Aktuelle Seite: 7 (Buch hat insgesamt 13 Seiten) [verfügbare Lesepassage: 9 Seiten]

Kapitel 15

Robinson baut ein weiteres, kleineres Boot und versucht, die Insel zu umrunden

Weitere fünf Jahre vergingen, und in dieser Zeit ereigneten sich, soweit ich mich erinnern kann, keine außergewöhnlichen Ereignisse.

Mein Leben verlief wie zuvor – ruhig und friedlich; Ich lebte am alten Ort und widmete meine ganze Zeit immer noch der Arbeit und der Jagd.

Jetzt hatte ich schon so viel Getreide, dass meine Aussaat für ein ganzes Jahr ausreichte; Es gab auch jede Menge Weintrauben. Aber dadurch musste ich noch mehr im Wald und auf dem Feld arbeiten als zuvor.

Meine Hauptaufgabe bestand jedoch darin, ein neues Boot zu bauen. Diesmal habe ich das Boot nicht nur gebaut, sondern es auch zu Wasser gelassen: Ich habe es entlang eines schmalen Kanals, den ich eine halbe Meile lang graben musste, in die Bucht gebracht. Wie der Leser bereits weiß, baute ich mein erstes Boot von so enormer Größe, dass ich es als Denkmal meiner Dummheit an der Stelle zurücklassen musste, an der es gebaut wurde. Er erinnerte mich ständig daran, von nun an schlauer zu sein.

Jetzt war ich viel erfahrener. Dieses Mal baute ich das Boot zwar fast eine halbe Meile vom Wasser entfernt, da ich in der Nähe keinen geeigneten Baum finden konnte, aber ich war zuversichtlich, dass ich es zu Wasser lassen könnte. Ich sah, dass die Arbeit, die ich dieses Mal begonnen hatte, meine Kräfte nicht überstieg, und entschloss mich fest, sie zu Ende zu bringen. Fast zwei Jahre lang beschäftigte ich mich mit dem Bau des Bootes. Ich wollte unbedingt endlich die Möglichkeit haben, über das Meer zu segeln, dass ich keine Mühen gescheut habe.

Es ist jedoch anzumerken, dass ich diese neue Piroge nicht gebaut habe, um meine Insel zu verlassen. Von diesem Traum musste ich mich schon vor langer Zeit verabschieden. Das Boot war so klein, dass es keinen Sinn machte, auch nur daran zu denken, damit die vierzig oder mehr Meilen zurückzulegen, die meine Insel vom Festland trennten. Jetzt hatte ich ein bescheideneres Ziel: die Insel zu umrunden – und das ist alles. Ich hatte das gegenüberliegende Ufer bereits einmal besucht und die Entdeckungen, die ich dort machte, interessierten mich so sehr, dass ich schon damals den gesamten mich umgebenden Küstenabschnitt erkunden wollte.

Und jetzt, da ich ein Boot hatte, beschloss ich, meine Insel um jeden Preis auf dem Seeweg zu umrunden. Bevor ich losfuhr, bereitete ich mich sorgfältig auf die bevorstehende Reise vor. Ich baute einen winzigen Mast für mein Boot und nähte das gleiche winzige Segel aus Segeltuchstücken, von denen ich einen guten Vorrat hatte.

Als das Boot aufgerüstet war, testete ich seine Fortschritte und stellte fest, dass es recht zufriedenstellend segelte. Dann habe ich am Heck und am Bug kleine Kisten gebaut, um Proviant, Ladung und andere notwendige Dinge, die ich auf der Reise mitnehmen würde, vor Regen und Wellen zu schützen. Für die Waffe habe ich eine schmale Rille in den Bootsboden ausgehöhlt.

Dann verstärkte ich den geöffneten Regenschirm und stellte ihn so auf, dass er über meinem Kopf war und mich wie ein Baldachin vor der Sonne schützte.

* * *

Bisher hatte ich ab und zu kurze Spaziergänge am Meer unternommen, mich aber nie weit von meiner Bucht entfernt. Als ich nun die Grenzen meines kleinen Staates inspizieren wollte und mein Schiff für eine lange Reise ausrüstete, trug ich das Weizenbrot, das ich gebacken hatte, einen Tontopf mit gebratenem Reis und einen halben Ziegenkadaver.

Ich bin viel länger gefahren, als ich erwartet hatte. Tatsache ist, dass, obwohl meine Insel selbst klein war, als ich mich dem östlichen Teil ihrer Küste zuwandte, ein unvorhergesehenes Hindernis vor mir auftauchte. An dieser Stelle trennt sich ein schmaler Felsrücken vom Ufer; einige davon ragen über das Wasser hinaus, andere sind im Wasser versteckt. Der Bergrücken erstreckt sich sechs Meilen weit ins offene Meer hinein, und weiter hinten, hinter den Felsen, erstreckt sich eine Sandbank über weitere anderthalb Meilen. Um diese Landzunge zu umrunden, mussten wir also ziemlich weit von der Küste wegfahren. Es war sehr gefährlich.

Ich wollte sogar umkehren, weil ich nicht genau bestimmen konnte, wie weit ich im offenen Meer gehen müsste, bevor ich den Grat aus Unterwasserfelsen umrundete, und ich Angst hatte, Risiken einzugehen. Und außerdem wusste ich nicht, ob ich umkehren könnte. Deshalb warf ich den Anker (bevor ich losfuhr, machte ich mir aus einem Stück Eisenhaken, das ich auf dem Schiff gefunden hatte, eine Art Anker), nahm die Waffe und ging an Land. Nachdem ich in der Nähe einen ziemlich hohen Hügel entdeckt hatte, kletterte ich hinauf, maß mit dem Auge die Länge des Felsrückens, der von hier aus deutlich sichtbar war, und beschloss, ein Risiko einzugehen.

Doch bevor ich diesen Grat erreichen konnte, befand ich mich in einer schrecklichen Tiefe und fiel dann in einen mächtigen Strom der Meeresströmung. Ich wurde wie in einer Mühlenschleuse herumgewirbelt, aufgehoben und weggetragen. Es hatte keinen Sinn, darüber nachzudenken, sich dem Ufer zuzuwenden oder sich zur Seite zu wenden. Ich konnte nur nahe am Rand der Strömung bleiben und versuchen, nicht in der Mitte gefangen zu werden.

Mittlerweile wurde ich immer weiter getragen. Bei einer leichten Brise hätte ich das Segel hissen können, aber das Meer war völlig ruhig. Ich betätigte mich mit aller Kraft an den Rudern, kam aber mit der Strömung nicht zurecht und verabschiedete mich bereits vom Leben. Ich wusste, dass sich die Strömung, in der ich mich befand, nach ein paar Meilen mit einer anderen Strömung vereinigen würde, die die Insel umrundete, und dass ich unwiderruflich verloren sein würde, wenn es mir nicht gelang, vorher abzubiegen. Mittlerweile sah ich keine Möglichkeit mehr, umzukehren.

Es gab keine Erlösung: Der sichere Tod erwartete mich – und zwar nicht in den Wellen des Meeres, weil das Meer ruhig war, sondern durch Hunger. Allerdings fand ich am Ufer eine Schildkröte, die so groß war, dass ich sie kaum hochheben konnte, und nahm sie mit ins Boot. Ich hatte auch einen ordentlichen Vorrat an frischem Wasser – ich nahm den größten meiner Tonkrüge. Aber was bedeutete das für ein elendes Geschöpf, verloren in einem grenzenlosen Ozean, wo man tausend Meilen schwimmen kann, ohne ein Zeichen von Land zu sehen?

Jetzt erinnerte ich mich an meine einsame, verlassene Insel als ein irdisches Paradies, und mein einziger Wunsch war, in dieses Paradies zurückzukehren. Ich streckte ihm leidenschaftlich meine Arme entgegen.

- O Wüste, die mir Glück bescherte! - rief ich aus. - Ich werde dich nie wieder sehen. Oh, was wird mit mir passieren? Wohin tragen mich die gnadenlosen Wellen? Wie undankbar war ich, als ich über meine Einsamkeit murrte und diese wunderschöne Insel verfluchte!

Ja, jetzt war mir meine Insel lieb und lieb, und es war bitter für mich, daran zu denken, dass ich mich für immer von der Hoffnung verabschieden musste, sie wiederzusehen.

Ich wurde getragen und getragen in die grenzenlose Wasserferne. Aber obwohl ich Todesangst und Verzweiflung verspürte, gab ich diesen Gefühlen immer noch nicht nach und ruderte ununterbrochen weiter und versuchte, das Boot nach Norden zu steuern, um die Strömung zu überqueren und die Riffe zu umgehen.

Plötzlich, gegen Mittag, frischte eine Brise auf. Das hat mich ermutigt. Aber stellen Sie sich meine Freude vor, als die Brise schnell frischer wurde und sich nach einer halben Stunde in eine gute Brise verwandelte!

Zu diesem Zeitpunkt war ich schon weit von meiner Insel vertrieben worden. Wenn zu diesem Zeitpunkt der Nebel aufgestiegen wäre, wäre ich gestorben!

Ich hatte keinen Kompass dabei und wenn ich meine Insel aus den Augen verloren hätte, hätte ich nicht gewusst, wohin ich gehen sollte. Aber zu meinem Glück war es ein sonniger Tag und es gab keine Anzeichen von Nebel.

Ich stellte den Mast auf, hisste das Segel und begann nach Norden zu steuern, um der Strömung zu entkommen.

Sobald mein Boot in den Wind drehte und gegen die Strömung fuhr, bemerkte ich eine Veränderung darin: Das Wasser wurde viel leichter. Mir wurde klar, dass die Strömung aus irgendeinem Grund allmählich schwächer wurde, denn vorher, als sie schneller war, war das Wasser die ganze Zeit trüb. Und tatsächlich, bald sah ich zu meiner Rechten im Osten Klippen (sie waren schon von weitem an dem weißen Schaum der Wellen zu erkennen, der sie umgab). Es waren diese Klippen, die den Fluss verlangsamten und ihm den Weg versperrten.

Ich war bald davon überzeugt, dass sie die Strömung nicht nur verlangsamten, sondern sie auch in zwei Ströme aufteilten, von denen der Hauptstrom nur leicht nach Süden abwich und die Klippen auf der linken Seite ließ, und der andere scharf umkehrte und nach Nordwesten floss.

Nur wer aus Erfahrung weiß, was es bedeutet, auf dem Schafott stehend eine Begnadigung zu erhalten oder im letzten Moment, wenn das Messer bereits an die Kehle gedrückt wird, vor Räubern zu fliehen, wird meine Freude über diese Entdeckung verstehen.

Mit klopfendem Herzen schickte ich mein Boot in den gegenüberliegenden Strom, stellte das Segel auf einen guten Wind, der noch erfrischender wurde, und eilte fröhlich zurück.

Gegen fünf Uhr abends näherte ich mich dem Ufer und machte, nachdem ich einen geeigneten Platz gesucht hatte, fest.

Es ist unmöglich, die Freude zu beschreiben, die ich empfand, als ich festen Boden unter mir spürte!

Wie süß kam mir jeder Baum meiner gesegneten Insel vor!

Mit heißer Zärtlichkeit blickte ich auf diese Hügel und Täler, die noch gestern Wehmut in meinem Herzen hervorriefen. Wie froh war ich, dass ich meine Felder, meine Haine, meine Höhle, meinen treuen Hund, meine Ziegen wiedersehen würde! Wie schön kam mir der Weg vom Ufer zu meiner Hütte vor!

Es war bereits Abend, als ich meine Walddatscha erreichte. Ich kletterte über den Zaun, legte mich in den Schatten und schlief bald, furchtbar müde, ein.

Aber was war meine Überraschung, als mich jemandes Stimme weckte. Ja, es war die Stimme eines Mannes! Hier auf der Insel war ein Mann und er schrie mitten in der Nacht laut:

- Robin, Robin, Robin Crusoe! Armer Robin Crusoe! Wo bist du hin, Robin Crusoe? Wo bist du gelandet? Wo bist du gewesen?

Erschöpft vom langen Rudern schlief ich so fest, dass ich nicht sofort aufwachen konnte, und es kam mir lange vor, als würde ich diese Stimme im Schlaf hören.

Aber der Ruf wurde eindringlich wiederholt:

- Robin Crusoe, Robin Crusoe!

Endlich wachte ich auf und erkannte, wo ich war. Mein erstes Gefühl war schreckliche Angst. Ich sprang auf, sah mich wild um und plötzlich hob ich den Kopf und sah meinen Papagei auf dem Zaun.

Natürlich vermutete ich sofort, dass er es war, der diese Worte rief: Mit genau derselben klagenden Stimme sprach ich oft genau diese Sätze vor ihm, und er bestätigte sie perfekt. Er setzte sich auf meinen Finger, brachte seinen Schnabel nah an mein Gesicht und jammerte traurig: „Armer Robin Crusoe! Wo warst du und wo bist du gelandet?

Aber selbst nachdem ich mich vergewissert hatte, dass es ein Papagei war, und mir klar wurde, dass außer dem Papagei niemand sonst hier war, konnte ich mich lange Zeit nicht beruhigen.

Ich habe erstens überhaupt nicht verstanden, wie er zu meiner Datscha gekommen ist und zweitens, warum er hierher geflogen ist und nicht an einen anderen Ort.

Da ich aber nicht den geringsten Zweifel daran hatte, dass er es war, mein treuer Popka, rief ich ihn, ohne mir den Kopf über Fragen zu zerbrechen, beim Namen und reichte ihm die Hand. Der gesellige Vogel setzte sich sofort auf meinen Finger und wiederholte noch einmal:

- Armer Robin Crusoe! Wo bist du gelandet?

Popka freute sich auf jeden Fall, mich wiederzusehen. Als ich die Hütte verließ, nahm ich ihn auf meine Schulter und nahm ihn mit.

Die unangenehmen Abenteuer meiner Seeexpedition hielten mich lange Zeit davon ab, das Meer zu befahren, und viele Tage lang dachte ich über die Gefahren nach, denen ich ausgesetzt war, als ich ins Meer getragen wurde.

Natürlich wäre es schön, ein Boot auf dieser Seite der Insel zu haben, näher an meinem Haus, aber wie bekomme ich es von dort zurück, wo ich es verlassen habe? Meine Insel von Osten aus zu umrunden – allein der Gedanke daran ließ mein Herz zusammenziehen und mir das Blut in den Adern gefrieren. Ich hatte keine Ahnung, wie es auf der anderen Seite der Insel zuging. Was wäre, wenn der Strom auf der anderen Seite genauso schnell wäre wie der Strom auf dieser Seite? Könnte es mich nicht mit der gleichen Kraft auf die Küstenfelsen schleudern, mit der mich eine andere Strömung ins offene Meer trug? Mit einem Wort: Auch wenn mich der Bau und der Stapellauf dieses Bootes viel Arbeit gekostet hat, kam ich zu dem Schluss, dass es immer noch besser ist, ohne Boot zu bleiben, als dafür meinen Kopf zu riskieren.

Man muss sagen, dass ich mittlerweile viel geschickter in allen manuellen Arbeiten geworden bin, die die Bedingungen meines Lebens erforderten. Als ich mich auf der Insel befand, hatte ich absolut keine Fähigkeiten im Umgang mit einer Axt, aber jetzt könnte ich, wenn ich die Gelegenheit dazu hätte, als guter Zimmermann durchgehen, vor allem wenn man bedenkt, wie wenig Werkzeug ich hatte.

Auch in der Töpferei habe ich (völlig unerwartet!) einen großen Schritt nach vorne gemacht: Ich habe eine Maschine mit rotierendem Rad gebaut, was meine Arbeit schneller und besser machte; Statt klobiger Produkte, die ekelhaft anzusehen waren, hatte ich jetzt sehr gute Gerichte mit einer ziemlich regelmäßigen Form.

Aber noch nie, so scheint es, war ich so glücklich und stolz auf meinen Einfallsreichtum wie an dem Tag, als es mir gelang, eine Pfeife herzustellen. Natürlich war meine Pfeife von einem primitiven Typ – sie bestand aus einfachem gebranntem Ton, wie alle meine Töpferwaren, und sie war nicht sehr schön. Aber sie war stark genug und ließ den Rauch gut durch, und vor allem war es immer noch die Pfeife, von der ich so sehr geträumt hatte, da ich das Rauchen schon sehr lange gewohnt war. Auf unserem Schiff gab es Pfeifen, aber als ich Dinge von dort transportierte, wusste ich nicht, dass auf der Insel Tabak angebaut wurde, und entschied, dass es sich nicht lohnte, sie mitzunehmen.

Zu diesem Zeitpunkt stellte ich fest, dass meine Vorräte an Schießpulver merklich abnahmen. Das hat mich sehr beunruhigt und verärgert, da es nirgendwo neues Schießpulver zu bekommen gab. Was mache ich, wenn mein ganzes Schießpulver aufgebraucht ist? Wie werde ich dann Ziegen und Vögel jagen? Werde ich wirklich den Rest meines Lebens ohne Fleischnahrung auskommen?

Kapitel 16

Robinson zähmt wilde Ziegen

Im elften Jahr meines Aufenthalts auf der Insel, als mein Schießpulver zur Neige ging, begann ich ernsthaft darüber nachzudenken, wie ich wilde Ziegen lebend fangen könnte. Am liebsten wollte ich die Königin mit ihren Kindern einfangen. Zuerst habe ich Schlingen aufgestellt, in denen sich die Ziegen oft verfangen haben. Aber das nützte mir wenig: Die Ziegen fraßen den Köder, lösten dann die Schlinge und rannten ruhig in die Freiheit. Da ich leider keinen Draht hatte, musste ich mir eine Snare aus Saite basteln.

Dann beschloss ich, Wolfsgruben auszuprobieren. Da ich die Orte kannte, an denen die Ziegen am häufigsten weideten, grub ich dort drei tiefe Löcher, bedeckte sie mit selbstgemachtem Korbgeflecht und legte auf jedes Korbgeflecht einen Arm voll Reis- und Gerstenähren. Bald wurde ich überzeugt, dass Ziegen meine Gruben besuchten: Die Ähren waren abgefressen und überall waren Spuren von Ziegenhufen zu sehen. Dann stellte ich echte Fallen auf und am nächsten Tag fand ich in einem Loch eine große alte Ziege und in einem anderen drei Junge: ein Männchen und zwei Weibchen.

Ich habe den alten Ziegenbock freigelassen, weil ich nicht wusste, was ich mit ihm machen sollte. Er war so wild und wütend, dass es unmöglich war, ihn lebend zu ergreifen (ich hatte Angst, in sein Loch zu gehen), und es bestand keine Notwendigkeit, ihn zu töten. Sobald ich den Zopf hochhob, sprang er aus dem Loch und rannte so schnell er konnte.

Anschließend musste ich feststellen, dass Hunger sogar Löwen zähmt. Aber das wusste ich damals noch nicht. Wenn ich die Ziege drei oder vier Tage lang fasten ließe und ihr dann Wasser und ein paar Ähren brachte, würde sie genauso fügsam werden wie meine Kinder.

Ziegen sind im Allgemeinen sehr klug und gehorsam. Wenn man sie gut behandelt, kostet es nichts, sie zu zähmen.

Aber ich wiederhole, das wusste ich damals noch nicht. Nachdem ich die Ziege losgelassen hatte, ging ich zu dem Loch, in dem die Kinder saßen, zog alle drei nacheinander heraus, band sie mit einem Seil zusammen und schleppte sie mit Mühe nach Hause.

Lange Zeit gelang es mir nicht, sie zum Fressen zu bewegen. Außer der Muttermilch kannten sie noch keine andere Nahrung. Aber als sie großen Hunger bekamen, warf ich ihnen ein paar saftige Ähren zu und nach und nach begannen sie zu essen. Bald gewöhnten sie sich an mich und wurden völlig zahm.

Seitdem fing ich an, Ziegen zu züchten. Ich wollte eine ganze Herde haben, da dies die einzige Möglichkeit war, mich mit Fleisch zu versorgen, wenn mir das Schießpulver und die Schüsse ausgingen.

Eineinhalb Jahre später hatte ich bereits mindestens zwölf Ziegen, einschließlich der Ziegen, und zwei Jahre später war meine Herde auf 43 Tiere angewachsen. Im Laufe der Zeit habe ich fünf umzäunte Koppeln angelegt; Sie waren alle durch Tore miteinander verbunden, so dass die Ziegen von einer Wiese zur anderen getrieben werden konnten.

