beschäftigte den ganzen Haushalt.
Man konnte in ihm einen subtilen Verstand, ein scharfes Gedächtnis und ein großes, gutes Herz spüren.
Ich war zufällig bei einigen Versammlungen, und es ist kaum zu glauben, was für eine babylonische Menge ich dort getroffen habe.
Ohne ersichtlichen Grund wird er eine Geschichte aufnehmen und erzählen, die so unglaublich ist, dass den Jungs vor Erstaunen die Redefähigkeit vorenthalten wurde.
Ich werde das Stück Mad Men schreiben. Helden sind alle Arbeiter. Die Zeit ist der Moskauer Aufstand. Es wird keinen Kampf geben, aber es wird Pathos geben. Es ist jedoch eine Torte am Himmel.
Das war die schönste Stunde der Pflanzenjäger - in einer kleinen, erstaunlichen Schönheit und Ursprünglichkeit des Tals fanden sie ein von der Natur selbst geschaffenes Museum Flora Der hohe Norden.
Mit eigenen Händen sein eigenes Stück Brot verdienen zu können, ist eine tolle Sache, und mit echter Arbeit, nicht mit Gehalt, verschiedene Diplome Sinecura und kulturelle Privilegien zu verdienen.
- Ausnahmsweise habe ich sie zu mir geschleppt und du bist schon unglücklich geworden, Anika ist so eine tapfere Kriegerin!
Ich musste mich von meinem Feind entfernen, um ihn aus meiner eigenen Entfernung stärker angreifen zu können ... Der Feind sammelte und konzentrierte alles, gegen das ich mich entschied, bis zum Ende zu kämpfen - mit dem ich geschworen habe, mich nie zu versöhnen ... Es war der Eid meines Annibal.
- Sind Sie auch Kollektivbauer? - Sergej fragte.
- Nein, was bist du! - Lena zog überrascht die Augenbrauen hoch. - Ich bin leider Gast hier ... Deshalb nennt mich meine Mutter "schwarze Schafe".
Über das Dorf laufen schon lange weiße Fliegen, die träge auf den zertrampelten Boden fallen und ihn mit einem durchsichtigen, dünnen Film aus trockenem Schnee bedecken.
- Wie haben Sie Besitztümer? Hast du ein Zuhause? Also eine volle Tasse! Und gibt es eine Herrin?

Nimm den Rest

Nimm den Rest

eine Pause machen, durchatmen, durchatmen, durchatmen, ausruhen

Wörterbuch der russischen Synonyme.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was "Luft holen" ist:

Nomen., P., Upotr. oft Morphologie: (nein) was? Atem, was? atmen, (sehen) was? Atem als? Atem, worüber? über die Atmung 1. Die Atmung ist ein physiologischer Vorgang der Sauerstoffgewinnung, bei dem eine Person oder ein Tier regelmäßig in die Lunge saugt ... ... Dmitrievs Erklärendes Wörterbuch

der Atem- Aktion künstliche Beatmung durchführen, Ursache Atmung gestoppt Aktion, Subjekt, Atmung unterbrechen Aktion unterbrechen, Atmung anhalten Aktion unterbrechen, Atmung anhalten Aktion unterbrechen, Atem anhalten unterbrechen ... ...

Übersetzen- atmen atmen atmen atmen bewegen eine Aktion bewegen ein Gespräch eine Veränderung ... Verbkollokation von Nichtsubjektnamen

Ich werde übersetzen, übersetzen, vorbei. übersetzt, übersetzt; übersetzt; übersetzt und übersetzt, ow. (um (1) zu übersetzen). 1. jemand was. Bewegen Sie sich von einem Ort zum anderen, platzieren Sie ihn an einem anderen Ort. Versetzen Sie den Zug auf ein anderes Gleis. Verlegung eines Patienten von einem ... ... Ushakovs Erklärendes Wörterbuch

Führen, führen; übersetzt, geführt, siehe; übersetzt; übersetzt; Höhle, Höhle, Höhle; Übersetzen und Übersetzen; NS. 1. Wen. Helfen Sie während der Führung, von einem Ort zum anderen zu gelangen. P. krank aus dem Fenster. P. Kleinkind im Spielzimmer. // Angabe des Pfades, begleitend zu ... ... enzyklopädisches Wörterbuch