Ich hatte jetzt einen unerschöpflichen Vorrat an Ziegenfleisch und Milch. Ehrlich gesagt habe ich, als ich anfing, Ziegen zu züchten, nicht einmal an Milch gedacht. Erst später habe ich angefangen, sie zu melken.

Ich denke, dass der düsterste und düsterste Mensch einem Lächeln nicht widerstehen kann, wenn er mich mit meiner Familie am Esstisch sieht. An der Spitze des Tisches saß ich, der König und Herrscher der Insel, der die vollständige Kontrolle über das Leben aller meiner Untertanen hatte: Ich konnte hinrichten und begnadigen, Freiheit geben und nehmen, und unter meinen Untertanen gab es keinen einzigen Rebell.

Sie hätten sehen sollen, mit welch königlichem Prunk ich allein, umgeben von meinen Höflingen, speiste. Nur Popka als Favoritin durfte mit mir reden. Der längst altersschwache Hund saß immer zur Rechten seines Herrchens, und die Katzen saßen zur Linken und warteten auf Almosen aus meinen eigenen Händen. Eine solche Almosengabe galt als Zeichen besonderer königlicher Gunst.

Das waren nicht die gleichen Katzen, die ich vom Schiff mitgebracht habe. Sie sind vor langer Zeit gestorben und ich habe sie persönlich in der Nähe meines Hauses begraben. Einer von ihnen hat bereits auf der Insel gekalbt; Ich ließ ein paar Kätzchen bei mir, und sie wuchsen zahm auf, und der Rest rannte in den Wald und wurde wild. Am Ende brüteten so viele Katzen auf der Insel, dass es kein Ende gab: Sie kletterten in meine Speisekammer, trugen Proviant und ließen mich erst dann in Ruhe, als ich zwei oder drei geschossen hatte.

Ich wiederhole, ich lebte wie ein echter König und brauchte nichts; Neben mir stand immer ein ganzer Stab mir ergebener Höflinge – es waren nur Menschen. Wie der Leser jedoch sehen wird, kam bald die Zeit, in der zu viele Menschen in meinem Bereich auftauchten.

Ich war fest entschlossen, nie wieder gefährliche Seereisen zu unternehmen, und wollte doch unbedingt ein Boot zur Hand haben – und sei es nur, um damit einen Ausflug in Küstennähe zu machen! Ich habe oft darüber nachgedacht, wie ich sie auf die andere Seite der Insel bringen könnte, wo meine Höhle war. Aber als mir klar wurde, dass es schwierig war, diesen Plan umzusetzen, versicherte ich mir immer, dass es mir ohne Boot gut ginge.

Allerdings weiß ich nicht warum, ich fühlte mich stark zu dem Hügel hingezogen, den ich bei meiner letzten Reise bestiegen hatte. Von dort aus wollte ich noch einmal einen Blick auf die Umrisse der Ufer und die Richtung der Strömung werfen. Am Ende hielt ich es nicht mehr aus und machte mich auf den Weg – dieses Mal zu Fuß, am Ufer entlang.

Wenn in England eine Person auftauchte, die die Art von Kleidung trug, die ich damals trug, würden sicher alle Passanten vor Angst davonlaufen oder vor Lachen brüllen; und wenn ich mich selbst ansah, lächelte ich oft unwillkürlich und stellte mir vor, wie ich mit einem solchen Gefolge und in solcher Kleidung durch meine Heimat Yorkshire marschierte.

Auf meinem Kopf stand ein spitzer, formloser Hut aus Ziegenfell, mit einem langen Rückenteil, das mir über den Rücken fiel, das meinen Hals vor der Sonne schützte und bei Regen verhinderte, dass Wasser durch den Kragen eindrang. In einem heißen Klima gibt es nichts Schädlicheres, als Regen, der hinter ein Kleid auf einen nackten Körper fällt.

Dann trug ich ein langes Leibchen aus demselben Material, das fast bis zu meinen Knien reichte. Die Hose bestand aus der Haut einer sehr alten Ziege mit so langen Haaren, dass sie meine Beine bis zur Hälfte meiner Waden bedeckten. Ich hatte überhaupt keine Strümpfe und statt Schuhen habe ich mir – ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll – einfach Stiefeletten mit langen Schnürsenkeln an der Seite gemacht. Diese Schuhe waren von der seltsamsten Art, genau wie der Rest meines Outfits.

Das Leibchen habe ich mit einem breiten Gürtel aus Ziegenfell, gereinigt von Wolle, gebunden; Ich habe die Schnalle durch zwei Riemen ersetzt und an den Seiten eine Schlaufe angenäht – nicht für Schwert und Dolch, sondern für Säge und Axt.

Zusätzlich trug ich über der Schulter eine Lederschlinge, mit den gleichen Verschlüssen wie an der Schärpe, allerdings etwas schmaler. An dieser Schlinge befestigte ich zwei Beutel, so dass sie unter meinen linken Arm passten: einer enthielt Schießpulver, der andere Schuss. Ich hatte einen Korb hinter mir hängen, eine Waffe auf meiner Schulter und einen riesigen Pelzschirm über meinem Kopf. Der Regenschirm war hässlich, aber er war vielleicht das notwendigste Accessoire meiner Reiseausrüstung. Das Einzige, was ich mehr als einen Regenschirm brauchte, war eine Waffe.

Mein Teint erinnerte weniger an einen Neger, als man hätte erwarten können, wenn man bedenkt, dass ich nicht weit vom Äquator entfernt lebte und überhaupt keine Angst vor Sonnenbrand hatte. Zuerst habe ich mir einen Bart wachsen lassen. Ein Bart wuchs zu einer exorbitanten Länge. Dann habe ich es abrasiert, so dass nur der Schnurrbart übrig blieb; aber er ließ sich einen wunderschönen Schnurrbart wachsen, einen echten türkischen. Sie waren so ungeheuer lang, dass sie in England Passanten erschrecken würden.

Aber ich erwähne das alles nur am Rande: Es waren nicht allzu viele Zuschauer auf der Insel, die mein Gesicht und meine Haltung bewundern konnten – wen interessiert also mein Aussehen! Ich habe einfach darüber gesprochen, weil ich es musste, und ich werde nicht mehr über dieses Thema sprechen.

Kapitel 17

Unerwarteter Alarm. Robinson stärkt sein Zuhause

Bald ereignete sich ein Ereignis, das den ruhigen Fluss meines Lebens völlig störte.

Es war ungefähr Mittag. Ich ging am Meeresufer entlang in Richtung meines Bootes und plötzlich sah ich zu meinem großen Erstaunen und Entsetzen den Fußabdruck eines nackten menschlichen Fußes, der deutlich im Sand eingeprägt war!

Ich blieb stehen und konnte mich nicht bewegen, als wäre ich vom Donner getroffen worden, als hätte ich einen Geist gesehen.

Ich begann zuzuhören, ich sah mich um, aber ich hörte oder sah nichts Verdächtiges.

Ich lief den Küstenhang hinauf, um die gesamte Umgebung besser untersuchen zu können; Wieder ging er zum Meer hinunter, ging ein wenig am Ufer entlang – und fand nirgendwo etwas: keine Anzeichen für die kürzliche Anwesenheit von Menschen, außer diesem einzelnen Fußabdruck.

Ich kehrte wieder an denselben Ort zurück. Ich wollte wissen, ob es dort noch weitere Abdrücke gibt. Aber es gab keine anderen Drucke. Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet? Vielleicht gehört diese Spur keiner Person? Nein, ich habe mich nicht geirrt! Es war zweifellos ein menschlicher Fußabdruck: Ich konnte Ferse, Zehen und Sohle deutlich unterscheiden. Woher kamen die Menschen hier? Wie ist er hierher gekommen? Ich war in Vermutungen versunken und konnte mich nicht für eines entscheiden.

In schrecklicher Angst, ohne den Boden unter meinen Füßen zu spüren, eilte ich nach Hause, zu meiner Festung. Die Gedanken waren in meinem Kopf verwirrt.

Alle zwei, drei Schritte schaute ich zurück. Ich hatte Angst vor jedem Busch, jedem Baum. Aus der Ferne hielt ich jeden Baumstumpf für eine Person.

Es ist unmöglich zu beschreiben, welche schrecklichen und unerwarteten Formen alle Gegenstände in meiner aufgeregten Fantasie annahmen, welche wilden, bizarren Gedanken mich damals beschäftigten und welche absurden Entscheidungen ich dabei traf.

Als ich meine Festung erreichte (die ich von diesem Tag an mein Zuhause nannte), befand ich mich sofort hinter einem Zaun, als ob eine Verfolger hinter mir her wäre. Ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, ob ich wie immer mit einer Leiter über den Zaun geklettert bin oder durch die Tür, also durch den äußeren Gang, den ich in den Berg gegraben habe, eingetreten bin. Ich konnte mich auch am nächsten Tag nicht mehr daran erinnern.

Kein einziger Hase, kein einziger Fuchs, der entsetzt vor einem Rudel Hunde floh, eilte so schnell zu ihrem Loch wie ich.

Die ganze Nacht konnte ich nicht schlafen und stellte mir tausendmal die gleiche Frage: Wie konnte ein Mensch hierher kommen?

Dies ist wahrscheinlich der Fußabdruck eines Wilden, der zufällig auf die Insel kam. Oder gab es vielleicht viele Wilde? Vielleicht sind sie mit ihrer Piroge aufs Meer hinausgefahren und wurden von der Strömung oder dem Wind hierher getrieben? Es ist gut möglich, dass sie das Ufer besuchten und dann wieder aufs Meer hinausfuhren, denn sie hatten offensichtlich genauso wenig Lust, in dieser Wüste zu bleiben, wie ich neben ihnen wohnen musste.

Natürlich haben sie mein Boot nicht bemerkt, sonst hätten sie vermutet, dass auf der Insel Menschen leben, hätten sich auf die Suche nach ihnen gemacht und hätten mich zweifellos gefunden.

Doch dann kam mir ein schrecklicher Gedanke: „Was wäre, wenn sie mein Boot sehen würden?“ Dieser Gedanke quälte und quälte mich.

„Es ist wahr“, sagte ich mir, „sie sind wieder zur See gefahren, aber das beweist nichts; Sie werden zurückkehren, sie werden sicherlich mit einer ganzen Horde anderer Wilder zurückkehren, und dann werden sie mich finden und fressen. Und selbst wenn es ihnen nicht gelingt, mich zu finden, werden sie dennoch meine Felder und meine Hecken sehen, sie werden mein ganzes Getreide vernichten, meine Herde stehlen, und ich werde vor Hunger sterben müssen.“

In den ersten drei Tagen nach meiner schrecklichen Entdeckung verließ ich meine Festung keine Minute, sodass ich sogar anfing zu hungern. Ich hatte keine großen Vorräte zu Hause und hatte am dritten Tag nur noch Gerstenkuchen und Wasser übrig.

Außerdem quälte mich die Tatsache, dass meine Ziegen, die ich normalerweise jeden Abend melkte (das war meine tägliche Unterhaltung), nun unvollendet blieben. Ich wusste, dass die armen Tiere darunter sehr leiden mussten; Außerdem hatte ich Angst, dass ihnen die Milch ausgehen könnte. Und meine Befürchtungen waren berechtigt: Viele Ziegen wurden krank und gaben fast keine Milch mehr.

Am vierten Tag nahm ich all meinen Mut zusammen und ging hinaus. Und dann kam mir ein Gedanke, der mir endlich meine frühere Kraft zurückgab. Mitten in meinen Ängsten, als ich von Vermutung zu Vermutung hetzte und vor nichts Halt machen konnte, kam mir plötzlich der Gedanke, ob ich die ganze Geschichte mit dem menschlichen Fußabdruck erfunden hatte und ob es mein eigener Fußabdruck war. Er hätte im Sand bleiben können, als ich zum vorletzten Mal mein Boot besichtigte. Zwar bin ich normalerweise auf einem anderen Weg zurückgekehrt, aber das ist lange her und kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich genau diesen Weg gegangen bin und nicht diesen?

Ich versuchte mir zu vergewissern, dass es so war, dass dies meine eigene Spur war und dass ich mich als Narr entpuppte, der eine Geschichte über einen toten Mann erfand, der aus dem Sarg auferstand, und Angst vor seiner eigenen Geschichte hatte.

Ja, zweifellos, es war meine eigene Spur!

Nachdem ich dieses Selbstvertrauen gestärkt hatte, begann ich, das Haus zu verlassen, um verschiedene Besorgungen im Haushalt zu erledigen. Ich fing wieder an, meine Datscha jeden Tag zu besuchen. Dort habe ich Ziegen gemolken und Weintrauben gepflückt. Aber wenn Sie gesehen hätten, wie schüchtern ich dorthin ging, wie oft ich mich umsah und jeden Moment bereit war, meinen Korb zu werfen und wegzulaufen, würden Sie sicherlich denken, dass ich eine Art schrecklicher Verbrecher war, der von Reue heimgesucht wurde. Es vergingen jedoch noch zwei weitere Tage und ich wurde viel mutiger. Ich überzeugte mich schließlich davon, dass mir all meine Ängste durch einen absurden Fehler eingeflößt wurden, aber damit es keinen Zweifel mehr gab, beschloss ich, noch einmal auf die andere Seite zu gehen und den mysteriösen Fußabdruck mit dem Abdruck meines Fußes zu vergleichen. Wenn sich herausstellt, dass beide Spuren gleich groß sind, kann ich sicher sein, dass die Spur, die mir Angst gemacht hat, meine eigene war und ich Angst vor mir selbst hatte.

Mit dieser Entscheidung machte ich mich auf den Weg. Aber als ich an die Stelle kam, an der sich eine mysteriöse Spur befand, wurde mir erstens klar, dass ich mich, nachdem ich damals aus dem Boot gestiegen und nach Hause zurückgekehrt war, auf keinen Fall an dieser Stelle wiederfinden konnte, und zweitens, Als ich zum Vergleich meinen Fuß auf den Fußabdruck legte, stellte sich heraus, dass mein Fuß deutlich kleiner war!

Mein Herz war voller neuer Ängste, ich zitterte wie im Fieber; Ein Wirbelwind neuer Vermutungen wirbelte in meinem Kopf herum. Ich ging in der festen Überzeugung nach Hause, dass dort jemand am Ufer gewesen war – und vielleicht nicht nur einer, sondern fünf oder sechs.

Ich war sogar bereit zuzugeben, dass diese Leute keineswegs Neuankömmlinge waren, sondern Bewohner der Insel. Zwar ist mir hier bisher noch kein einziger Mensch aufgefallen, aber es ist möglich, dass er sich schon lange hier versteckt hält und mich daher jeden Moment überraschen kann.

Ich habe mir lange den Kopf zerbrochen, wie ich mich vor dieser Gefahr schützen kann, aber mir ist immer noch nichts eingefallen.

„Wenn die Wilden“, sagte ich mir, „meine Ziegen finden und meine Ährenfelder sehen, werden sie ständig auf die Insel zurückkehren, um neue Beute zu machen; und wenn sie mein Haus bemerken, werden sie sicherlich nach seinen Bewohnern suchen und schließlich zu mir gelangen.“

Deshalb beschloss ich im Eifer des Gefechts, die Zäune aller meiner Ställe zu durchbrechen und mein gesamtes Vieh herauszulassen. Nachdem ich beide Felder umgegraben hatte, vernichtete ich die Reis- und Gerstensämlinge und zerstörte meine Hütte, damit der Feind sie nicht entdecken konnte irgendein Zeichen einer Person.

Diese Entscheidung kam mir sofort, nachdem ich diesen schrecklichen Fußabdruck gesehen hatte. Die Erwartung einer Gefahr ist immer schlimmer als die Gefahr selbst, und die Erwartung eines Bösen ist zehntausendmal schlimmer als das Böse selbst.

Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. Aber am Morgen, als ich vor Schlaflosigkeit geschwächt war, fiel ich in einen tiefen Schlaf und wachte so frisch und fröhlich auf, wie ich mich schon lange nicht mehr gefühlt hatte.

Jetzt begann ich ruhiger zu denken und kam zu diesem Ergebnis. Meine Insel ist einer der schönsten Orte der Welt. Es gibt ein wunderbares Klima, viel Wild, viel üppige Vegetation. Und da es in der Nähe des Festlandes liegt, ist es nicht verwunderlich, dass die dort lebenden Wilden mit ihren Pirogen zu seinen Ufern fahren. Es ist jedoch auch möglich, dass sie durch die Strömung oder den Wind hierher getrieben werden. Natürlich gibt es hier keine ständigen Bewohner, aber es gibt hier auf jeden Fall Wilde, die zu Besuch sind. Allerdings habe ich in den fünfzehn Jahren, die ich auf der Insel lebte, noch keine menschlichen Spuren entdeckt; Daher bleiben Wilde, selbst wenn sie hierher kommen, nie lange hier. Und wenn es für sie noch nicht rentabel oder bequem ist, sich für einen mehr oder weniger langen Zeitraum hier niederzulassen, muss man davon ausgehen, dass dies auch weiterhin der Fall sein wird.

Folglich bestand die einzige Gefahr, der ich mich stellen konnte, darin, während der Stunden, in denen sie meine Insel besuchten, über sie zu stolpern. Aber selbst wenn sie kommen, werden wir sie wahrscheinlich nicht treffen, denn erstens haben die Wilden hier nichts zu tun und wenn sie hierher kommen, haben sie es wahrscheinlich eilig, nach Hause zurückzukehren; Zweitens kann man mit Sicherheit sagen, dass sie immer auf der Seite der Insel bleiben, die am weitesten von meinem Zuhause entfernt ist.

Und da ich sehr selten dorthin gehe, habe ich keinen Grund, vor den Wilden besondere Angst zu haben, obwohl ich natürlich trotzdem über einen sicheren Hafen nachdenken sollte, in dem ich mich verstecken könnte, falls sie wieder auf der Insel auftauchen. Nun musste ich bitter bereuen, dass ich mir durch die Erweiterung meiner Höhle einen Durchgang daraus genommen hatte. Dieses Versehen musste auf die eine oder andere Weise korrigiert werden. Nach langem Überlegen beschloss ich, einen weiteren Zaun um mein Haus zu errichten, und zwar in einem solchen Abstand von der vorherigen Mauer, dass der Ausgang der Höhle innerhalb der Festung liegen würde.

Allerdings musste ich nicht einmal eine neue Mauer errichten: Die doppelte Baumreihe, die ich vor zwölf Jahren im Halbkreis entlang des alten Zauns gepflanzt hatte, bot an sich schon einen zuverlässigen Schutz – diese Bäume waren so dicht gepflanzt und wuchsen so stark . Es blieb nur noch, Pfähle in die Lücken zwischen den Bäumen zu treiben, um den gesamten Halbkreis in eine solide, starke Mauer zu verwandeln. So tat ich.

Jetzt war meine Festung von zwei Mauern umgeben. Aber meine Arbeit war damit noch nicht zu Ende. Den gesamten Bereich hinter der Außenmauer habe ich mit denselben Bäumen bepflanzt, die wie Weiden aussahen. Sie wurden so gut angenommen und wuchsen außerordentlich schnell. Ich glaube, ich habe mindestens zwanzigtausend davon gepflanzt. Aber zwischen diesem Hain und der Mauer ließ ich einen ziemlich großen Raum, damit die Feinde schon von weitem gesehen werden konnten, sonst könnten sie sich im Schutz der Bäume an meine Mauer heranschleichen.

Zwei Jahre später wuchs ein junger Hain um mein Haus herum, und nach weiteren fünf oder sechs Jahren war ich von allen Seiten von einem dichten Wald umgeben, völlig undurchdringlich – diese Bäume wuchsen mit solch monströser, unglaublicher Geschwindigkeit. Kein einziger Mensch, egal ob Wilder oder Weißer, konnte jetzt ahnen, dass sich hinter diesem Wald ein Haus verbarg. Um meine Festung zu betreten und zu verlassen (da ich keine Lichtung im Wald hinterließ), benutzte ich eine Leiter und stellte sie an den Berg. Als die Leiter entfernt wurde, konnte kein einziger Mensch zu mir gelangen, ohne sich das Genick zu brechen.

So viel harte Arbeit habe ich mir auferlegt, nur weil ich mir eingebildet hatte, in Gefahr zu sein! Nachdem ich so viele Jahre als Einsiedler fernab der menschlichen Gesellschaft gelebt hatte, gewöhnte ich mich allmählich an Menschen, und Menschen kamen mir schrecklicher vor als Tiere.