ÜBERSETZEN 1, Essen, Fahren; aß, aß; führend; gegessen (yon, yena); führend; Eulen. Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch

ÜBERSETZEN, Essen, du gehst; aß, aß; führend; gegessen (yon, yena); führend; souver. 1.wer (was). Führend, bewegen durch das n. Platz. P. Kinder auf der anderen Straßenseite. 2. wen (was). Bewegen Sie sich von einem Ort zum anderen, von einem Ort zum anderen. NS.… … Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch

Übersetzen- Einatmen oder einatmen (umgangssprachlich) 1) anhalten, für eine Weile anhalten was n. arbeiten, bewegen, freier atmen (über die außer Atem, verärgert). Also rannte ich, um meine Aufwartung zu machen, dass ich nicht atmen konnte. nackt. Sie ist schwer... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

atmen- Einatmen / Einatmen (Atmen) 1) Atmen Sie frei, atmen Sie durch. 2) Machen Sie eine kurze Pause, erholen Sie sich; Entspannen Sie sich … Wörterbuch vieler Ausdrücke

atmen- Übersetzen / Atem holen 1. Beruhigen Sie mit tiefen Seufzern Ihre Atmung, beginnen Sie wieder gleichmäßig zu atmen. Mit Substantiv mit Bedeutung Gesichter: Läufer, Junge ... atmet durch; Atem holen wovon? aus Angst, aus Überraschung, aus Angst ...; wie? kaum, mit Mühe ... übersetzen ... Pädagogisches Phraseologie-Wörterbuch

Bücher

• Vom Himmel auf die Erde, Ustinova Tatiana Vitalievna. Er führt ein seltsames Leben und scheint damit nicht allzu glücklich zu sein. Er hat einen seltsamen Beruf, seltsame Gewohnheiten, sogar einen seltsamen Namen - Alex Shan-Girey! .. Der Verlag, zu dem Alex eingeladen wurde ...

Efremovas Wörterbuch

Übersetzen

Eulen. Überkreuzung
siehe übersetzen (1 *).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Übersetzen

Atme durch (der Atem) - tief durchatmen, durchatmen

Phraseologisches Wörterbuch (Volkova)

Übersetzen

Atme ein oder atme ein (umgangssprachlich)

1) anhalten, anhalten bei irgendwann... arbeiten, bewegen, freier atmen (über die außer Atem, verärgert).

Also rannte ich, um meine Aufwartung zu machen, dass ich meinen Atem nicht anhalten kann... Gogol.

Sie holte tief Luft... Tschernyschewski.

2) Transfer Machen Sie eine kurze Pause von der Arbeit usw. (um sich auszuruhen, Kraft zu tanken).

Keine Übersetzung zu wem; zu was (umgangssprachlich) - immer präsent, ist.

Es gibt keine Übersetzung für Bräute in Moskau... Gribojedow.

Ushakovs Wörterbuch

Übersetzen

Übersetzen, übersetzen Übersetzen, letzte Zeit.übersetzt, übersetzt; übersetzt; Übersetzen und Übersetzen, souver.(bis 1).

1. jemand was. Bewegen Sie sich von einem Ort zum anderen, platzieren Sie ihn an einem anderen Ort. Versetzen Sie den Zug auf ein anderes Gleis. Verlegen Sie den Patienten von einer Station zur anderen. Verlegen Sie das Büro nach neues Haus... Bringen Sie das Regiment auf einen neuen Parkplatz.

| Bewegung. Pfeil übersetzen.

2. jemand was. Führen Sie durch etwas Raum. Bring den Blinden über die Straße. Transfer über die Brücke.

3. jemand was. Irgendwo ernennen (an einem anderen Ort, an einer anderen Position, Arbeit usw.). Wechsel in die nächste Klasse. Wechsel in die Position eines Buchhalters. Er wurde in die Provinz versetzt.

| Andere Bedingungen schaffen, für jemanden andere Lebensbedingungen schaffen, Arbeit. Auf höheres Gehalt umsteigen. V die UdSSR Unternehmen wurden auf einen siebenstündigen Arbeitstag und einige auf sechs Stunden umgestellt.

4. was. Etwas (einige Rechte, Pflichten) auf offiziellem Wege an jemanden übertragen ( offiziell). Übertragen Sie die Schuld auf den Namen einer anderen Person.

5. was. Senden Sie (Geld) mit Hilfe einer Bank oder eines Post- und Telegrafenamtes. Schicke deinem Vater Geld per Post. Geld auf ein Sparbuch überweisen.

6. jemand was.Übertragung von einer Sprache in eine andere, etwas (einen Text, mündliche Rede) mittels einer anderen Sprache ausdrücken. Übersetzen Sie den Roman aus dem Französischen ins Russische. Maxim Gorki in Fremdsprachen übersetzen.

7. was. Drücken Sie etwas in anderen Zeichen, in anderen Mengen aus. Konvertieren Sie in metrische Einheiten. Überweise 1000 Rubel an *****

Özhegov Wörterbuch

ÜBERSETZEN UND 1 , Eulen.

1. wen (was). Bewegen Sie sich während der Fahrt durch den Kokon. Platz. P. Kinder auf der anderen Straßenseite.

2. jemand was. Bewegen Sie sich von einem Ort zum anderen, von einem Ort zum anderen. P. Einrichtung in einem Neubau. P. Zeiger der Uhr.

3. wen (was). Ernennen Sie einen anderen Ort, eine andere Position, setzen Sie andere Bedingungen ein. P. für die Stelle des Ingenieurs. P. Schüler in die nächste Klasse. P. für ein anderes Gehalt.

4. was. Weiterleiten (in 3 Ziffern). P. Geld per Post. P. Beitrag zur Sberbank.

5. was.Übertragung mittels einer anderen Sprache. P. aus dem Russischen ins Bulgarische.

6. was. Express in anderen Zeichen, in anderen Mengen. P. in metrischen Maßen. P. Kronen in Rubel.

7. was.(an 9 Stellen) Bild. P. Bild.

Atmen Sie ein, atmen Sie ein(umgangssprachlich) tief durchatmen, durchatmen.

| nichtsov. Transfer, Ich warte, Odisch.

| Substantiv Übersetzung, ein, m.

| adj. übertragbar, th, th (bis 5 und 6 Stellen) und übertragbar, th, th (bis 7 Stellen). Übersetzter Roman. Übersetzung th bilder(gleich wie zusammenfassende Bilder). Übersetzung Papier(Kopierer).

ÜBERSETZEN UND 2 , Essen, Autofahren; aß, aß; führend; gegessen (yon, yena); führend; Eulen.(umgangssprachlich).

1. jemand was. Ausrotten, ausrotten. P. Mäuse.

2. was. Verbrauchen Sie es vollständig (meist vergeblich, vergeblich). P. das ganze Geld.

| nichtsov. Transfer, Ich warte, Odisch.

| Substantiv Übersetzung, ein, M. Nur Geld p. (über sinnlose Ausgaben).

Keine Übersetzungzu wem; zu was(umgangssprachlich) wird nicht übersetzt, da ist immer jemand. Es gibt keine Übersetzung für die Enten auf dem Teich.

Atme durch übersetzen / durchatmen 1. Beruhige deine Atmung mit tiefen Seufzern und atme wieder gleichmäßig. Mit Substantiv mit Bedeutung Gesichter: Läufer, Junge ... atmet durch; Atem holen wovon? aus Angst, aus Überraschung, aus Angst ...; wie? kaum, mit Mühe ... zu Atem zu kommen.

Und plötzlich flatterte Freude in seiner Seele, und er hielt sogar für eine Minute inne, um Luft zu holen. (A. Tschechow.)

Ivan Iljitsch blieb stehen, um Luft zu holen. Es war schwierig, gegen Wind und Regen zu gehen. (A. N. Tolstoi.)

„Jonah, beruhige dich! Sei ein bisschen still. Bist du allein?" - "Eins ..." - Atem holen, sagte Jonah. (M. Bulgakow.)

2. Machen Sie eine kurze Pause, eine Pause in etwas (in jedem Geschäft, Beruf). Mit Substantiv mit Bedeutung Gesichter: Schriftsteller, Mensch, Lehrer ... atmet durch; Atem holen wovon? von Ärger, von Sorgen, von der Arbeit ...