Sack Getreide

Mir kam es so vor, als wäre die Höhle fertig, als plötzlich die rechte Seite des Gewölbes genau dort einstürzte, wo ich begann, einen unterirdischen Gang zu graben. Ich hatte auch Glück, dass ich nicht von der Erdmasse erdrückt wurde – ich befand mich zu diesem Zeitpunkt in einem Zelt. Der Einsturz war schwerwiegend und gab mir eine neue Aufgabe: Es war notwendig, die gesamte Erde zu entfernen und das Gewölbe zu verstärken, sonst könnte sich der Vorfall wiederholen.

Zwei Tage lang habe ich genau das gemacht. Er grub zwei Pfähle in den Boden der Höhle und stützte das Gewölbe quer mit Brettern. Dann habe ich im Laufe einer weiteren Woche die gleichen Stützen in einer Reihe entlang der Seitenwände angebracht. Die Halterung ist super geworden!

Ich habe im Keller Regale aufgestellt; Ich habe hierfür Stützpfosten verwendet, in die ich Nägel anstelle von Haken eingeschlagen habe. Ich habe dort alles aufgehängt, was hineinpasste. Er begann, seinen Haushalt in Ordnung zu bringen.

Er brachte alle Küchenutensilien in die Speisekammer und stellte sie an ihren Platz. Ich habe dort auch mehrere Regale installiert; Ich habe einen kleinen Tisch zusammengestellt, auf dem ich Essen kochen kann. Es waren nur noch sehr wenige Bretter übrig, also habe ich statt eines zweiten Stuhls eine Bank gebaut.

Ich habe das Zelt nicht verlassen, weil es den ganzen Tag über in Strömen geregnet hat. Ich kaue an den Resten von Meereskeksen.

Immer noch das gleiche ekelhafte Wetter.

Endlich hörte der Regen auf. Alles um uns herum erwachte zum Leben, das Grün wurde frischer, die Luft war kühler, der Himmel klarte auf.

Am Morgen habe ich zwei Kinder erschossen, eines direkt, das andere nur am Bein verletzt. Nachdem er das verwundete Tier gefangen hatte, brachte er es nach Hause und untersuchte es. Die Wunde erwies sich als trivial, ich verband sie und das Kind kam heraus. Mit der Zeit wurde er völlig zahm und knabberte am Gras auf meinem Grundstück, und zum ersten Mal dachte ich darüber nach, Vieh zu halten. Außerdem wird mir bald das Schießpulver ausgehen.

Völlig ruhige, drückende Hitze. Er ging nur abends auf die Jagd. Es gibt wenig Spiel. Den Rest der Zeit erledigte ich Hausarbeit und las.

Die Hitze lässt nicht nach, aber ich bin zweimal morgens und abends auf die Jagd gegangen. Ich habe mich tagsüber ausgeruht. Als er in der Abenddämmerung von der Jagd nach Hause kam, bemerkte er im Tal eine Ziegenherde. Sie sind so scheu, dass man sich ihnen zum Schießen nicht nähern kann. Ich dachte, sollte ich meinen Hund nicht darauf ansetzen?

Ich habe meinen Hund mit auf die Jagd genommen. Mein Experiment war jedoch erfolglos – sobald ich den Hund auf die Ziegen setzte, bewegte sich die Herde auf ihn zu und streckte drohend ihre Hörner heraus. Mein Hund begann, wütend zu bellen, zurückzuweichen, bis er völlig verärgert war und wegstürmte.

Er begann, die Außenseite der Palisade mit einem Erdwall zu verstärken. Obwohl meine Insel verlassen erscheint, besteht immer noch die Möglichkeit eines Angriffs auf meine Heimat, da ich sie noch nicht vollständig erkundet habe. Die Arbeiten an der Umzäunung dauerten etwa vier Monate, da sie durch schlechtes Wetter und andere dringende Angelegenheiten unterbrochen wurden. Jetzt habe ich einen sicheren Hafen...

Jeden Tag, wenn es nicht regnete, ging ich auf die Jagd, entfernte mich immer weiter von zu Hause und erkundete die Welt um mich herum. Ich stieß auf hohe, undurchdringliche Bambusdickichte und ging lange um sie herum, sah Kokospalmen, einen Melonenbaum – Papaya, wilden Tabak und probierte Avocados. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich viele Vögel und Tiere gesehen; Es gab besonders viele flinke Tiere mit goldrotem Fell, ähnlich wie Hasen. Bunte Papageien huschten in den Ranken umher, die sich mit ihren kräftigen Stängeln dem Licht aus der Dämmerung des Laubwaldes entgegenreckten, Farne raschelten, Orchideen dufteten, stachelige Kakteen wurden an offenen Stellen gefunden – ich war erstaunt und bewunderte die Vielfalt und Schönheit tropischer Natur.

Eines Tages stieß ich auf wilde Tauben. Sie bauten ihre Nester nicht in Bäumen, sondern in Felsspalten, sodass ich sie leicht erreichen konnte. Ich nahm mehrere Küken und versuchte, sie zu zähmen und sie zu einem Zuhause zu machen. Ich habe mich lange mit den Tauben beschäftigt, aber sobald die Küken stärker wurden, sind sie sofort weggeflogen. Dies wurde mehrmals wiederholt; Vielleicht haben die Tauben mein Haus verlassen, weil ich kein geeignetes Futter für sie hatte. Danach habe ich Wildtauben nur noch für mein eigenes Essen gefangen.

Ich war weiterhin ein erfolgreicher Tischler, aber ich konnte immer noch nichts herstellen. Ich hatte nicht genügend Fässer, insbesondere für Trinkwasser – das einzige geeignete Fass der drei, das ich hatte, war zu klein und ich musste es oft füllen, wenn ich zur Quelle hinunterging. Aber ich konnte kein solides Fass herstellen.

Ich brauchte auch Kerzen. Der Tag hier verblasste augenblicklich – gegen sieben Uhr abends kam die Dunkelheit. Es gab nicht genug Licht vom Kamin. Ich erinnerte mich, wie ich während meiner Missgeschicke in Afrika Kerzen hergestellt hatte: Ich nahm einen Docht, tauchte ihn in Fett oder Pflanzenöl, zündete ihn an und hängte ihn auf. Dann goss er mehrmals hintereinander geschmolzenes Wachs darüber und kühlte ab, bis eine dicke Kerze herauskam. Allerdings hatte ich kein Wachs und musste Ziegenfett verwenden. Ich machte eine Schüssel aus Ton, trocknete sie gründlich in der Sonne und verwendete Hanf aus einem alten Seil für den Docht. So habe ich die Lampe bekommen. Sie brannte schwach und ungleichmäßig, viel schlimmer als eine Kerze, aber jetzt, nachdem ich mehrere solcher Lampen gebaut hatte, konnte ich abends zumindest für eine Weile ein Buch in die Hand nehmen.

Noch bevor der Regen einsetzte, stieß ich beim Aussortieren meiner Sachen auf eine Tüte mit Futterresten für die Schiffsvögel. Ich brauchte den Beutel für Schießpulver, und als ich aus dem Zelt ging, schüttelte ich den Inhalt gründlich auf den Boden, um das von Ratten zerkaute Getreide loszuwerden. Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich einen Monat später auf der Lichtung grüne Sprossen sah, die ich nicht kannte. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich die Tasche völlig vergessen und konnte mich nicht erinnern, wo ich sie ausgeschüttelt hatte. Nun fing ich an, mir die Stängel genau anzusehen. Und das nicht umsonst – sie wuchsen schnell und begannen bald zu wachsen. Es war Gerste! Außerdem bemerkte ich zwischen den Gerstenähren ein Dutzend Weizenhalme. Vor meinen Augen geschah ein Wunder – schließlich war in der Tasche meiner Meinung nach nur noch Staub übrig, in dem die Schiffsratten das Sagen hatten. Es war auch ein Wunder, dass der Weizen und die Gerste möglicherweise nicht keimten, wenn ich zwei Schritte weiter ging und den Beutel an einem anderen, trockeneren und sonnigeren Ort schüttelte. Ich beschloss, mich umzusehen – vielleicht wächst irgendwo anders auf der Insel Getreide – ich suchte alle Lichtungen in der Nähe ab, fand aber nichts.

Ende des Einleitungsfragments.

Nachdem ich mich endlich in meinem neuen Zuhause eingelebt hatte, musste ich darüber nachdenken, wie ich mir schnell einen Ofen oder sogar eine Art Kamin bauen könnte. Es war auch notwendig, sich mit Brennholz einzudecken.

Wie ich diese Aufgabe bewältigte, wie ich meinen Keller vergrößerte, wie ich mich nach und nach mit einigen Annehmlichkeiten des Lebens umgab, werde ich auf den folgenden Seiten ausführlich erzählen.

Kapitel 8

Robinson-Kalender. - Robinson richtet sein Zuhause ein

Kurz nachdem ich mich auf der Insel niedergelassen hatte, wurde mir plötzlich klar, dass ich den Überblick über die Zeit verlieren und sogar nicht mehr zwischen Sonntagen und Wochentagen unterscheiden würde, wenn ich keinen Kalender führen würde.

Ich habe den Kalender so arrangiert: Ich habe mit einer Axt einen großen Baumstamm geschnitten und ihn am Ufer in den Sand getrieben, genau an der Stelle, an die mich der Sturm geschleudert hat, und habe an diesen Pfosten eine Querlatte genagelt, in die ich das geschnitzt habe folgende Wörter in Großbuchstaben:

...

Dies ist mein erstes Mal hier

Betreten Sie diese Insel

30. SEPTEMBER 1659

Seitdem habe ich jeden Tag eine Kerbe in Form einer kurzen Zeile in meinen Beitrag eingefügt. Nach sechs Zeilen habe ich eine verlängert – das bedeutete Sonntag; Ich habe die Kerben, die den ersten Tag jedes Monats markieren, noch länger gemacht. So habe ich meinen Kalender geführt und Tage, Wochen, Monate und Jahre markiert.

Bei der Auflistung der Dinge, die ich vom Schiff transportierte, wie bereits gesagt, in elf Etappen, habe ich viele Kleinigkeiten nicht erwähnt, die zwar nicht besonders wertvoll waren, mir aber dennoch große Dienste geleistet haben. So fand ich beispielsweise in den Kabinen des Kapitäns und seines Assistenten Tinte, Federn und Papier, drei oder vier Kompasse, einige astronomische Instrumente, Teleskope, geografische Karten und ein Schiffstagebuch. Ich habe das alles für alle Fälle in eine der Truhen gelegt, ohne zu wissen, ob ich eines dieser Dinge brauchen würde. Dann stieß ich auf mehrere Bücher auf Portugiesisch. Ich habe sie auch abgeholt.

Wir hatten zwei Katzen und einen Hund auf dem Schiff. Ich habe die Katzen auf einem Floß ans Ufer transportiert; Schon bei meinem ersten Ausflug sprang der Hund selbst ins Wasser und schwamm hinter mir her. Sie war viele Jahre meine zuverlässige Assistentin und hat mir treue Dienste geleistet. Sie hätte für mich fast die menschliche Gesellschaft ersetzt, aber sie konnte nicht sprechen. Oh, was für einen Preis würde ich dafür geben, sie zum Sprechen zu bringen! Ich habe versucht, Tinte, Stifte und Papier auf jede erdenkliche Weise zu schützen. Solange ich Tinte hatte, schrieb ich detailliert alles auf, was mir passierte; Als sie aufgebraucht waren, musste ich mit dem Schreiben aufhören, da ich nicht wusste, wie man Tinte herstellt und nicht wusste, durch was ich sie ersetzen sollte.

Im Allgemeinen fehlte mir, obwohl ich außer Tinte ein so umfangreiches Lager an allen möglichen Dingen hatte, dennoch einiges: Ich hatte weder eine Schaufel, noch einen Spaten, noch eine Spitzhacke – kein einziges Werkzeug für Aushubarbeiten. Es gab weder Nadeln noch Fäden. Meine Wäsche verfiel völlig, aber ich lernte bald, ganz auf Wäsche zu verzichten, ohne große Entbehrungen zu erleben.

Da mir das nötige Werkzeug fehlte, gingen alle meine Arbeiten sehr langsam und schwierig vonstatten. Ich habe fast ein ganzes Jahr lang an der Palisade gearbeitet, mit der ich mein Haus umgeben habe. Dicke Stangen im Wald zuschneiden, Pfähle daraus herauszuschneiden, diese Pfähle zum Zelt zu schleppen – das alles hat viel Zeit gekostet. Die Pfähle waren sehr schwer, sodass ich nicht mehr als einen auf einmal heben konnte, und manchmal brauchte ich zwei Tage, um einen Pfahl herauszuschneiden und nach Hause zu bringen, und einen dritten Tag, um ihn in die Erde zu rammen.

Als ich die Pfähle in den Boden schlug, benutzte ich zunächst einen schweren Knüppel, doch dann fiel mir ein, dass ich eiserne Brecheisen hatte, die ich vom Schiff mitgebracht hatte. Ich habe angefangen, mit einem Brecheisen zu arbeiten, obwohl ich nicht sagen möchte, dass es meine Arbeit viel einfacher gemacht hat. Generell war das Eintreiben von Pfählen für mich eine der mühsamsten und unangenehmsten Arbeiten. Aber sollte mir das peinlich sein? Schließlich wusste ich immer noch nicht, was ich mit meiner Zeit anfangen sollte, und mir blieb nichts anderes übrig, als auf der Suche nach Nahrung über die Insel zu wandern; Ich habe mich jeden Tag sorgfältig mit dieser Angelegenheit befasst.

Manchmal überfiel mich die Verzweiflung, ich erlebte tödliche Melancholie, um diese bitteren Gefühle zu überwinden, griff ich zur Feder und versuchte mir selbst zu beweisen, dass in meiner Not noch viel Gutes steckte.

Ich habe die Seite in zwei Hälften geteilt und links „schlecht“ und rechts „gut“ geschrieben, und das ist dabei herausgekommen:

...

SCHLECHTER – GUT

Ich sitze auf einer trostlosen, einsamen Insel fest und habe keine Hoffnung auf Flucht. - Aber ich habe überlebt, obwohl ich wie alle meine Gefährten hätte ertrinken können.

Ich bin von der ganzen Menschheit entfernt; Ich bin ein Einsiedler, für immer aus der Welt der Menschen verbannt. - Aber ich bin in dieser Wüste nicht verhungert und nicht gestorben.

Ich habe nur wenige Kleider und bald werde ich nichts mehr haben, um meine Nacktheit zu bedecken. - Aber das Klima hier ist heiß und man kann auf Kleidung verzichten.

Ich kann mich nicht wehren, wenn ich von bösen Menschen oder wilden Tieren angegriffen werde. - Aber hier gibt es weder Menschen noch Tiere. Und ich kann mich glücklich schätzen, dass ich nicht an die Küste Afrikas gespült wurde, wo es so viele wilde Raubtiere gibt.

Ich habe niemanden, mit dem ich ein Wort wechseln kann, niemanden, der mich ermutigt und tröstet. „Aber ich habe es geschafft, mich mit allem Lebensnotwendigen einzudecken und mich für den Rest meines Lebens mit Lebensmitteln zu versorgen.“

Diese Gedanken haben mir sehr geholfen. Ich sah, dass ich nicht entmutigt und verzweifeln sollte, denn in den schwierigsten Sorgen kann und sollte man Trost finden.

Ich beruhigte mich und wurde viel fröhlicher. Bis dahin konnte ich nur daran denken, wie ich diese Insel verlassen könnte; Stundenlang spähte ich ins Meer, um zu sehen, ob irgendwo ein Schiff auftauchen würde. Nachdem ich nun den leeren Hoffnungen ein Ende gesetzt hatte, begann ich darüber nachzudenken, wie ich mein Leben auf der Insel besser organisieren könnte.