Drei Tage lang hetzte ich unaufhörlich von der Druckerei ... zur Druckerei und holte schließlich nur noch Luft. (N. Gogol.)

Urlaub zum Gedenken an Menschen ... - Minute anhalten, um sich umzusehen, durchzuatmen, in die Vergangenheit zurückzublicken. (V. Kljutschewski.)

(?) Geist- hier: "Atem".

Pädagogisches Phraseologie-Wörterbuch. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was "einatmen" ist:

Atmen Sie durch.- (um sich körperlich oder geistig auszuruhen). Siehe ARBEITSFEIER ... IN UND. Dahl. Russische Sprichwörter

atmen- Einatmen / Einatmen (Atmen) 1) Atmen Sie frei, atmen Sie durch. 2) Machen Sie eine kurze Pause, erholen Sie sich; Entspannen Sie sich … Wörterbuch vieler Ausdrücke

Atme durch- DEN GEIST ÜBERTRAGEN. ATEM. Ausbreitung. Atmen Sie tief durch, atmen Sie nach körperlicher Kraftanstrengung oder Erfahrungen tief ein, um Erleichterung zu spüren, entspannen Sie sich. Nachdem er die Geschichte beendet hatte, wurde er anscheinend aufgeregt und holte tief Luft. Auf dem Gesicht… … Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

Atmen Sie ein, atmen Sie ein- ÜBERSETZEN 1, Essen, Fahren; aß, aß; führend; gegessen (yon, yena); führend; Eulen. Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch

ÜBERSETZEN- übersetzen, übersetzen, Profis. übersetzt, übersetzt; übersetzt; übersetzt und übersetzt haben, ow. (um (1) zu übersetzen). 1. jemand was. Bewegen Sie sich von einem Ort zum anderen, platzieren Sie ihn an einem anderen Ort. Versetzen Sie den Zug auf ein anderes Gleis. Verlegung eines Patienten von einem ... ... Ushakovs Erklärendes Wörterbuch

Geist- [menschliche Seele] n., m., upotr. vgl. oft Morphologie: (nein) was? Geist, was? Geist, (sehen) was? Geist, was? Geist, worüber? über Geist 1. Geist ist der Name des immateriellen Teils einer Person, der Bewusstsein, Gefühle, Charakter usw. umfasst. Eigenschaften ... ... Dmitrievs Erklärendes Wörterbuch

Übersetzen- atmen atmen atmen atmen bewegen eine Aktion bewegen ein Gespräch eine Veränderung ... Verbkollokation von Nichtsubjektnamen

Übersetzen- führend, führend; übersetzt, geführt, siehe; übersetzt; übersetzt; Höhle, Höhle, Höhle; Übersetzen und Übersetzen; NS. 1. Wen. Helfen Sie während der Führung, von einem Ort zum anderen zu gelangen. P. krank aus dem Fenster. P. Kleinkind im Spielzimmer. // Angabe des Pfades, begleitend zu ... ... enzyklopädisches Wörterbuch

GEIST- GEIST, Geist, Ehemann. 1. Nur Einheiten. Psychische Fähigkeiten, Verstand. Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. 2. Nur Einheiten. Fröhlichkeit, moralische Stärke, Einsatzbereitschaft. Der Geist der Armee. Den Geist heben. Nimm deinen Mut zusammen (siehe Sammeln). Fallen Sie im Geiste (siehe Mund 1). 3. Im ... ... Ushakovs Erklärendes Wörterbuch

GEIST- Ehemann. unkörperliches Wesen: ein Bewohner des Immateriellen; aber die wesentliche Welt; körperloser Bewohner von unzugänglich für uns die geistige Welt... Wenn man dieses Wort auf einen Menschen bezieht, verstehen einige seine Seele, während andere in der Seele nur das sehen, was dem Fleisch Leben gibt, aber im Geist ... ... Dahls Erklärendes Wörterbuch

Bücher

• Der Heilige Geist ist auf dir, der Heilige Geist ist in dir, Kenneth E. Hagin. In Der Heilige Geist in dir, Der Heilige Geist in dir beantwortet Kenneth E. Hagin viele Fragen. Er weist deutlich darauf hin, dass das Wirken des Heiligen Geistes nicht in dem Moment endet, in dem eine Person ...