Und doch ging es mir am nächsten Tag, dem 1. Juli, erneut schlecht: Ich zitterte erneut, diesmal jedoch weniger als zuvor. Seit dem 3. Juli ist mein Fieber nicht wieder aufgetreten. Doch erst nach zwei, drei Wochen erholte ich mich endgültig... Also lebte ich zehn Monate lang auf dieser traurigen Insel. Mir war klar, dass ich keine Möglichkeit hatte zu entkommen. Ich war fest davon überzeugt, dass hier noch nie ein Mensch seinen Fuß gesetzt hatte. Da mein Haus nun von einem starken Zaun umgeben war, beschloss ich, die Insel sorgfältig zu erkunden, um herauszufinden, ob es dort neue Tiere und Pflanzen gab, die nützlich sein könnten. Am 15. Juli begann ich mit der Prüfung. Zunächst machte ich mich auf den Weg zu der kleinen Bucht, wo ich mit meinen Flößen festmachte. Ein Bach floss in die Bucht. Nachdem ich etwa zwei Meilen flussaufwärts gelaufen war, war ich überzeugt, dass die Flut dort nicht ankam, da sich ab dieser Stelle und höher herausstellte, dass das Wasser im Bach frisch, durchsichtig und sauber war. An einigen Stellen ist der Bach ausgetrocknet, da es zu dieser Jahreszeit eine regenlose Zeit gibt. Die Ufer des Baches waren niedrig: Der Bach floss durch wunderschöne Wiesen. Ringsum waren dichte, hohe Gräser grün, und weiter unten, am Hang, wuchs Tabak in Hülle und Fülle. Die Flut erreichte diesen hohen Ort nicht und deshalb wuchs hier Tabak mit üppigen Trieben. Es gab dort noch andere Pflanzen, die ich noch nie zuvor gesehen hatte; Es ist möglich, dass ich erheblichen Nutzen aus ihnen ziehen könnte, wenn ich ihre Eigenschaften wüsste. Ich suchte nach Maniok, aus dessen Wurzel Inder, die in heißen Klimazonen leben, Brot backen, konnte es aber nicht finden. Aber ich habe prächtige Exemplare von Aloe und Zuckerrohr gesehen. Aber ich wusste nicht, ob es möglich war, aus Aloe irgendetwas zu essen, und Zuckerrohr war für die Zuckerherstellung nicht geeignet, da es wild wuchs. Am nächsten Tag, dem 16., besuchte ich diese Orte erneut und ging ein Stück weiter – bis zu dem Ende der Wiesen. Dort habe ich viele verschiedene Früchte gefunden. Vor allem gab es Melonen. Und Weinreben windeten sich entlang der Baumstämme, und üppige reife Trauben hingen über ihnen. Diese Entdeckung überraschte und erfreute mich zugleich. Die Trauben erwiesen sich als sehr süß. Ich beschloss, es für die zukünftige Verwendung vorzubereiten – in der Sonne trocknen und, wenn es zu Rosinen wird, in meiner Speisekammer aufzubewahren: Rosinen schmecken so gut und sind gut für die Gesundheit! Dazu habe ich möglichst viele Weintrauben gesammelt und an die Bäume gehängt. An diesem Tag kehrte ich nicht nach Hause zurück, um die Nacht zu verbringen – ich wollte im Wald bleiben. Aus Angst, dass mich nachts ein Raubtier angreifen würde, kletterte ich wie am ersten Tag meines Aufenthalts auf der Insel auf einen Baum und verbrachte die ganze Nacht dort. Ich habe gut geschlafen und am nächsten Morgen machte ich mich auf die Weiterreise. Ich ging weitere vier Meilen in die gleiche Richtung, nach Norden. Am Ende der Straße entdeckte ich ein neues wunderschönes Tal. Oben auf einem der Hügel begann ein kalter und schneller Bach. Er machte sich auf den Weg nach Osten. Ich ging das Tal entlang. Rechts und links erhoben sich Hügel. Alles um uns herum war grün, blühte und duftete. Es kam mir vor, als befände ich mich in einem von Menschenhand angelegten Garten. Jeder Busch, jeder Baum, jede Blume war in ein prächtiges Outfit gekleidet. Kokospalmen, Orangen- und Zitronenbäume wuchsen hier in Hülle und Fülle, aber sie waren wild und nur wenige trugen Früchte. Ich pflückte grüne Zitronen und trank dann Wasser mit Zitronensaft. Dieses Getränk war sehr erfrischend und gut für meine Gesundheit. Nur drei Tage später kam ich zu Hause an (so werde ich jetzt mein Zelt und meine Höhle nennen) und erinnerte mich voller Bewunderung an das wundervolle Tal, das ich entdeckt hatte, stellte mir seine malerische Lage vor, seine Obstbaumhaine und dachte darüber nach, wie gut es davor geschützt war Die Winde, wie viel fruchtbares Quellwasser es gibt, und kamen zu dem Schluss, dass der Ort, an dem ich mein Haus gebaut habe, schlecht gewählt war: Es ist einer der schlechtesten Orte auf der gesamten Insel. Und nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, begann ich natürlich davon zu träumen, wie ich dorthin ziehen könnte, in ein blühendes grünes Tal, wo es so viele Früchte gibt. Es galt, in diesem Tal einen geeigneten Ort zu finden und es vor Angriffen von Raubtieren zu schützen. Dieser Gedanke beschäftigte mich schon lange: Das frische Grün des wunderschönen Tals lockte mich. Träume von einem Umzug bereiteten mir große Freude. Aber als ich diesen Plan sorgfältig besprach, als ich berücksichtigte, dass ich jetzt von meinem Zelt aus immer das Meer sehe und daher zumindest die geringste Hoffnung auf eine günstige Wende meines Schicksals habe, sagte ich mir, dass ich es unter keinen Umständen tun würde Umstände Sie sollten nicht in ein Tal ziehen, das auf allen Seiten von Hügeln abgeschlossen ist. Schließlich kann es passieren, dass die Wellen einen weiteren unglücklichen Menschen auf diese Insel bringen, der auf See Schiffbruch erlitten hat, und wer auch immer dieser unglückliche Mensch ist, ich werde froh sein, ihn als meinen besten Freund zu haben. Natürlich gab es wenig Hoffnung auf einen solchen Unfall, aber in den Bergen und Wäldern, in den Tiefen der Insel, weit weg vom Meer, Zuflucht zu suchen, bedeutete, sich für immer in diesem Gefängnis einzusperren und alle Träume von Freiheit bis zum Tod zu vergessen. Und doch liebte ich mein Tal so sehr, dass ich fast hoffnungslos den ganzen Juli dort verbrachte und mir dort ein anderes Zuhause richtete. Ich errichtete eine Hütte im Tal, umzäunte sie fest mit einer starken Doppelpalisade, die höher als eine Mannshöhe war, und füllte die Lücken zwischen den Pfählen mit Reisig; Ich betrat den Hof und verließ ihn über eine Leiter, genau wie in meinem alten Zuhause. So konnte ich auch hier keine Angst vor Angriffen von Raubtieren haben. Diese neuen Orte gefielen mir so gut, dass ich manchmal mehrere Tage dort verbrachte; Zwei, drei Nächte hintereinander habe ich in einer Hütte geschlafen und konnte viel freier atmen. „Jetzt habe ich ein Haus am Meeresufer und eine Datscha im Wald“, sagte ich mir. Die Arbeiten am Bau dieser „Datscha“ dauerten bis Anfang August. Am 3. August sah ich, dass die Weintrauben, die ich aufgehängt hatte, völlig trocken waren und sich in hervorragende Rosinen verwandelten. Ich begann sofort, sie auszuziehen. Ich musste mich beeilen, sonst wären sie durch den Regen verdorben und ich hätte fast alle meine Wintervorräte verloren, und ich hatte reiche Vorräte: nicht weniger als zweihundert sehr große Bürsten. Kaum hatte ich die letzte Bürste vom Baum genommen und in die Höhle getragen, zogen schwarze Wolken auf und es regnete in Strömen. Es ging zwei Monate lang ununterbrochen: vom 14. August bis Mitte Oktober. Manchmal gab es eine echte Überschwemmung und dann konnte ich die Höhle mehrere Tage lang nicht verlassen. Zu meiner großen Freude wuchs in dieser Zeit meine Familie. Eine meiner Katzen ist vor langer Zeit aus dem Haus gegangen und wurde irgendwo vermisst; Ich dachte, sie wäre gestorben, und sie tat mir leid, als sie Ende August plötzlich nach Hause zurückkehrte und drei Kätzchen mitbrachte. Vom 14. bis 26. August hörte der Regen nicht auf und ich verließ das Haus fast nicht, da ich seit meiner Krankheit aus Angst vor einer Erkältung darauf geachtet hatte, nicht in den Regen zu geraten. Doch während ich in der Höhle saß und auf gutes Wetter wartete, gingen meine Vorräte zur Neige, sodass ich zweimal das Risiko einging, auf die Jagd zu gehen. Das erste Mal habe ich eine Ziege geschossen, und das zweite Mal, am 26., habe ich eine riesige Schildkröte gefangen, aus der ich mir ein ganzes Abendessen gemacht habe. Im Allgemeinen wurde mein Essen damals wie folgt verteilt: zum Frühstück ein Zweig Rosinen, zum Mittagessen ein Stück Ziegen- oder Schildkrötenfleisch (auf Kohlen gebacken, da ich leider nichts zum Braten und Kochen hatte), zum Abendessen zwei oder drei Schildkröteneier. Während ich mich zwölf Tage lang in einer Höhle vor dem Regen versteckte, verbrachte ich jeden Tag zwei bis drei Stunden mit Ausgrabungsarbeiten, da ich schon vor langer Zeit beschlossen hatte, meinen Keller zu vergrößern. Ich grub und grub in eine Richtung und nahm schließlich den Durchgang nach draußen, hinter dem Zaun. Jetzt hatte ich einen Durchgang; Ich habe hier eine Geheimtür installiert, durch die ich frei ein- und ausgehen konnte, ohne auf eine Leiter zurückgreifen zu müssen. Es war natürlich bequem, aber nicht mehr so ​​ruhig wie zuvor: Früher war mein Zuhause von allen Seiten umzäunt und ich konnte ohne Angst vor Feinden schlafen; Jetzt war es einfach, in die Höhle zu gelangen: Der Zugang zu mir war offen! Ich verstehe jedoch nicht, warum ich damals nicht erkannte, dass ich niemanden hatte, vor dem ich Angst haben musste, denn in der ganzen Zeit traf ich auf der Insel kein einziges Tier, das größer als eine Ziege war. 30. September. Heute ist der traurige Jahrestag meiner Ankunft auf der Insel. Ich zählte die Kerben auf dem Pfosten und es stellte sich heraus, dass ich genau dreihundertfünfundsechzig Tage hier gelebt hatte! Werde ich jemals das Glück haben, aus diesem Gefängnis in die Freiheit zu entkommen? Ich habe kürzlich festgestellt, dass ich nur noch sehr wenig Tinte übrig habe. Ich werde sie sparsamer ausgeben müssen: Bisher habe ich meine Notizen täglich gemacht und dort allerlei Kleinigkeiten eingetragen, aber jetzt werde ich nur noch die herausragenden Ereignisse meines Lebens aufschreiben. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich festgestellt, dass sich hier Regenperioden ziemlich regelmäßig mit Perioden ohne Regen abwechseln, und so konnte ich mich im Voraus sowohl auf Regen als auch auf Dürre vorbereiten. Aber ich habe meine Erfahrung zu einem hohen Preis erworben. Dies wird durch mindestens ein Ereignis belegt, das mir damals passiert ist. Unmittelbar nach dem Regen, als die Sonne in die südliche Hemisphäre wanderte, beschloss ich, dass es an der Zeit war, die oben erwähnten mageren Vorräte an Reis und Gerste auszusäen. Ich habe sie ausgesät und sehnsüchtig auf die Ernte gewartet. Doch die trockenen Monate kamen, kein Tropfen Feuchtigkeit blieb im Boden und kein einziges Korn sproß. Gut, dass ich eine Handvoll Reis und Gerste als Reserve beiseite gelegt habe. Ich sagte mir: „Es ist besser, nicht alle Samen auszusäen; schließlich habe ich das Klima vor Ort noch nicht untersucht und ich weiß nicht genau, wann ich säen und wann ich ernten soll.“ Ich lobte mich sehr für diese Vorsichtsmaßnahme, da ich sicher war, dass alle meine Ernten durch die Dürre eingegangen waren. Aber meine Überraschung war groß, als ein paar Monate später, sobald der Regen einsetzte, fast alle meine Körner sprossen, als hätte ich sie gerade erst gesät! Während mein Brot wuchs und reifte, machte ich eine Entdeckung, die mir später großen Nutzen brachte. Sobald der Regen aufhörte und sich das Wetter beruhigte, also etwa im November, ging ich zu meiner Walddatscha. Ich war mehrere Monate nicht dort gewesen und stellte mit Freude fest, dass bei mir alles so geblieben war wie zuvor, in der gleichen Form. Nur der Zaun, der meine Hütte umgibt, hat sich verändert. Es bestand bekanntlich aus einer Doppelpalisade. Der Zaun war intakt, aber seine Pfähle, für die ich junge Bäume einer mir unbekannten Art nahm, die in der Nähe wuchsen, trieben lange Triebe aus, genau wie die Triebe einer Weide, wenn man ihre Spitze abschneidet. Ich war sehr überrascht, diese frischen Zweige zu sehen, und ich freute mich außerordentlich, dass mein Zaun ganz grün war. Ich habe jeden Baum so beschnitten, dass er alle gleich aussah, und sie wuchsen wunderbar. Obwohl die kreisförmige Fläche meiner Datscha einen Durchmesser von bis zu fünfundzwanzig Metern hatte, bedeckten die Bäume (wie ich jetzt meine Pfähle nennen konnte) sie bald mit ihren Ästen und spendeten so dichten Schatten, dass man sich vor der Sonne verstecken konnte darin zu jeder Tageszeit. . Deshalb beschloss ich, noch mehrere Dutzend gleiche Pfähle abzuschneiden und sie im Halbkreis entlang des gesamten Zauns meines alten Hauses zu treiben. So tat ich. Ich rammte sie in zwei Reihen in den Boden und trat etwa acht Meter von der Wand zurück. Sie machten sich an die Arbeit und bald hatte ich eine Hecke, die mich zunächst vor der Hitze schützte, mir später aber noch einen weiteren, wichtigeren Dienst leistete. Zu diesem Zeitpunkt war ich endlich davon überzeugt, dass die Jahreszeiten auf meiner Insel nicht in Sommer und Winter, sondern in trockene und regnerische unterteilt werden sollten, und diese Perioden verteilen sich ungefähr wie folgt: Februarhälfte. Marsch. Regen. Die Sonne scheint in der Mitte April. Faden. Hälfte April. Mai. Trocken. Die Sonne bewegt sich im Juni. nach Norden. Juli. Hälfte August. Hälfte August. Regen. Im September ist die Sonne zurück. Faden. Hälfte Oktober. Hälfte Oktober November. Trocken. Die Sonne bewegt sich im Dezember. nach Süden. Januar. Hälfte Februar. Die Regenperioden können je nach Wind länger oder kürzer ausfallen, aber im Großen und Ganzen habe ich sie richtig geplant. Nach und nach wurde ich aus Erfahrung davon überzeugt, dass es für mich während der Regenzeit sehr gefährlich ist, mich an der frischen Luft aufzuhalten: Es ist gesundheitsschädlich. Deshalb habe ich mich vor Beginn des Regens immer mit Proviant eingedeckt, um so wenig wie möglich die Schwelle verlassen zu können, und versucht, die ganzen Regenmonate über zu Hause zu bleiben. KAPITEL 11 Robinson erkundet weiterhin die Insel Ich habe viele Male versucht, mir einen Korb zu flechten, aber die Stäbe, die ich bekommen konnte, erwiesen sich als so spröde, dass nichts dabei herauskam. Als Kind habe ich es sehr genossen, zu einem Korbmacher, der in unserer Stadt lebte, zu gehen und ihm bei der Arbeit zuzuschauen. Und jetzt ist es für mich nützlich. Alle Kinder sind aufmerksam und lieben es, Erwachsenen zu helfen. Als ich mir die Arbeit des Korbmachers genauer ansah, fiel mir schnell auf, wie die Körbe geflochten wurden, und so gut ich konnte, half ich meiner Freundin bei der Arbeit. Nach und nach lernte ich das Korbflechten genauso gut wie er. Jetzt fehlte mir also nur noch Material. Schließlich kam mir die Frage: Wären die Äste der Bäume, aus denen ich die Palisade gemacht habe, nicht für diese Aufgabe geeignet? Schließlich sollen sie, wie unsere Weide oder Weide, elastische, biegsame Äste haben. Und ich beschloss, es zu versuchen. Am nächsten Tag ging ich zur Datscha, schnitt mehrere Zweige ab, wählte die dünnsten aus und war überzeugt, dass sie sich hervorragend zum Flechten von Körben eigneten. Das nächste Mal kam ich mit einer Axt, um sofort weitere Äste zu hacken. Ich musste nicht lange danach suchen, da hier Bäume dieser Art in großer Zahl wuchsen. Ich schleppte die gehackten Ruten über den Zaun meiner Hütte und versteckte sie. Sobald die Regenzeit begann, machte ich mich an die Arbeit und flocht viele Körbe. Sie dienten mir für verschiedene Zwecke: Ich transportierte Erde darin, lagerte alles Mögliche usw. Zugegeben, meine Körbe waren etwas rau, ich konnte ihnen keine Gnade zukommen lassen, aber auf jeden Fall haben sie ihren Zweck gut erfüllt, und das war alles, was ich brauchte. Seitdem musste ich oft Körbe flechten: Die alten gingen kaputt oder waren abgenutzt und es wurden neue benötigt. Ich habe alle möglichen Körbe hergestellt – sowohl große als auch kleine, aber hauptsächlich habe ich mich mit tiefen und stabilen Körben für die Getreideaufbewahrung eingedeckt: Ich wollte, dass sie mir anstelle von Säcken dienen. Zwar hatte ich jetzt nur noch wenig Getreide, aber ich hatte vor, es für mehrere Jahre aufzubewahren. ...Ich habe bereits gesagt, dass ich unbedingt die ganze Insel umrunden wollte und mehrmals den Bach und noch höher erreicht habe – bis zu der Stelle, an der ich eine Hütte gebaut habe. Von dort aus war ein freier Spaziergang zum gegenüberliegenden Ufer möglich, das ich noch nie zuvor gesehen hatte. Ich nahm eine Waffe, ein Beil, einen großen Vorrat Schießpulver, Schrot und Kugeln, schnappte mir für alle Fälle zwei Cracker und einen großen Zweig Rosinen und machte mich auf den Weg. Der Hund rannte wie immer hinter mir her. Als ich meine Hütte erreichte, bewegte ich mich ohne anzuhalten weiter nach Westen. Und plötzlich, nachdem ich eine halbe Stunde gelaufen war, sah ich das Meer vor mir und im Meer zu meiner Überraschung einen Landstreifen. Es war ein heller, sonniger Tag, ich konnte das Land deutlich sehen, konnte aber nicht erkennen, ob es ein Festland oder eine Insel war. Das Hochplateau erstreckte sich von Westen nach Süden und war sehr weit von meiner Insel entfernt – nach meiner Berechnung vierzig Meilen, wenn nicht mehr. Ich hatte keine Ahnung, was für ein Land das war. Eines wusste ich mit Sicherheit: Dies war zweifellos ein Teil Südamerikas und lag aller Wahrscheinlichkeit nach nicht weit von spanischen Besitztümern entfernt. Es ist durchaus möglich, dass dort wilde Kannibalen leben und dass meine Situation, wenn ich dort ankäme, noch schlimmer wäre als jetzt. Dieser Gedanke bereitete mir die größte Freude. Also verfluchte ich vergebens mein bitteres Schicksal. Mein Leben hätte viel trauriger sein können. Das bedeutet, dass ich mich völlig vergeblich mit fruchtlosem Bedauern darüber quälte, warum der Sturm mich hierher und nicht an einen anderen Ort geworfen hat. Deshalb sollte ich froh sein, dass ich hier auf meiner einsamen Insel lebe. Mit diesen Gedanken ging ich langsam voran und musste mich bei jedem Schritt davon überzeugen, dass dieser Teil der Insel, in dem ich mich jetzt befand, viel attraktiver war als der, in dem ich mein erstes Zuhause gefunden hatte. Überall gibt es hier grüne Wiesen, geschmückt mit herrlichen Blumen, liebliche Haine und laut singende Vögel. Mir fiel auf, dass es hier viele Papageien gab, und ich wollte einen fangen: Ich hoffte, ihn zu zähmen und ihm das Sprechen beizubringen. Nach mehreren erfolglosen Versuchen gelang es mir, einen jungen Papagei zu fangen: Ich schlug ihm mit einem Stock die Flügel aus. Von meinem Schlag betäubt, fiel er zu Boden. Ich habe es abgeholt und nach Hause gebracht. Anschließend gelang es mir, ihn dazu zu bringen, mich beim Namen zu nennen. Als ich die Küste erreichte, war ich wieder einmal davon überzeugt, dass mich das Schicksal in den schlimmsten Teil der Insel geworfen hatte. Hier war die gesamte Küste mit Schildkröten übersät, und dort, wo ich lebte, fand ich in anderthalb Jahren nur drei. Es gab unzählige Vögel aller Art. Es gab auch einige, die ich noch nie gesehen hatte. Das Fleisch einiger war sehr lecker, obwohl ich nicht einmal wusste, wie sie hießen. Unter den Vögeln, die ich kannte, waren Pinguine die besten. Ich wiederhole es also noch einmal: Diese Küste war in jeder Hinsicht attraktiver als meine. Und doch hatte ich nicht die geringste Lust, hierher zu ziehen. Nachdem ich etwa zwei Jahre in meinem Zelt gelebt hatte, gelang es mir, mich an diese Orte zu gewöhnen, aber hier fühlte ich mich wie ein Reisender, ein Gast, ich fühlte mich irgendwie unwohl und sehnte mich danach, nach Hause zu gehen. Als ich an Land kam, wandte ich mich nach Osten und lief etwa zwölf Meilen an der Küste entlang. Dann steckte ich einen hohen Pfahl in den Boden, um die Stelle zu markieren, da ich beschloss, das nächste Mal von der anderen Seite hierher zu kommen, und machte mich auf den Rückweg. Ich wollte auf einem anderen Weg zurückkehren. „Die Insel ist so klein“, dachte ich, „dass es unmöglich ist, sich darauf zu verlaufen. Zumindest werde ich den Hügel erklimmen, mich umschauen und sehen, wo mein altes Zuhause ist.“ Allerdings habe ich einen großen Fehler gemacht. Nachdem ich mich nicht mehr als zwei oder drei Meilen vom Ufer entfernt hatte, stieg ich unbemerkt in ein weites Tal hinab, das so eng von mit dichten Wäldern bedeckten Hügeln umgeben war, dass es keine Möglichkeit gab, zu entscheiden, wo ich war. Ich konnte den Lauf der Sonne verfolgen, aber dazu musste ich genau wissen, wo die Sonne zu diesen Stunden stand. Das Schlimmste war, dass das Wetter drei oder vier Tage lang, während ich durch das Tal wanderte, bewölkt war und die Sonne überhaupt nicht schien. Am Ende musste ich noch einmal ans Meeresufer, genau an die Stelle, wo meine Stange stand. Von dort bin ich auf dem gleichen Weg nach Hause zurückgekehrt. Ich ging langsam und setzte mich oft zum Ausruhen hin, da das Wetter sehr heiß war und ich viele schwere Dinge tragen musste – eine Waffe, Ladungen, eine Axt. KAPITEL ZWÖLF Robinson kehrt in die Höhle zurück. - Seine Feldarbeit Während dieser Reise erschreckte mein Hund das Kind und packte es, hatte aber keine Zeit, daran zu nagen: Ich rannte hin und nahm es mit. Ich wollte ihn unbedingt mitnehmen: Ich träumte leidenschaftlich davon, irgendwo ein paar Kinder zu haben, um eine Herde zu züchten und mich mit Fleischnahrung zu versorgen, bis mir das ganze Schießpulver ausging. Ich machte ein Halsband für das Kind und führte es an einem Seil; Ich habe das Seil vor langer Zeit aus Hanf aus alten Seilen hergestellt und es immer in meiner Tasche getragen. Der Junge wehrte sich, ging aber trotzdem. Als ich meine Datscha erreichte, ließ ich ihn im Zaun zurück, ging aber noch weiter: Ich wollte so schnell wie möglich zu Hause sein, da ich seit mehr als einem Monat unterwegs war. Ich kann nicht in Worte fassen, mit welcher Freude ich unter das Dach meines alten Hauses zurückkehrte und mich erneut in die Hängematte legte. Diese Wanderungen um die Insel, bei denen ich keinen Ort hatte, an dem ich meinen Kopf hinlegen konnte, ermüdeten mich so sehr, dass mir mein eigenes Zuhause (wie ich jetzt mein Zuhause nannte) ungewöhnlich gemütlich vorkam. Ich entspannte mich eine Woche lang und genoss hausgemachtes Essen. Die meiste Zeit war ich mit dem Wichtigsten beschäftigt: dem Bau eines Käfigs für Popka, der sofort zu einem Lieblingsvogel wurde und eine große Bindung zu mir entwickelte. Dann erinnerte ich mich an den armen Jungen, der gefangen auf dem Land saß. „Wahrscheinlich“, dachte ich, „hat er bereits das ganze Gras gefressen und das ganze Wasser getrunken, das ich ihm hinterlassen habe, und jetzt hungert er.“ Ich musste ihn holen. Als ich in der Datscha ankam, fand ich ihn dort, wo ich ihn zurückgelassen hatte. Er konnte jedoch nicht gehen. Er starb vor Hunger. Ich schnitt Zweige von Bäumen in der Nähe ab und warf sie ihm über den Zaun. Als der Junge aß, befestigte ich ein Seil an seinem Halsband und wollte ihn wie zuvor führen, aber vor Hunger wurde er so zahm, dass das Seil nicht mehr nötig war: Er rannte mir alleine hinterher, wie ein kleiner Hund. Unterwegs fütterte ich ihn oft, und dadurch wurde er genauso gehorsam und sanftmütig wie die anderen Bewohner meines Hauses und so sehr an mich gebunden, dass er mich keinen einzigen Schritt verließ. Der Dezember kam, als Gerste und Reis sprießen sollten. Die von mir bewirtschaftete Parzelle war klein, weil, wie ich bereits sagte, die Dürre fast die gesamte Ernte des ersten Jahres vernichtete und ich von jeder Getreidesorte nicht mehr als einen Achtel Scheffel übrig hatte. Diesmal konnte man eine hervorragende Ernte erwarten, doch plötzlich stellte sich heraus, dass ich erneut Gefahr lief, die gesamte Ernte zu verlieren, da mein Feld von ganzen Horden verschiedener Feinde verwüstet wurde, vor denen ich mich kaum schützen konnte. Diese Feinde waren erstens Ziegen und zweitens diese wilden Tiere, die ich Hasen nannte. Die süßen Reis- und Gerstenstengel gefielen ihnen: Sie verbrachten Tage und Nächte auf dem Feld und fraßen die jungen Triebe, bevor sie Zeit zum Ähren hatten. Gegen die Invasion dieser Feinde gab es nur ein Mittel: das gesamte Feld mit einem Zaun zu umzäunen. Genau das habe ich getan. Diese Arbeit war jedoch sehr schwierig, vor allem weil Eile geboten war, da die Feinde die Ähren gnadenlos zerstörten. Allerdings war das Feld so klein, dass der Zaun nach drei Wochen fertig war. Der Zaun erwies sich als recht gut. Bis es fertig war, verscheuchte ich die Feinde mit Schüssen und band nachts einen Hund an den Zaun, der bis zum Morgen bellte. Dank all dieser Vorsichtsmaßnahmen ließen mich die Feinde in Ruhe und meine Ähren füllten sich mit Getreide. Aber sobald das Korn zu wachsen begann, tauchten neue Feinde auf: Schwärme gefräßiger Vögel flogen herein und begannen, über dem Feld zu kreisen und darauf zu warten, dass ich ging, damit sie sich auf das Brot stürzen konnten. Ich feuerte sofort eine Schussladung auf sie ab (da ich nie ohne Waffe ausging), und bevor ich Zeit zum Schießen hatte, erhob sich ein weiterer Schwarm vom Feld, was ich zunächst nicht bemerkte. Ich war ernsthaft beunruhigt. „Noch ein paar Tage solchen Raubes – und auf Wiedersehen mit all meinen Hoffnungen“, sagte ich mir, „ich habe keine Samen mehr und werde ohne Brot zurückbleiben.“ Was war zu tun? Wie kann man diese neue Geißel loswerden? Mir fiel nichts ein, aber ich war fest entschlossen, mein Brot um jeden Preis zu verteidigen, auch wenn ich es rund um die Uhr bewachen musste. Zunächst ging ich um das gesamte Feld herum, um festzustellen, wie viel Schaden die Vögel mir zugefügt hatten. Es stellte sich heraus, dass das Brot ziemlich verdorben war. Aber dieser Verlust ließe sich noch versöhnen, wenn der Rest gerettet werden könnte. Die Vögel versteckten sich in den nahegelegenen Bäumen und warteten darauf, dass ich ging. Ich lud die Waffe und tat so, als würde ich gehen. Die Diebe freuten sich und begannen, einer nach dem anderen auf das Ackerland vorzudringen. Das hat mich furchtbar wütend gemacht. Zuerst wollte ich warten, bis die ganze Herde herabstieg, aber mir fehlte die Geduld. „Schließlich kann es sein, dass ich für jedes Korn, das sie jetzt essen, in Zukunft einen ganzen Laib Brot verliere“, sagte ich mir. Ich rannte zum Zaun und fing an zu schießen; Drei Vögel blieben an Ort und Stelle. Ich hob sie auf und hängte sie an eine hohe Stange, um die anderen einzuschüchtern. Es ist kaum vorstellbar, welche erstaunliche Wirkung diese Maßnahme hatte: Kein einziger Vogel landete mehr auf dem Ackerland. Alle flogen von diesem Teil der Insel weg; Zumindest habe ich während der gesamten Zeit, in der meine Vogelscheuchen an der Stange hingen, keine gesehen. Sie können sicher sein, dass mir dieser Sieg über die Vögel große Freude bereitet hat. Ende Dezember war das Brot reif und ich habe mein zweites Brot in diesem Jahr geerntet. Leider hatte ich weder eine Sense noch eine Sichel und beschloss nach langem Überlegen, für die Feldarbeit einen breiten Säbel zu verwenden, den ich zusammen mit anderen Waffen vom Schiff mitgenommen hatte. Allerdings hatte ich so wenig Brot, dass es nicht schwer war, es zu entfernen. Und ich habe es auf meine Art geerntet: Ich habe nur die Ähren abgeschnitten und sie in einem großen Korb vom Feld getragen. Als alles gesammelt war, rieb ich die Ähren mit meinen Händen, um die Schalen vom Korn zu trennen, und das Ergebnis war, dass ich aus einem Achtel Scheffel Samen jeder Sorte etwa zwei Scheffel Reis und zweieinhalb Scheffel Gerste bekam ( natürlich grob gerechnet, da ich keine Messungen hatte). Die Ernte war sehr gut und dieses Glück hat mich inspiriert. Jetzt konnte ich hoffen, dass ich in ein paar Jahren einen ständigen Vorrat an Brot haben würde. Doch gleichzeitig ergaben sich für mich neue Schwierigkeiten. Wie kann man Getreide ohne Mühle, ohne Mühlsteine ​​in Mehl verwandeln? Wie sieben Sie Mehl? Wie knetet man Teig aus Mehl? Wie backt man endlich Brot? Ich konnte nichts davon tun. Deshalb habe ich beschlossen, die Ernte nicht anzufassen und das gesamte Getreide für die Aussaat zu belassen und in der Zwischenzeit bis zur nächsten Aussaat alle Anstrengungen zu unternehmen, um das Hauptproblem zu lösen, nämlich einen Weg zu finden, Getreide in gebackenes Brot zu verwandeln. KAPITEL DREIZEHN Robinson bereitet Gerichte zu Wenn es regnete und es unmöglich war, das Haus zu verlassen, brachte ich meinem Papagei beiläufig das Sprechen bei. Das hat mich sehr amüsiert. Nach mehreren Unterrichtsstunden kannte er seinen Namen bereits und lernte dann, wenn auch nicht bald, ihn ziemlich laut und deutlich auszusprechen. „Arsch“ war das erste Wort, das ich auf der Insel von jemand anderem hörte. Aber Gespräche mit Popka waren für mich keine Arbeit, sondern eine Hilfe bei meiner Arbeit. Damals hatte ich eine sehr wichtige Angelegenheit. Ich habe lange darüber nachgedacht, wie man Töpferwaren herstellt, die ich dringend brauchte, aber mir fiel nichts ein: Es gab keinen geeigneten Ton. „Wenn ich nur Ton finden könnte“, dachte ich, „könnte ich ganz leicht so etwas wie einen Topf oder eine Schüssel formen. Natürlich müssten sowohl der Topf als auch die Schüssel gebrannt werden, aber ich lebe in einem heißen Klima.“ , wo die Sonne heißer ist als jeder Ofen.“ „. Auf jeden Fall wird mein Geschirr nach dem Trocknen in der Sonne stark genug sein. Es wird möglich sein, es in die Hand zu nehmen, es wird möglich sein, Getreide zu halten, Mehl und im Allgemeinen alle trockenen Vorräte darin, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen. Und ich habe beschlossen, dass ich, sobald ich geeigneten Ton finde, mehrere große Krüge für Getreide formen werde. Über solche Tongefäße in denen habe ich noch nicht nachgedacht Ich könnte kochen. Der Leser würde zweifellos Mitleid mit mir haben und mich vielleicht sogar auslachen, wenn ich ihm sagen würde, wie ungeschickt ich mit dieser Arbeit begonnen habe, welche lächerlichen, ungeschickten, hässlichen Dinge anfangs aus mir herauskamen, wie viele davon Meine Produkte zerfielen, weil der Ton nicht gut genug gemischt war und seinem Eigengewicht nicht standhalten konnte. Einige meiner Töpfe hatten Risse, weil ich es eilig hatte, sie der Sonne auszusetzen, als es zu heiß war. andere zerfielen bereits bei der ersten Berührung in kleine Stücke, bevor sie trockneten. Zwei Monate lang habe ich gearbeitet, ohne meinen Rücken zu strecken. Es kostete mich viel Arbeit, guten Ton zu finden, ihn auszugraben, nach Hause zu bringen und zu verarbeiten, und doch bekam ich nach viel Mühe nur zwei hässliche Tongefäße, weil man sie nicht Krüge nennen konnte. Aber dennoch waren das sehr nützliche Dinge. Ich habe zwei große Körbe aus den Zweigen geflochten und als meine Töpfe gut getrocknet und in der Sonne ausgehärtet waren, hob ich sie vorsichtig einzeln hoch und stellte sie jeweils in den Korb. Für mehr Sicherheit habe ich den gesamten Hohlraum zwischen Gefäß und Korb mit Reis- und Gerstenstroh gefüllt. Diese ersten Töpfe waren vorerst zur Lagerung von trockenem Getreide gedacht. Ich hatte Angst, dass sie feucht werden würden, wenn ich Nassfutter darin aufbewahren würde. Später hatte ich vor, Mehl darin aufzubewahren, als ich eine Möglichkeit fand, mein Getreide zu mahlen. Große Tonprodukte erwiesen sich für mich als erfolglos. Ich war viel besser darin, kleine Gerichte zuzubereiten: kleine runde Töpfe, Teller, Krüge, Becher, Tassen und dergleichen. Kleine Dinge lassen sich leichter formen; außerdem brannten sie in der Sonne gleichmäßiger und waren dadurch langlebiger. Dennoch blieb meine Hauptaufgabe unerfüllt. Ich brauchte ein Gefäß, in dem ich kochen konnte: Es musste Feuer standhalten und durfte kein Wasser durchlassen, und die Töpfe, die ich gemacht hatte, waren dafür nicht geeignet. Aber irgendwie habe ich ein großes Feuer angezündet, um Fleisch auf den Kohlen zu backen. Als es gebacken war, wollte ich die Kohlen löschen und fand zwischen ihnen eine Scherbe eines zerbrochenen Tonkrugs, der versehentlich ins Feuer gefallen war. Die Scherbe wurde glühend heiß, wurde rot wie eine Fliese und verhärtete sich wie Stein. Ich war angenehm überrascht von dieser Entdeckung. „Wenn eine Tonscherbe durch Feuer so hart wird, bedeutet das, dass wir Keramik genauso gut im Feuer verbrennen können“, entschied ich. Ich glaube, kein einziger Mensch auf der Welt empfand bei einem so unbedeutenden Anlass eine solche Freude wie ich, als ich überzeugt war, dass es mir gelungen war, Töpfe herzustellen, die weder vor Wasser noch vor Feuer Angst hatten. Ich konnte es kaum erwarten, bis meine Töpfe abgekühlt waren, sodass ich Wasser in einen davon gießen, ihn wieder aufs Feuer stellen und das Fleisch darin garen konnte. Der Topf ist hervorragend geworden. Ich habe mir eine sehr gute Brühe aus Ziegenfleisch gemacht, obwohl es natürlich noch besser geworden wäre, wenn ich Kohl und Zwiebeln hineingegeben und mit Haferflocken gewürzt hätte. Jetzt begann ich darüber nachzudenken, wie man einen Steinmörser herstellt, um darin Getreide zu mahlen, oder besser gesagt, zu zerstoßen; Schließlich kam ein so wunderbares Kunstwerk wie eine Mühle nicht in Frage: Ein einziges Paar menschlicher Hände war nicht in der Lage, eine solche Arbeit zu leisten. Aber auch das Herstellen eines Mörsers war nicht so einfach: Ich war im Steinmetzhandwerk genauso unkundig wie in allen anderen und außerdem hatte ich kein Werkzeug. Ich habe mehr als einen Tag damit verbracht, nach einem geeigneten Stein zu suchen, aber nichts gefunden. Hier brauchten wir einen Stein, der sehr hart und zudem groß genug war, um darin eine Aushöhlung machen zu können. Auf meiner Insel gab es Klippen, aber mit all meinen Bemühungen konnte ich von keiner davon ein Stück passender Größe abbrechen. Darüber hinaus war dieser fragile, poröse Stein aus Sandstein ohnehin nicht für einen Mörser geeignet: Unter einem schweren Stößel würde er sicherlich zerbröckeln und Sand würde in das Mehl gelangen. Nachdem ich viel Zeit mit erfolglosen Suchen verloren hatte, gab ich die Idee eines Steinmörsers auf und beschloss, einen Holzmörser herzustellen, für den es viel einfacher war, Material zu finden. Tatsächlich entdeckte ich bald einen sehr harten Block im Wald, der so groß war, dass ich ihn kaum von seinem Platz bewegen konnte. Ich habe es mit einer Axt behauen, um ihm möglichst die gewünschte Form zu geben, dann habe ich ein Feuer angezündet und begonnen, ein Loch hineinzubrennen. Das ist es, was die brasilianischen Redskins tun, wenn sie Boote bauen. Unnötig zu erwähnen, dass mich diese Arbeit viel Arbeit gekostet hat. Nachdem ich mit dem Mörsern fertig war, haue ich aus dem sogenannten Eisenholz einen schweren, großen Stößel heraus. Ich habe Mörser und Stößel bis zur nächsten Ernte versteckt. Dann bekomme ich nach meinen Berechnungen eine ausreichende Menge Getreide und es wird möglich sein, einen Teil davon in Mehl zu trennen. Jetzt musste ich darüber nachdenken, wie ich meine Brote kneten würde, nachdem ich das Mehl vorbereitet hatte. Erstens hatte ich keine Vorspeise; Allerdings konnte dieser Kummer sowieso nicht gelindert werden, und deshalb war mir der Sauerteig egal. Doch wie kommt man ohne Herd aus? Das war wirklich eine rätselhafte Frage. Trotzdem habe ich mir etwas ausgedacht, um es zu ersetzen. Ich fertigte mehrere Gefäße aus Ton an, ähnlich Schüsseln, sehr breit, aber klein, und brannte sie gründlich im Feuer. Ich habe sie lange vor der Ernte zubereitet und in der Speisekammer aufbewahrt. Schon früher hatte ich eine Feuerstelle auf dem Boden bauen lassen – eine ebene Fläche aus quadratischen (also streng genommen alles andere als quadratischen) Ziegelsteinen, ebenfalls selbst angefertigt und ebenfalls gut befeuert. Als es Zeit war, Brot zu backen, habe ich auf dieser Feuerstelle ein großes Feuer angezündet. Sobald das Holz durchgebrannt war, habe ich die Kohlen über den ganzen Kamin geharkt und sie eine halbe Stunde lang ruhen lassen, bis der Kamin rotglühend wurde. Dann schaufelte ich die ganze Hitze zur Seite und stapelte mein Brot auf den Herd. Dann deckte ich sie mit einer der von mir vorbereiteten Tonschalen ab, drehte sie um und füllte die Schale mit heißen Kohlen. Und was? Mein Brot wurde wie im besten Ofen gebacken. Ich habe mich gefreut, frisch gebackenes Brot zu probieren! Es kam mir vor, als hätte ich noch nie in meinem Leben eine so wunderbare Delikatesse gegessen. Im Allgemeinen wurde ich in kurzer Zeit ein sehr guter Bäcker; Neben einfachem Brot lernte ich auch, Pudding und Reiskuchen zu backen. Nur habe ich keine Pasteten gemacht, und auch dann nur, weil ich außer Ziegenfleisch und Geflügelfleisch keine andere Füllung hatte. Diese Aufgaben nahmen das gesamte dritte Jahr meines Aufenthalts auf der Insel in Anspruch. KAPITEL VIERZEHN Robinson baut ein Boot und näht sich neue Kleidung Sie können sicher sein, dass mich die Gedanken an das Land, das vom anderen Ufer aus sichtbar war, die ganze Zeit über nicht losgelassen haben. In den Tiefen meiner Seele bedauerte ich immer wieder, dass ich mich am falschen Ufer niedergelassen hatte: Mir kam es so vor, als hätte ich, wenn ich dieses Land vor mir gesehen hätte, irgendwie einen Weg gefunden, dorthin zu gelangen. Und wenn ich sie erwischt hätte, wäre es mir vielleicht gelungen, von diesen Orten in die Freiheit zu gelangen. Da erinnerte ich mich mehr als einmal an meinen kleinen Freund Xuri und mein langes Boot mit Seitensegel, mit dem ich mehr als tausend Meilen entlang der afrikanischen Küste segelte. Aber welchen Sinn hat es, sich zu erinnern! Ich beschloss, einen Blick auf das Boot unseres Schiffes zu werfen, das während des Sturms, als wir Schiffbruch erlitten, auf einer Insel ein paar Meilen von meinem Zuhause entfernt angespült wurde. Dieses Boot lag nicht weit von der Stelle entfernt, an der es ausgeworfen wurde. Die Brandung warf sie auf den Kopf und trug sie etwas höher, auf eine Sandbank; Sie lag an einem trockenen Ort und es gab kein Wasser um sie herum. Wenn ich dieses Boot reparieren und zu Wasser lassen könnte, könnte ich ohne große Schwierigkeiten nach Brasilien gelangen. Aber für eine solche Arbeit reichte ein Paar Hände nicht aus. Ich konnte leicht verstehen, dass es für mich genauso unmöglich war, dieses Boot zu bewegen, wie für mich, meine Insel zu bewegen. Und doch beschloss ich, es zu versuchen. Ich ging in den Wald, hackte dicke Stangen, die mir als Hebel dienen sollten, hieb zwei Walzen aus Baumstämmen und schleppte alles zum Boot. „Wenn ich es nur auf den Grund kippen könnte“, sagte ich mir, „aber es zu reparieren ist keine schwierige Aufgabe. Es wird ein so hervorragendes Boot, dass man darin sicher zur See fahren kann.“ Und ich habe bei dieser nutzlosen Arbeit keine Mühen gescheut. Ich habe drei oder vier Wochen damit verbracht. Als mir schließlich klar wurde, dass ich ein so schweres Schiff nicht mit meiner schwachen Kraft bewegen konnte, entwickelte ich einen neuen Plan. Ich fing an, Sand von einer Seite des Bootes wegzuwerfen, in der Hoffnung, dass es, nachdem es seinen Stützpunkt verloren hatte, von selbst umkippen und auf den Grund sinken würde; Gleichzeitig habe ich Holzstücke darunter gelegt, damit es umdrehen und genau dort stehen konnte, wo ich es haben wollte. Das Boot sank wirklich auf den Grund, aber das brachte mich überhaupt nicht zu meinem Ziel: Ich konnte es immer noch nicht ins Wasser lassen. Ich bekam nicht einmal die Hebel darunter und musste meine Idee schließlich aufgeben. Dieser Misserfolg hielt mich jedoch nicht davon ab, weitere Versuche zu unternehmen, das Festland zu erreichen. Im Gegenteil, als ich sah, dass es für mich keine Möglichkeit gab, von der verhassten Küste wegzusegeln, ließ mein Wunsch, ins Meer zu gehen, nicht nur nicht nach, sondern verstärkte sich sogar noch mehr. Schließlich kam mir der Gedanke: Sollte ich nicht versuchen, selbst ein Boot zu bauen, oder noch besser, eine Piroge, wie sie die Einheimischen in diesen Breitengraden bauen? „Um eine Piroge zu bauen“, überlegte ich, „braucht man fast kein Werkzeug, da sie aus einem massiven Baumstamm ausgehöhlt ist; eine Person kann diese Arbeit erledigen.“ Mit einem Wort, der Bau einer Piroge schien mir nicht nur möglich, sondern auch die einfachste Sache, und der Gedanke an diese Arbeit war für mich sehr angenehm. Mit großer Freude dachte ich, dass es für mich noch einfacher sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen als für die Wilden. Ich fragte mich nicht, wie ich meine Piroge starten sollte, wenn sie fertig war, und doch war dieses Hindernis viel schwerwiegender als der Mangel an Werkzeugen. Ich träumte so leidenschaftlich von meiner zukünftigen Reise, dass ich mich nicht eine Sekunde mit dieser Frage beschäftigte, obwohl es ganz offensichtlich war, dass es unvergleichlich einfacher war, ein Boot 45 Meilen über das Meer zu steuern, als es über das Meer zu ziehen Land fünfundvierzig Yards, das es vom Wasser trennte. Mit einem Wort, in der Geschichte von der Torte habe ich mich so dumm verhalten, wie ein Mann, der bei klarem Verstand ist, nur spielen kann. Ich amüsierte mich mit meiner Idee und machte mir nicht die Mühe zu berechnen, ob ich genug Kraft hatte, um damit klarzukommen. Und es ist nicht so, dass mir der Gedanke, es aufs Wasser zu werfen, überhaupt nicht in den Sinn gekommen wäre – nein, das tat es, aber ich habe es nicht probiert und es jedes Mal mit dem dümmsten Argument unterdrückt: „Zuerst müssen wir „Ich baue ein Boot, und dann überlegen wir, wie wir es zu Wasser lassen können.“ – Meise. Es ist unmöglich, dass mir nicht etwas eingefallen ist!“ Natürlich war alles verrückt! Aber mein hitziger Traum erwies sich als stärker als alle Überlegungen, und ohne lange nachzudenken, griff ich zur Axt. Ich schnitt eine prächtige Zeder ab, die unten, am Anfang des Stammes, einen Durchmesser von fünf Fuß zehn Zoll und an der Spitze eine Höhe von zweiundzwanzig Fuß und vier Fuß elf Zoll hatte; dann wurde der Stamm allmählich dünner und verzweigte sich schließlich. Sie können sich vorstellen, wie viel Arbeit es gekostet hat, diesen riesigen Baum zu fällen! Ich brauchte zwanzig Tage, um den Stamm selbst abzuschneiden, zuerst von der einen oder anderen Seite, und weitere vierzehn Tage, um die Seitenzweige abzuschneiden und die riesige, ausladende Spitze abzutrennen. Einen ganzen Monat lang habe ich an der Außenseite meines Decks gearbeitet und versucht, zumindest eine Art Kiel herauszuarbeiten, denn ohne den Kiel hätte die Pastete nicht aufrecht auf dem Wasser bleiben können. Und es dauerte weitere drei Monate, bis es innen ausgehöhlt war. Dieses Mal habe ich es ohne Feuer gemacht: Ich habe die ganze riesige Arbeit mit Hammer und Meißel erledigt. Schließlich habe ich mir eine hervorragende Piroge ausgedacht, die so groß war, dass sie problemlos fünfundzwanzig Personen und damit mich mit meiner gesamten Ladung befördern konnte. Ich war von meiner Arbeit begeistert: Noch nie in meinem Leben habe ich ein so großes Boot aus Massivholz gesehen. Aber es kam mich auch teuer zu stehen. Wie oft musste ich erschöpft vor Müdigkeit mit einer Axt auf diesen Baum einschlagen! Wie dem auch sei, die Hälfte der Arbeit war erledigt. Es blieb nur noch, das Boot zu Wasser zu lassen, und ich habe keinen Zweifel daran, dass ich, wenn es mir gelungen wäre, die wildeste und verzweifeltste aller Seereisen unternommen hätte, die jemals auf der Welt unternommen wurden. Aber all meine Bemühungen, es ins Wasser zu lassen, führten zu nichts: Meine Piroge blieb, wo sie war! Von dem Wald, in dem ich es baute, bis zum Wasser waren es nicht mehr als hundert Meter, aber der Wald lag in einer Mulde und das Ufer war hoch und steil. Dies war das erste Hindernis. Ich habe mich jedoch mutig dazu entschieden, es zu beseitigen: Es war notwendig, die gesamte überschüssige Erde so zu entfernen, dass sich ein sanfter Hang vom Wald zum Ufer bildete. Es ist beängstigend, sich daran zu erinnern, wie viel Arbeit ich in diese Arbeit gesteckt habe, aber wer würde nicht seine letzte Kraft geben, wenn es darum geht, Freiheit zu erlangen! Damit ist das erste Hindernis beseitigt: Die Straße für das Boot ist fertig. Aber das führte zu nichts: So sehr ich mich auch abmühte, ich konnte meine Piroge nicht bewegen, genauso wie ich zuvor das Beiboot des Schiffes nicht bewegen konnte. Dann maß ich den Abstand zwischen der Piroge und dem Meer und beschloss, einen Kanal dafür zu graben: Wenn es unmöglich war, das Boot zum Wasser zu führen, blieb nur noch, das Wasser zum Boot zu leiten. Und ich hatte bereits mit dem Graben begonnen, aber als ich in meinem Kopf die erforderliche Tiefe und Breite des zukünftigen Kanals überlegte und ausrechnete, wie lange eine Person für solche Arbeiten brauchen würde, stellte sich heraus, dass ich mindestens brauchen würde Zehn bis zwölf Jahre, um die Arbeit fertigzustellen. Es bis zum Ende... Es gab nichts zu tun, ich musste diese Idee auch widerwillig aufgeben. Ich war zutiefst erschüttert und erkannte erst dann, wie dumm es war, mit der Arbeit zu beginnen, ohne vorher zu berechnen, wie viel Zeit und Arbeit es erfordern würde und ob ich genug Kraft hätte, sie zu Ende zu bringen. Am vierten Jahrestag meines Aufenthaltes auf der Insel habe ich diese dumme Arbeit erledigt. Zu diesem Zeitpunkt waren viele der Dinge, die ich vom Schiff mitnahm, entweder völlig abgenutzt oder am Ende ihrer Lebensdauer angelangt, und die Vorräte des Schiffes gingen bereits zur Neige. Nach der Tinte kam mein gesamter Brotvorrat heraus, also kein Brot, sondern Schiffskekse. Ich habe sie so oft wie möglich gerettet. In den letzten anderthalb Jahren habe ich mir erlaubt, nicht mehr als einen Cracker pro Tag zu essen. Und doch, bevor ich so viel Getreide auf meinem Feld sammelte, dass ich anfangen konnte, es zu essen, verbrachte ich fast ein Jahr ohne einen Krümel Brot. Zu diesem Zeitpunkt begann meine Kleidung völlig unbrauchbar zu werden. Ich hatte nur karierte Hemden (ungefähr drei Dutzend), die ich in den Truhen der Matrosen fand. Ich habe sie mit besonderer Sparsamkeit behandelt; Auf meiner Insel war es oft so heiß, dass ich nur im Hemd herumlaufen musste, und ich weiß nicht, was ich ohne diesen Vorrat an Hemden gemacht hätte. Natürlich könnte ich in diesem Klima nackt herumlaufen. Aber ich könnte die Hitze der Sonne leichter ertragen, wenn ich Kleidung an hätte. Die sengenden Strahlen der tropischen Sonne verbrannten meine Haut, bis sich Blasen bildeten, aber mein Hemd schützte sie vor der Sonne, und außerdem wurde ich durch die Luftbewegung zwischen Hemd und Körper gekühlt. Ich konnte mich auch nicht daran gewöhnen, mit unbedecktem Kopf in der Sonne zu laufen; Jedes Mal, wenn ich ohne Hut rausging, begann mein Kopf zu schmerzen. Ich hätte die Kleidung, die ich noch übrig hatte, besser nutzen sollen. Zuerst brauchte ich eine Jacke: Ich habe alle, die ich hatte, abgetragen. Daher entschloss ich mich dazu, die Matrosenjacken, die ich noch unbenutzt herumliegen hatte, in Jacken umzuwandeln. In solchen Cabanmänteln stehen Matrosen in Winternächten Wache. Und so begann ich mit dem Schneidern! Ehrlich gesagt war ich ein ziemlich erbärmlicher Schneider, aber wie dem auch sei, ich habe es geschafft, zwei oder drei Jacken anzufertigen, die mir nach meinen Berechnungen lange hätten halten müssen. Über meinen ersten Versuch, eine Hose zu nähen, sollte ich besser nicht reden, denn er endete mit einem beschämenden Misserfolg. Doch bald darauf erfand ich eine neue Art, mich zu kleiden, und von da an hatte ich keinen Mangel an Kleidung. Tatsache ist, dass ich die Häute aller Tiere, die ich getötet habe, behalten habe. Ich trocknete jede Haut in der Sonne und spannte sie auf Stangen. Nur habe ich sie zunächst aus Unerfahrenheit zu lange in der Sonne liegen lassen, sodass die ersten Häute so zäh waren, dass sie kaum noch zu gebrauchen waren. Aber der Rest war sehr gut. Daraus habe ich zunächst eine große Mütze genäht, bei der das Fell außen liegt, damit sie keine Angst vor dem Regen hat. Die Pelzmütze gefiel mir so gut, dass ich beschloss, mir einen kompletten Anzug, also Jacke und Hose, aus dem gleichen Material zu bauen. Ich habe die Hose kurz, bis zu den Knien und sehr geräumig gemacht; Außerdem habe ich die Jacke weiter gemacht, weil ich beides nicht so sehr zum Wärmen, sondern zum Schutz vor der Sonne brauchte. Ich muss zugeben, dass der Schnitt und die Arbeit nicht gut waren. Ich war ein unbedeutender Zimmermann und noch schlimmer ein Schneider. Wie dem auch sei, die Kleidung, die ich genäht habe, hat mir gute Dienste geleistet, besonders als ich zufällig während des Regens das Haus verließ: Das ganze Wasser floss über das lange Fell und ich blieb völlig trocken. Nach der Jacke und der Hose beschloss ich, mir einen Regenschirm zu machen. Ich habe gesehen, wie in Brasilien Regenschirme hergestellt werden. Die Hitze dort ist so intensiv, dass man kaum auf einen Regenschirm verzichten kann, aber auf meiner Insel war es nicht kühler, vielleicht sogar heißer, da sie näher am Äquator liegt. Ich konnte mich vor der Hitze nicht verstecken, ich verbrachte die meiste Zeit im Freien. Die Not zwang mich, das Haus bei jedem Wetter zu verlassen und manchmal lange Zeit sowohl in der Sonne als auch im Regen umherzuwandern. Mit einem Wort, ich brauchte unbedingt einen Regenschirm. Ich hatte viel Aufhebens um diese Arbeit und es verging viel Zeit, bis es mir gelang, etwas Ähnliches wie einen Regenschirm herzustellen. Zwei- oder dreimal, als ich dachte, ich hätte mein Ziel bereits erreicht, fielen mir so schlimme Dinge ein, dass ich noch einmal von vorne beginnen musste. Aber am Ende habe ich meinen Willen durchgesetzt und einen ziemlich erträglichen Regenschirm gebaut. Der Punkt ist, dass ich wollte, dass es sich öffnet und schließt – das war die Hauptschwierigkeit. Natürlich war es sehr einfach, es bewegungslos zu machen, aber dann musste man es offen tragen, was unbequem war. Wie bereits gesagt, habe ich diese Schwierigkeit überwunden und mein Regenschirm konnte sich öffnen und schließen. Ich bedeckte es mit Ziegenfellen, wobei das Fell nach außen zeigte: Regenwasser floss am Fell herunter wie an einem schrägen Dach, und die heißesten Sonnenstrahlen konnten nicht hindurchdringen. Mit diesem Regenschirm hatte ich keine Angst vor Regen und litt auch bei heißem Wetter nicht unter der Sonne, und wenn ich ihn nicht brauchte, schloss ich ihn und trug ihn unter dem Arm. So lebte ich ruhig und zufrieden auf meiner Insel. KAPITEL FÜNFZEHN Robinson baut ein weiteres kleineres Boot und versucht, die Insel zu umrunden Weitere fünf Jahre vergingen, und in dieser Zeit ereigneten sich, soweit ich mich erinnern kann, keine außergewöhnlichen Ereignisse. Mein Leben verlief wie zuvor – ruhig und friedlich; Ich lebte am alten Ort und widmete meine ganze Zeit immer noch der Arbeit und der Jagd. Jetzt hatte ich schon so viel Getreide, dass meine Aussaat für ein ganzes Jahr ausreichte; Es gab auch jede Menge Weintrauben. Aber dadurch musste ich noch mehr im Wald und auf dem Feld arbeiten als zuvor. Meine Hauptaufgabe bestand jedoch darin, ein neues Boot zu bauen. Diesmal habe ich das Boot nicht nur gebaut, sondern es auch zu Wasser gelassen: Ich habe es entlang eines schmalen Kanals, den ich eine halbe Meile lang graben musste, in die Bucht gebracht. Wie der Leser bereits weiß, baute ich mein erstes Boot von so enormer Größe, dass ich es als Denkmal meiner Dummheit an der Stelle zurücklassen musste, an der es gebaut wurde. Er erinnerte mich ständig daran, von nun an schlauer zu sein. Jetzt war ich viel erfahrener. Dieses Mal baute ich das Boot zwar fast eine halbe Meile vom Wasser entfernt, da ich in der Nähe keinen geeigneten Baum finden konnte, aber ich war zuversichtlich, dass ich es zu Wasser lassen könnte. Ich sah, dass die Arbeit, die ich dieses Mal begonnen hatte, meine Kräfte nicht überstieg, und entschloss mich fest, sie zu Ende zu bringen. Fast zwei Jahre lang beschäftigte ich mich mit dem Bau des Bootes. Ich wollte unbedingt endlich die Möglichkeit haben, über das Meer zu segeln, dass ich keine Mühen gescheut habe. Es ist jedoch anzumerken, dass ich diese neue Piroge nicht gebaut habe, um meine Insel zu verlassen. Von diesem Traum musste ich mich schon vor langer Zeit verabschieden. Das Boot war so klein, dass es keinen Sinn machte, auch nur daran zu denken, damit die vierzig oder mehr Meilen zurückzulegen, die meine Insel vom Festland trennten. Jetzt hatte ich ein bescheideneres Ziel: die Insel zu umrunden – und das ist alles. Ich hatte das gegenüberliegende Ufer bereits einmal besucht und die Entdeckungen, die ich dort machte, interessierten mich so sehr, dass ich schon damals den gesamten mich umgebenden Küstenabschnitt erkunden wollte. Und jetzt, da ich ein Boot hatte, beschloss ich, meine Insel um jeden Preis auf dem Seeweg zu umrunden. Bevor ich losfuhr, bereitete ich mich sorgfältig auf die bevorstehende Reise vor. Ich baute einen winzigen Mast für mein Boot und nähte das gleiche winzige Segel aus Segeltuchstücken, von denen ich einen guten Vorrat hatte. Als das Boot aufgerüstet war, testete ich seine Fortschritte und war überzeugt, dass es ganz zufriedenstellend segelte. Dann habe ich am Heck und am Bug kleine Kisten gebaut, um Proviant, Ladung und andere notwendige Dinge, die ich auf der Reise mitnehmen würde, vor Regen und Wellen zu schützen. Für die Waffe habe ich eine schmale Rille in den Bootsboden ausgehöhlt. Dann verstärkte ich den geöffneten Regenschirm und stellte ihn so auf, dass er über meinem Kopf war und mich wie ein Baldachin vor der Sonne schützte. Bisher hatte ich ab und zu kurze Spaziergänge am Meer unternommen, mich aber nie weit von meiner Bucht entfernt. Als ich nun die Grenzen meines kleinen Staates inspizieren wollte und mein Schiff für eine lange Reise ausrüstete, trug ich das Weizenbrot, das ich gebacken hatte, einen Tontopf mit gebratenem Reis und einen halben Ziegenkadaver. Am 6. November machte ich mich auf den Weg. Ich bin viel länger gefahren, als ich erwartet hatte. Tatsache ist, dass, obwohl meine Insel selbst klein war, als ich mich dem östlichen Teil ihrer Küste zuwandte, ein unvorhergesehenes Hindernis vor mir auftauchte. An dieser Stelle trennt sich ein schmaler Felsrücken vom Ufer; einige davon ragen über das Wasser hinaus, andere sind im Wasser versteckt. Der Bergrücken erstreckt sich sechs Meilen weit ins offene Meer hinein, und weiter hinten, hinter den Felsen, erstreckt sich eine Sandbank über weitere anderthalb Meilen. Um diese Landzunge zu umrunden, mussten wir also ziemlich weit von der Küste wegfahren. Es war sehr gefährlich. Ich wollte sogar umkehren, weil ich nicht genau bestimmen konnte, wie weit ich im offenen Meer gehen müsste, bevor ich den Kamm aus Unterwasserfelsen umrunden würde, und ich Angst hatte, Risiken einzugehen. Und außerdem wusste ich nicht, ob ich umkehren könnte. Deshalb warf ich den Anker (bevor ich losfuhr, machte ich mir aus einem Stück Eisenhaken, das ich auf dem Schiff gefunden hatte, eine Art Anker), nahm die Waffe und ging an Land. Nachdem ich in der Nähe einen ziemlich hohen Hügel entdeckt hatte, kletterte ich hinauf, maß mit dem Auge die Länge des Felsrückens, der von hier aus deutlich sichtbar war, und beschloss, ein Risiko einzugehen. Doch bevor ich diesen Grat erreichen konnte, befand ich mich in einer schrecklichen Tiefe und fiel dann in einen mächtigen Strom der Meeresströmung. Es wirbelte mich herum wie in einer Mühlenschleuse, hob mich auf und trug mich fort. Es hatte keinen Sinn, darüber nachzudenken, sich dem Ufer zuzuwenden oder sich zur Seite zu wenden. Ich konnte nur nahe am Rand der Strömung bleiben und versuchen, nicht in der Mitte gefangen zu werden. Mittlerweile wurde ich immer weiter getragen. Bei einer leichten Brise hätte ich das Segel hissen können, aber das Meer war völlig ruhig. Ich betätigte mich mit aller Kraft an den Rudern, kam aber mit der Strömung nicht zurecht und verabschiedete mich bereits vom Leben. Ich wusste, dass sich die Strömung, in der ich mich befand, in ein paar Meilen mit einer anderen Strömung vereinen würde, die die Insel umrundete, und dass ich unwiederbringlich verloren sein würde, wenn es mir bis dahin nicht gelänge, umzudrehen. Mittlerweile sah ich keine Möglichkeit mehr, umzukehren. Es gab keine Erlösung: Der sichere Tod erwartete mich – und zwar nicht in den Wellen des Meeres, weil das Meer ruhig war, sondern durch Hunger. Allerdings fand ich am Ufer eine Schildkröte, die so groß war, dass ich sie kaum hochheben konnte, und nahm sie mit ins Boot. Ich hatte auch einen ordentlichen Vorrat an frischem Wasser – ich nahm den größten meiner Tonkrüge. Aber was bedeutete das für ein erbärmliches Geschöpf, verloren in einem grenzenlosen Ozean, wo man tausend Meilen schwimmen konnte, ohne ein Zeichen von Land zu sehen! Jetzt erinnerte ich mich an meine einsame, verlassene Insel als ein irdisches Paradies, und mein einziger Wunsch war, in dieses Paradies zurückzukehren. Ich streckte ihm leidenschaftlich meine Arme entgegen. - O Wüste, die mir Glück bescherte! - rief ich aus. - Ich werde dich nie wieder sehen. Oh, was wird mit mir passieren? Wohin tragen mich die gnadenlosen Wellen? Wie undankbar war ich, als ich über meine Einsamkeit murrte und diese wunderschöne Insel verfluchte! Ja, jetzt war mir meine Insel lieb und lieb, und es war bitter für mich, daran zu denken, dass ich mich für immer von der Hoffnung verabschieden musste, sie wiederzusehen. Ich wurde getragen und getragen in die grenzenlose Wasserferne. Aber obwohl ich Todesangst und Verzweiflung verspürte, gab ich diesen Gefühlen immer noch nicht nach und ruderte ununterbrochen weiter und versuchte, das Boot nach Norden zu steuern, um die Strömung zu überqueren und die Riffe zu umgehen. Plötzlich, gegen Mittag, frischte eine Brise auf. Das hat mich ermutigt. Aber stellen Sie sich meine Freude vor, als die Brise schnell frischer wurde und sich nach einer halben Stunde in einen guten Wind verwandelte! Zu diesem Zeitpunkt war ich schon weit von meiner Insel vertrieben worden. Wenn zu diesem Zeitpunkt der Nebel aufgestiegen wäre, wäre ich gestorben! Ich hatte keinen Kompass dabei und wenn ich meine Insel aus den Augen verloren hätte, hätte ich nicht gewusst, wohin ich gehen sollte. Aber zu meinem Glück war es ein sonniger Tag und es gab keine Anzeichen von Nebel. Ich stellte den Mast auf, hisste das Segel und begann nach Norden zu steuern, um der Strömung zu entkommen. Sobald mein Boot in den Wind drehte und gegen die Strömung fuhr, bemerkte ich eine Veränderung darin: Das Wasser wurde viel leichter. Mir wurde klar, dass die Strömung aus irgendeinem Grund allmählich schwächer wurde, denn früher, als sie schneller war, war das Wasser ständig trüb. Und tatsächlich, bald sah ich zu meiner Rechten im Osten Klippen (sie waren schon von weitem an dem weißen Schaum der Wellen zu erkennen, der sie umgab). Es waren diese Klippen, die den Fluss verlangsamten und ihm den Weg versperrten. Ich war bald davon überzeugt, dass sie die Strömung nicht nur verlangsamten, sondern sie auch in zwei Ströme aufteilten, von denen der Hauptstrom nur leicht nach Süden abwich und die Klippen auf der linken Seite ließ, und der andere scharf umkehrte und nach Nordwesten floss. Nur wer aus Erfahrung weiß, was es bedeutet, auf dem Schafott stehend eine Begnadigung zu erhalten oder im letzten Moment, wenn das Messer bereits an die Kehle gedrückt wird, vor Räubern zu fliehen, wird meine Freude über diese Entdeckung verstehen. Mit klopfendem Herzen schickte ich mein Boot in den gegenüberliegenden Strom, stellte das Segel auf einen guten Wind, der noch erfrischender wurde, und eilte fröhlich zurück. Gegen fünf Uhr abends näherte ich mich dem Ufer und machte, nachdem ich einen geeigneten Platz gesucht hatte, fest. Es ist unmöglich, die Freude zu beschreiben, die ich empfand, als ich festen Boden unter mir spürte! Wie süß kam mir jeder Baum meiner gesegneten Insel vor! Mit heißer Zärtlichkeit blickte ich auf diese Hügel und Täler, die noch gestern Wehmut in meinem Herzen hervorriefen. Wie froh war ich, dass ich meine Felder, meine Haine, meine Höhle, meinen treuen Hund, meine Ziegen wiedersehen würde! Wie schön kam mir der Weg vom Ufer zu meiner Hütte vor! Es war bereits Abend, als ich meine Walddatscha erreichte. Ich kletterte über den Zaun, legte mich in den Schatten und schlief bald, furchtbar müde, ein. Aber was war meine Überraschung, als mich jemandes Stimme weckte. Ja, es war die Stimme eines Mannes! Hier auf der Insel war ein Mann, und er rief mitten in der Nacht laut: „Robin, Robin, Robin Crusoe!“ Armer Robin Crusoe! Wo bist du hin, Robin Crusoe? Wo bist du gelandet? Wo bist du gewesen? Erschöpft vom langen Rudern schlief ich so fest, dass ich nicht sofort aufwachen konnte, und es kam mir lange vor, als würde ich diese Stimme im Schlaf hören. Doch der Ruf wurde eindringlich wiederholt: „Robin Crusoe, Robin Crusoe!“ Endlich wachte ich auf und erkannte, wo ich war. Mein erstes Gefühl war schreckliche Angst. Ich sprang auf, sah mich wild um und plötzlich hob ich den Kopf und sah meinen Papagei auf dem Zaun. Natürlich vermutete ich sofort, dass er es war, der diese Worte rief: Mit genau derselben klagenden Stimme sprach ich oft genau diese Sätze vor ihm, und er bestätigte sie perfekt. Er setzte sich auf meinen Finger, brachte seinen Schnabel nah an mein Gesicht und jammerte traurig: „Armer Robin Crusoe! Wo warst du und wo bist du gelandet?“ Aber selbst nachdem ich überzeugt war, dass es sich um einen Papagei handelte und erkannte, dass außer dem Papagei niemand sonst hier sein würde, konnte ich mich lange Zeit nicht beruhigen. Ich habe erstens überhaupt nicht verstanden, wie er zu meiner Datscha gekommen ist und zweitens, warum er hierher geflogen ist und nicht an einen anderen Ort. Da ich aber nicht den geringsten Zweifel daran hatte, dass er es war, mein treuer Popka, rief ich ihn, ohne mir den Kopf über Fragen zu zerbrechen, beim Namen und reichte ihm die Hand. Der gesellige Vogel setzte sich sofort auf meinen Finger und wiederholte noch einmal: „Armer Robin Crusoe!“ Wo bist du gelandet? Popka freute sich auf jeden Fall, mich wiederzusehen. Als ich die Hütte verließ, nahm ich ihn auf meine Schulter und nahm ihn mit. Die unangenehmen Abenteuer meiner Seeexpedition hielten mich lange Zeit davon ab, das Meer zu befahren, und viele Tage lang dachte ich über die Gefahren nach, denen ich ausgesetzt war, als ich ins Meer getragen wurde. Natürlich wäre es schön, ein Boot auf dieser Seite der Insel zu haben, näher an meinem Haus, aber wie bekomme ich es von dort zurück, wo ich es verlassen habe? Meine Insel von Osten aus zu umrunden – allein der Gedanke daran ließ mein Herz zusammenziehen und mir das Blut in den Adern gefrieren. Ich hatte keine Ahnung, wie es auf der anderen Seite der Insel zuging. Was wäre, wenn der Strom auf der anderen Seite genauso schnell wäre wie der Strom auf dieser Seite? Könnte es mich nicht mit der gleichen Kraft auf die Küstenfelsen schleudern, mit der mich eine andere Strömung ins offene Meer trug? Mit einem Wort: Obwohl es mich viel Arbeit gekostet hat, dieses Boot zu bauen und es ins Wasser zu lassen, habe ich beschlossen, dass es dennoch besser ist, ohne Boot zu bleiben, als meinen Kopf dafür zu riskieren. Es muss gesagt werden, dass ich jetzt in allen manuellen Arbeiten, die die Bedingungen meines Lebens erforderten, viel geschickter geworden bin. Als ich mich auf der Insel befand, wusste ich überhaupt nicht, wie man eine Axt benutzt, aber jetzt könnte ich, wenn ich die Gelegenheit dazu hätte, als guter Zimmermann durchgehen, vor allem wenn man bedenkt, wie wenig Werkzeug ich hatte. Auch in der Töpferei habe ich (völlig unerwartet!) einen großen Schritt nach vorne gemacht: Ich habe eine Maschine mit rotierendem Rad gebaut, was meine Arbeit schneller und besser machte; Statt klobiger Produkte, die ekelhaft anzusehen waren, hatte ich jetzt sehr gute Gerichte mit einer ziemlich regelmäßigen Form. Aber noch nie, so scheint es, war ich so glücklich und stolz auf meinen Einfallsreichtum wie an dem Tag, als es mir gelang, eine Pfeife herzustellen. Natürlich war meine Pfeife von einem primitiven Typ – sie bestand aus einfachem gebranntem Ton, wie alle meine Töpferwaren, und sie war nicht sehr schön. Aber sie war stark genug und ließ den Rauch gut durch, und vor allem war es immer noch die Pfeife, von der ich so sehr geträumt hatte, da ich das Rauchen schon sehr lange gewohnt war. Auf unserem Schiff gab es Pfeifen, aber als ich Dinge von dort transportierte, wusste ich nicht, dass auf der Insel Tabak angebaut wurde, und entschied, dass es sich nicht lohnte, sie mitzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt stellte ich fest, dass meine Vorräte an Schießpulver merklich abnahmen. Das hat mich sehr beunruhigt und verärgert, da es nirgendwo neues Schießpulver zu bekommen gab. Was mache ich, wenn mein ganzes Schießpulver aufgebraucht ist? Wie werde ich dann Ziegen und Vögel jagen? Werde ich wirklich den Rest meines Lebens ohne Fleischnahrung auskommen? KAPITEL SECHZEHN Robinson zähmt wilde Ziegen Im elften Jahr meines Aufenthalts auf der Insel, als mein Schießpulver zur Neige ging, begann ich ernsthaft darüber nachzudenken, wie ich wilde Ziegen lebend fangen könnte. Am liebsten wollte ich die Königin mit ihren Kindern einfangen. Zuerst habe ich Schlingen aufgestellt, in denen sich die Ziegen oft verfangen haben. Aber das nützte mir wenig: Die Ziegen fraßen den Köder, lösten dann die Schlinge und rannten ruhig in die Freiheit. Da ich leider keinen Draht hatte, musste ich mir eine Snare aus Saite basteln. Dann beschloss ich, Wolfsgruben auszuprobieren. Da ich die Orte kannte, an denen die Ziegen am häufigsten weideten, grub ich dort drei tiefe Löcher, bedeckte sie mit selbstgemachtem Korbgeflecht und legte auf jedes Korbgeflecht einen Arm voll Reis- und Gerstenähren. Bald wurde ich überzeugt, dass Ziegen meine Gruben besuchten: Die Ähren waren abgefressen und überall waren Spuren von Ziegenhufen zu sehen. Dann stellte ich echte Fallen auf und am nächsten Tag fand ich in einem Loch eine große alte Ziege und in einem anderen drei Junge: ein Männchen und zwei Weibchen. Ich habe den alten Ziegenbock freigelassen, weil ich nicht wusste, was ich mit ihm machen sollte. Er war so wild und wütend, dass es unmöglich war, ihn lebend zu ergreifen (ich hatte Angst, seine Grube zu betreten), und es bestand keine Notwendigkeit, ihn zu töten. Sobald ich den geflochtenen Draht hochhob, sprang er aus dem Loch und rannte so schnell er konnte. Anschließend musste ich feststellen, dass Hunger sogar Löwen zähmt. Aber das wusste ich damals noch nicht. Wenn ich die Ziege drei oder vier Tage lang fasten ließe und ihr dann Wasser und ein paar Ähren brachte, würde sie genauso fügsam werden wie meine Kinder. Ziegen sind im Allgemeinen sehr klug und gehorsam. Wenn man sie gut behandelt, kostet es nichts, sie zu zähmen. Aber ich wiederhole, das wusste ich damals noch nicht. Nachdem ich die Ziege losgelassen hatte, ging ich zu dem Loch, in dem die Kinder saßen, zog alle drei nacheinander heraus, band sie mit einem Seil zusammen und schleppte sie mit Mühe nach Hause. Lange Zeit gelang es mir nicht, sie zum Fressen zu bewegen. Außer der Muttermilch kannten sie noch keine andere Nahrung. Aber als sie großen Hunger bekamen, warf ich ihnen ein paar saftige Ähren zu und nach und nach begannen sie zu essen. Bald gewöhnten sie sich an mich und wurden völlig zahm. Seitdem fing ich an, Ziegen zu züchten. Ich wollte eine ganze Herde haben, da dies die einzige Möglichkeit war, mich mit Fleisch zu versorgen, wenn mir das Schießpulver und die Schüsse ausgingen. Eineinhalb Jahre später hatte ich bereits mindestens zwölf Ziegen, einschließlich der Ziegen, und zwei Jahre später war meine Herde auf 43 Tiere angewachsen. Im Laufe der Zeit habe ich fünf umzäunte Koppeln angelegt; Sie waren alle durch Tore miteinander verbunden, so dass Ziegen von einer Wiese zur anderen getrieben werden konnten. Ich hatte jetzt einen unerschöpflichen Vorrat an Ziegenfleisch und Milch. Ehrlich gesagt habe ich, als ich anfing, Ziegen zu züchten, nicht einmal an Milch gedacht. Erst später habe ich angefangen, sie zu melken. Ich denke, dass der düsterste und düsterste Mensch einem Lächeln nicht widerstehen kann, wenn er mich mit meiner Familie am Esstisch sieht. An der Spitze des Tisches saß ich, der König und Herrscher der Insel, der die vollständige Kontrolle über das Leben aller meiner Untertanen hatte: Ich konnte hinrichten und begnadigen, Freiheit geben und nehmen, und unter meinen Untertanen gab es keinen einzigen Rebell. Sie hätten sehen sollen, mit welch königlichem Prunk ich allein, umgeben von meinen Höflingen, speiste. Nur Popka als Favoritin durfte mit mir reden. Der längst altersschwache Hund saß immer zur Rechten seines Herrchens, und die Katzen saßen zur Linken und warteten auf Almosen aus meinen eigenen Händen. Eine solche Almosengabe galt als Zeichen besonderer königlicher Gunst. Das waren nicht die gleichen Katzen, die ich vom Schiff mitgebracht habe. Sie sind vor langer Zeit gestorben und ich habe sie persönlich in der Nähe meines Hauses begraben. Einer von ihnen hat bereits auf der Insel gekalbt; Ich ließ ein paar Kätzchen bei mir, und sie wuchsen zahm auf, und der Rest rannte in den Wald und wurde wild. Am Ende brüteten so viele Katzen auf der Insel, dass es kein Ende gab: Sie kletterten in meine Speisekammer, trugen Proviant und ließen mich erst dann in Ruhe, als ich zwei oder drei geschossen hatte. Ich wiederhole, ich lebte wie ein echter König und brauchte nichts; Neben mir stand immer ein ganzer Stab mir ergebener Höflinge – es waren nur Menschen. Wie der Leser jedoch sehen wird, kam bald die Zeit, in der zu viele Menschen in meinem Bereich auftauchten. Ich war fest entschlossen, nie wieder gefährliche Seereisen zu unternehmen, und wollte doch unbedingt ein Boot zur Hand haben – und sei es nur, um damit einen Ausflug in Küstennähe zu machen! Ich habe oft darüber nachgedacht, wie ich sie auf die andere Seite der Insel bringen könnte, wo meine Höhle war. Da mir jedoch klar wurde, dass es schwierig sein würde, diesen Plan umzusetzen, versicherte ich mir immer, dass es mir ohne Boot gut gehen würde. Allerdings weiß ich nicht warum, ich fühlte mich stark zu dem Hügel hingezogen, den ich bei meiner letzten Reise bestiegen hatte. Von dort aus wollte ich noch einmal einen Blick auf die Umrisse der Ufer und die Richtung der Strömung werfen. Am Ende hielt ich es nicht mehr aus und machte mich auf den Weg – dieses Mal zu Fuß, am Ufer entlang. Wenn in England eine Person auftauchte, die die Art von Kleidung trug, die ich damals trug, würden sicher alle Passanten vor Angst davonlaufen oder vor Lachen brüllen; und wenn ich mich selbst ansah, lächelte ich oft unwillkürlich und stellte mir vor, wie ich mit einem solchen Gefolge und in solcher Kleidung durch meine Heimat Yorkshire marschierte. Auf meinem Kopf stand ein spitzer, formloser Hut aus Ziegenfell, mit einem langen Rückenteil, das mir über den Rücken fiel, das meinen Hals vor der Sonne schützte und bei Regen verhinderte, dass Wasser durch den Kragen eindrang. In einem heißen Klima gibt es nichts Schädlicheres, als Regen, der hinter ein Kleid auf einen nackten Körper fällt. Dann trug ich ein langes Leibchen aus demselben Material, das fast bis zu meinen Knien reichte. Die Hose bestand aus der Haut einer sehr alten Ziege mit so langen Haaren, dass sie meine Beine bis zur Hälfte meiner Waden bedeckten. Ich hatte überhaupt keine Strümpfe und habe mir statt Schuhen – ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll – einfach Stiefeletten mit langen Schnürsenkeln an der Seite gemacht. Diese Schuhe waren von der seltsamsten Art, genau wie der Rest meines Outfits. Das Leibchen habe ich mit einem breiten, von Haaren befreiten Gürtel aus Ziegenleder zusammengebunden; Ich habe die Schnalle durch zwei Riemen ersetzt und an den Seiten eine Schlaufe angenäht – nicht für Schwert und Dolch, sondern für Säge und Axt. Zusätzlich trug ich über der Schulter eine Lederschlinge, mit den gleichen Verschlüssen wie an der Schärpe, allerdings etwas schmaler. An dieser Schlinge befestigte ich zwei Beutel, so dass sie unter meinen linken Arm passten: einer enthielt Schießpulver, der andere Schuss. Ich hatte einen Korb hinter mir hängen, eine Waffe auf meiner Schulter und einen riesigen Pelzschirm über meinem Kopf. Der Regenschirm war hässlich, aber er war vielleicht das notwendigste Accessoire meiner Reiseausrüstung. Das Einzige, was ich mehr als einen Regenschirm brauchte, war eine Waffe. Mein Teint erinnerte weniger an einen Schwarzen, als man hätte erwarten können, wenn man bedenkt, dass ich nicht weit vom Äquator entfernt lebte und überhaupt keine Angst vor Sonnenbrand hatte. Zuerst habe ich mir einen Bart wachsen lassen. Ein Bart wuchs zu einer exorbitanten Länge. Dann habe ich es abrasiert, so dass nur der Schnurrbart übrig blieb; aber er ließ sich einen wunderschönen Schnurrbart wachsen, einen echten türkischen. Sie waren so ungeheuer lang, dass sie in England Passanten erschreckten. Aber ich erwähne das alles nur am Rande: Es waren nicht allzu viele Zuschauer auf der Insel, die mein Gesicht und meine Haltung bewundern konnten – wen interessiert also mein Aussehen! Ich habe einfach darüber gesprochen, weil ich es musste, und ich werde nicht mehr über dieses Thema sprechen. KAPITEL SIEBZEHN Unerwarteter Alarm. Robinson stärkt sein Zuhause Bald ereignete sich ein Ereignis, das den ruhigen Fluss meines Lebens völlig störte. Es war ungefähr Mittag. Ich ging am Meeresufer entlang in Richtung meines Bootes und plötzlich sah ich zu meinem großen Erstaunen und Entsetzen den Fußabdruck eines nackten menschlichen Fußes, der deutlich im Sand eingeprägt war! Ich blieb stehen und konnte mich nicht bewegen, als wäre ich vom Donner getroffen worden, als hätte ich einen Geist gesehen. Ich begann zuzuhören, ich sah mich um, aber ich hörte oder sah nichts Verdächtiges. Ich lief den Küstenhang hinauf, um die gesamte Umgebung besser untersuchen zu können; Wieder ging er zum Meer hinunter, ging ein wenig am Ufer entlang – und fand nirgendwo etwas: keine Anzeichen für die kürzliche Anwesenheit von Menschen, außer diesem einzelnen Fußabdruck. Ich kehrte wieder an denselben Ort zurück. Ich wollte wissen, ob es dort noch weitere Abdrücke gibt. Aber es gab keine anderen Drucke. Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet? Vielleicht gehört diese Spur keiner Person? Nein, ich habe mich nicht geirrt! Es war zweifellos ein menschlicher Fußabdruck: Ich konnte Ferse, Zehen und Sohle deutlich unterscheiden. Woher kamen die Menschen hier? Wie ist er hierher gekommen? Ich war in Vermutungen versunken und konnte mich nicht für eines entscheiden. In schrecklicher Angst, ohne den Boden unter meinen Füßen zu spüren, eilte ich nach Hause, zu meiner Festung. Die Gedanken waren in meinem Kopf verwirrt. Alle zwei, drei Schritte schaute ich zurück. Ich hatte Angst vor jedem Busch, jedem Baum. Aus der Ferne hielt ich jeden Baumstumpf für eine Person. Es ist unmöglich zu beschreiben, welche schrecklichen und unerwarteten Formen alle Gegenstände in meiner aufgeregten Fantasie annahmen, welche wilden, bizarren Gedanken mich damals beschäftigten und welche absurden Entscheidungen ich dabei traf. Als ich meine Festung erreichte (die ich von diesem Tag an mein Zuhause nannte), befand ich mich sofort hinter einem Zaun, als ob eine Verfolger hinter mir her wäre. Ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, ob ich wie immer mit einer Leiter über den Zaun geklettert bin oder durch die Tür, also durch den äußeren Gang, den ich in den Berg gegraben habe, eingetreten bin. Ich konnte mich auch am nächsten Tag nicht mehr daran erinnern. Kein einziger Hase, kein einziger Fuchs, der entsetzt vor einem Hunderudel floh, eilte so schnell zu ihrem Loch wie ich. Die ganze Nacht konnte ich nicht schlafen und stellte mir tausendmal die gleiche Frage: Wie konnte ein Mensch hierher kommen? Das ist wahrscheinlich irgendein Fußabdruck. Plötzlich sah ich den Fußabdruck eines nackten menschlichen Fußes ... eines Wilden, der zufällig auf der Insel gelandet war. Oder gab es vielleicht viele Wilde? Vielleicht sind sie mit ihrer Piroge aufs Meer hinausgefahren und wurden von der Strömung oder dem Wind hierher getrieben? Es ist gut möglich, dass sie das Ufer besuchten und dann wieder aufs Meer hinausfuhren, denn sie hatten offensichtlich genauso wenig Lust, in dieser Wüste zu bleiben, wie ich neben ihnen wohnen musste. Natürlich haben sie mein Boot nicht bemerkt, sonst hätten sie vermutet, dass auf der Insel Menschen leben, hätten sich auf die Suche nach ihnen gemacht und hätten mich zweifellos gefunden. Doch dann brannte mir ein schrecklicher Gedanke: „Was wäre, wenn sie mein Boot sehen würden?“ Dieser Gedanke quälte und quälte mich. „Es ist wahr“, sagte ich mir, „sie sind zurück zur See gegangen, aber das beweist nichts; sie werden zurückkehren, sie werden sicherlich mit einer ganzen Horde anderer Wilder zurückkehren, und dann werden sie mich finden und fressen.“ Und wenn es ihnen nicht gelingt, mich zu finden, werden sie trotzdem meine Felder und meine Hecken sehen, sie werden mein ganzes Getreide vernichten, meine Herde stehlen, und ich werde vor Hunger sterben müssen. In den ersten drei Tagen nach meiner schrecklichen Entdeckung verließ ich meine Festung keine Minute, sodass ich sogar anfing zu hungern. Ich hatte keine großen Vorräte zu Hause und hatte am dritten Tag nur noch Gerstenkuchen und Wasser übrig. Außerdem quälte mich die Tatsache, dass meine Ziegen, die ich normalerweise jeden Abend gemolken hatte (das war meine tägliche Unterhaltung), jetzt halbgemolken blieben. Ich wusste, dass die armen Tiere darunter sehr leiden mussten; Außerdem hatte ich Angst, dass ihnen die Milch ausgehen könnte. Und meine Befürchtungen waren berechtigt: Viele Ziegen wurden krank und gaben fast keine Milch mehr. Am vierten Tag nahm ich all meinen Mut zusammen und ging hinaus. Und dann kam mir ein Gedanke, der mir endlich meine frühere Kraft zurückgab. Mitten in meinen Ängsten, als ich von Vermutung zu Vermutung hetzte und vor nichts Halt machen konnte, kam mir plötzlich der Gedanke, ob ich die ganze Geschichte mit dem menschlichen Fußabdruck erfunden hatte und ob es mein eigener Fußabdruck war. Er hätte im Sand bleiben können, als ich zum vorletzten Mal mein Boot besichtigte. Zwar bin ich normalerweise auf einem anderen Weg zurückgekehrt, aber das ist lange her und kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich genau diesen Weg gegangen bin und nicht diesen? Ich versuchte mir zu vergewissern, dass es so war, dass es meine eigene Spur war und dass ich mich wie ein Narr erwies, der eine Geschichte über einen toten Mann erfand, der aus dem Sarg auferstand, und Angst vor seiner eigenen Geschichte hatte. Ja, zweifellos, es war meine eigene Spur! Nachdem ich dieses Selbstvertrauen gestärkt hatte, begann ich, das Haus zu verlassen, um verschiedene Besorgungen im Haushalt zu erledigen. Ich fing wieder an, meine Datscha jeden Tag zu besuchen. Dort habe ich Ziegen gemolken und Weintrauben gepflückt. Aber wenn Sie sehen würden, wie schüchtern ich dorthin ging, wie oft ich mich umsah und jeden Moment bereit war, meinen Korb zu werfen und wegzulaufen, würden Sie sicherlich denken, dass ich eine Art schrecklicher Verbrecher war, der von Reue heimgesucht wurde. Es vergingen jedoch noch zwei weitere Tage und ich wurde viel mutiger. Ich überzeugte mich schließlich davon, dass mir all meine Ängste durch einen absurden Fehler eingeflößt wurden, aber damit es keinen Zweifel mehr gab, beschloss ich, noch einmal auf die andere Seite zu gehen und den mysteriösen Fußabdruck mit dem Abdruck meines Fußes zu vergleichen. Wenn sich herausstellt, dass beide Spuren gleich groß sind, kann ich sicher sein, dass die Spur, die mir Angst gemacht hat, meine eigene war und ich Angst vor mir selbst hatte. Mit dieser Entscheidung machte ich mich auf den Weg. Aber als ich an die Stelle kam, an der sich eine mysteriöse Spur befand, wurde mir erstens klar, dass ich mich, nachdem ich damals aus dem Boot gestiegen und nach Hause zurückgekehrt war, auf keinen Fall an dieser Stelle wiederfinden konnte, und zweitens, Als ich zum Vergleich meinen Fuß auf den Fußabdruck legte, stellte sich heraus, dass mein Fuß deutlich kleiner war! Mein Herz war voller neuer Ängste, ich zitterte wie im Fieber; Ein Wirbelwind neuer Vermutungen wirbelte in meinem Kopf herum. Ich ging nach Hause in der festen Überzeugung, dass dort am Ufer ein Mensch gewesen war – und vielleicht nicht einer, sondern fünf oder sechs. Ich war sogar bereit zuzugeben, dass diese Leute keineswegs Neuankömmlinge waren, sondern Bewohner der Insel. Zwar ist mir hier noch kein einziger Mensch aufgefallen, aber es ist möglich, dass er sich schon lange hier versteckt hält und mich daher jede Minute überraschen kann. Ich habe mir lange den Kopf zerbrochen, wie ich mich vor dieser Gefahr schützen kann, aber mir ist immer noch nichts eingefallen. „Wenn die Wilden“, sagte ich mir, „meine Ziegen finden und meine Ährenfelder sehen, werden sie ständig auf die Insel zurückkehren, um neue Beute zu machen; und wenn sie mein Haus bemerken, werden sie sicherlich beginnen, nach seinen Bewohnern zu suchen.“ und irgendwann zu mir kommen". Deshalb beschloss ich im Eifer des Gefechts, die Zäune aller meiner Koppeln zu durchbrechen und mein gesamtes Vieh herauszulassen. Nachdem ich beide Felder umgegraben hatte, vernichtete ich die Reis- und Gerstensämlinge und zerstörte meine Hütte, damit der Feind sie nicht preisgeben konnte irgendwelche Anzeichen einer Person. Diese Entscheidung kam mir sofort, nachdem ich diesen schrecklichen Fußabdruck gesehen hatte. Die Erwartung einer Gefahr ist immer schlimmer als die Gefahr selbst, und die Erwartung eines Bösen ist zehntausendmal schlimmer als das Böse selbst. Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. Aber am Morgen, als ich vor Schlaflosigkeit geschwächt war, fiel ich in einen tiefen Schlaf und wachte so frisch und fröhlich auf, wie ich mich schon lange nicht mehr gefühlt hatte. Jetzt begann ich ruhiger zu denken und kam zu diesem Ergebnis. Meine Insel ist einer der schönsten Orte der Welt. Es gibt ein wunderbares Klima, viel Wild, viel üppige Vegetation. Und so pflückte ich dort Weintrauben; da es in der Nähe des Festlandes liegt, ist es nicht verwunderlich, dass die dort lebenden Wilden mit ihren Pirogen zu seinen Ufern fahren. Es ist jedoch auch möglich, dass sie durch die Strömung oder den Wind hierher getrieben werden. Natürlich gibt es hier keine ständigen Bewohner, aber es gibt hier auf jeden Fall Wilde, die zu Besuch sind. Allerdings habe ich in den fünfzehn Jahren, die ich auf der Insel lebte, noch keine menschlichen Spuren entdeckt; Daher bleiben Wilde, selbst wenn sie hierher kommen, nie lange hier. Und wenn es für sie noch nicht rentabel oder bequem ist, sich hier für einen mehr oder weniger langen Zeitraum niederzulassen, muss man davon ausgehen, dass dies auch weiterhin der Fall sein wird. Folglich bestand die einzige Gefahr, der ich mich stellen konnte, darin, während der Stunden, in denen sie meine Insel besuchten, über sie zu stolpern. Aber selbst wenn sie kommen, werden wir sie wahrscheinlich nicht treffen, denn erstens haben die Wilden hier nichts zu tun und wenn sie hierher kommen, haben sie es wahrscheinlich eilig, nach Hause zurückzukehren; Zweitens kann man mit Sicherheit sagen, dass sie immer auf der Seite der Insel bleiben, die am weitesten von meinem Zuhause entfernt ist. Und da ich sehr selten dorthin gehe, habe ich keinen Grund, vor den Wilden besondere Angst zu haben, obwohl ich natürlich trotzdem über einen sicheren Unterschlupf nachdenken sollte, in dem ich mich verstecken könnte, falls sie wieder auf der Insel auftauchen. Nun musste ich es bitter bereuen, dass ich beim Ausbau meiner Höhle einen Durchgang daraus genommen habe. Dieses Versehen musste auf die eine oder andere Weise korrigiert werden. Nach langem Überlegen beschloss ich, einen weiteren Zaun um mein Haus zu errichten, und zwar in einem solchen Abstand von der vorherigen Mauer, dass der Ausgang der Höhle innerhalb der Festung liegen würde. Allerdings musste ich nicht einmal eine neue Mauer errichten: Die doppelte Baumreihe, die ich vor zwölf Jahren im Halbkreis entlang des alten Zauns gepflanzt hatte, bot an sich schon einen zuverlässigen Schutz – diese Bäume waren so dicht gepflanzt und wuchsen so stark . Es blieb nur noch, Pfähle in die Lücken zwischen den Bäumen zu treiben, um den gesamten Halbkreis in eine solide, starke Mauer zu verwandeln. So tat ich. Jetzt war meine Festung von zwei Mauern umgeben. Aber meine Arbeit war damit noch nicht zu Ende. Den gesamten Bereich hinter der Außenmauer habe ich mit denselben Bäumen bepflanzt, die wie Weiden aussahen. Sie wurden so gut angenommen und wuchsen außerordentlich schnell. Ich glaube, ich habe mindestens zwanzigtausend davon gepflanzt. Aber zwischen diesem Hain und der Mauer ließ ich einen ziemlich großen Raum, damit die Feinde schon von weitem gesehen werden konnten, sonst könnten sie sich im Schutz der Bäume an meine Mauer heranschleichen. Zwei Jahre später wuchs ein junger Hain um mein Haus herum, und nach weiteren fünf oder sechs Jahren war ich von allen Seiten von einem dichten Wald umgeben, völlig undurchdringlich – diese Bäume wuchsen mit solch monströser, unglaublicher Geschwindigkeit. Kein einziger Mensch, egal ob Wilder oder Weißer, konnte jetzt ahnen, dass sich hinter diesem Wald ein Haus verbarg. Um meine Festung zu betreten und zu verlassen (da ich keine Lichtung im Wald hinterließ), benutzte ich eine Leiter und stellte sie an den Berg. Als die Leiter entfernt wurde, konnte kein einziger Mensch zu mir gelangen, ohne sich das Genick zu brechen. So viel harte Arbeit habe ich mir auferlegt, nur weil ich mir eingebildet hatte, in Gefahr zu sein! Nachdem ich so viele Jahre als Einsiedler fernab der menschlichen Gesellschaft gelebt hatte, gewöhnte ich mich allmählich an Menschen, und Menschen kamen mir schrecklicher vor als Tiere. KAPITEL ACHTZEHN Robinson ist überzeugt, dass es auf seiner Insel Kannibalen gibt Zwei Jahre sind seit dem Tag vergangen, an dem ich den Fußabdruck eines menschlichen Fußes im Sand sah, aber der frühere Seelenfrieden ist nicht zu mir zurückgekehrt. Mein ruhiges Leben ist vorbei. Jeder, der viele Jahre lang quälende Ängste durchleben musste, wird verstehen, wie traurig und düster mein Leben seitdem geworden ist. Eines Tages erreichte ich während meiner Wanderungen um die Insel ihre Westspitze, wo ich noch nie zuvor gewesen war. Bevor ich das Ufer erreichte, kletterte ich einen Hügel hinauf. Und plötzlich schien es mir, als könnte ich in der Ferne, auf dem offenen Meer, ein Boot sehen. „Meine Vision muss mich täuschen“, dachte ich. „Schließlich habe ich in all den langen Jahren, in denen ich Tag für Tag in die Weiten des Meeres blickte, hier nie ein Boot gesehen.“ Schade, dass ich mein Teleskop nicht mitgenommen habe. Ich hatte mehrere Pfeifen; Ich habe sie in einer der Truhen gefunden, die ich von unserem Schiff transportiert habe. Aber leider blieben sie zu Hause. Ich konnte nicht erkennen, ob es wirklich ein Boot war, obwohl ich so lange auf das Meer starrte, dass mir die Augen schmerzten. Als ich vom Hügel zum Ufer hinabstieg, sah ich nichts mehr; Ich weiß immer noch nicht, was es war. Auf weitere Beobachtungen musste ich verzichten. Aber von da an habe ich mir vorgenommen, das Haus nie mehr ohne Teleskop zu verlassen. Als ich das Ufer erreichte – und an diesem Ufer war ich, wie bereits gesagt, noch nie gewesen – kam ich zu der Überzeugung, dass Spuren menschlicher Füße auf meiner Insel gar nicht so selten waren, wie ich es mir all die Jahre vorgestellt hatte. Ja, ich war davon überzeugt, dass ich, wenn ich nicht an der Ostküste gelebt hätte, wo die Pirogen der Wilden nicht feststeckten, schon vor langer Zeit gewusst hätte, dass sie meine Insel oft besuchen und dass ihre Westküste ihnen nicht nur als Dauergast dient Hafen, sondern auch als Ort, an dem sie während ihrer grausamen Feste Menschen töten und essen! Was ich sah, als ich vom Hügel herunterkam und an Land kam, schockierte und verblüffte mich. Das gesamte Ufer war mit menschlichen Skeletten, Schädeln, Arm- und Beinknochen übersät. Ich kann das Entsetzen, das mich erfasst hat, nicht in Worte fassen! Ich wusste, dass wilde Stämme ständig miteinander Krieg führten. Es kommt oft zu Seeschlachten: Ein Boot greift ein anderes an. „Es muss so sein“, dachte ich, „nach jeder Schlacht bringen die Sieger ihre Kriegsgefangenen hierher und hierhin, nach ihrer unmenschlichen Sitte, töten und essen sie sie, da sie alle Kannibalen sind.“ Hier, nicht weit entfernt, bemerkte ich eine runde Fläche, in deren Mitte die Überreste eines Feuers zu sehen waren: Hier saßen wahrscheinlich diese wilden Menschen, als sie die Körper ihrer Gefangenen verschlangen. Der schreckliche Anblick verblüffte mich so sehr, dass ich im ersten Moment die Gefahr vergaß, der ich durch den Aufenthalt an diesem Ufer ausgesetzt war. Die Empörung über diese Gräueltat vertrieb mir alle Angst aus der Seele. Ich hatte oft gehört, dass es Stämme kannibischer Wilder gab, aber noch nie zuvor hatte ich sie selbst gesehen. Ich wandte mich voller Abscheu von den Überresten dieses schrecklichen Festes ab. Ich fühlte mich krank. Ich bin fast ohnmächtig geworden. Ich hatte das Gefühl, ich würde fallen. Und als ich zur Besinnung kam, hatte ich das Gefühl, dass ich keine Minute hier bleiben könnte. Ich rannte den Hügel hinauf und eilte zurück zur Unterkunft. Das Westjordanland lag weit hinter mir und ich kam immer noch nicht ganz zur Besinnung. Schließlich hielt ich inne, kam ein wenig zur Besinnung und begann, meine Gedanken zu sammeln. Die Wilden kamen, davon war ich überzeugt, nie auf die Insel, um Beute zu machen. Sie mussten nichts gebraucht haben, oder vielleicht waren sie sich sicher, dass hier nichts Wertvolles zu finden war. Es bestand kein Zweifel, dass sie den bewaldeten Teil meiner Insel mehr als einmal besucht hatten, dort aber wahrscheinlich nichts Nützliches gefunden hatten. Sie müssen also nur vorsichtig sein. Wenn ich, nachdem ich fast achtzehn Jahre auf der Insel gelebt habe, bis vor Kurzem nie menschliche Spuren gefunden habe, dann werde ich vielleicht noch achtzehn Jahre hier leben und den Wilden nicht ins Auge fallen, es sei denn, ich stolpere über sie Unfall. Aber von einem solchen Unfall ist nichts zu befürchten, denn von nun an sollte es meine einzige Sorge sein, alle Anzeichen meiner Anwesenheit auf der Insel so gut wie möglich zu verbergen. Ich hätte die Wilden von irgendwo im Hinterhalt aus sehen können, aber ich wollte sie nicht ansehen – die blutrünstigen Raubtiere, die sich gegenseitig wie Tiere verschlangen, waren mir so zuwider. Allein der Gedanke, dass Menschen so unmenschlich sein könnten, erfüllte mich mit deprimierender Melancholie. Ungefähr zwei Jahre lang lebte ich hoffnungslos in dem Teil der Insel, wo sich mein gesamter Besitz befand – eine Festung unter dem Berg, eine Hütte im Wald und die Waldlichtung, auf der ich einen eingezäunten Stall für Ziegen baute. In diesen zwei Jahren habe ich mein Boot nie besichtigt. „Es ist besser“, dachte ich, „ich baue mir ein neues Schiff und lasse das alte Boot dort, wo es jetzt ist. Es wäre gefährlich, damit aufs Meer hinauszufahren. Kannibalen könnten mich dort angreifen, und ohne ein Zweifel, sie werden mich in Stücke reißen, wie ihre anderen Gefangenen. Aber ein weiteres Jahr verging und am Ende beschloss ich, mein Boot von dort wegzunehmen: Es war sehr schwierig, ein neues zu bauen! Und dieses neue Boot würde erst in zwei oder drei Jahren fertig sein, und bis dahin bliebe mir noch die Möglichkeit, mich auf dem Meer fortzubewegen. Es gelang mir, mein Boot sicher auf die Ostseite der Insel zu bringen, wo eine sehr günstige Bucht dafür gefunden wurde, die von allen Seiten durch steile Klippen geschützt war. Entlang der Ostküste der Insel gab es eine Meeresströmung, und ich wusste, dass die Wilden es niemals wagen würden, dort zu landen. Für den Leser wird es kaum verwunderlich sein, dass ich unter dem Einfluss dieser Sorgen und Schrecken völlig die Lust verloren habe, mich um mein Wohlbefinden und den zukünftigen Komfort meines Zuhauses zu kümmern. Mein Verstand hat seinen ganzen Erfindungsreichtum verloren. Ich hatte keine Zeit, mich um die Verbesserung meiner Ernährung zu kümmern, während ich nur darüber nachdachte, wie ich mein Leben retten könnte. Ich wagte es nicht, einen Nagel einzuschlagen oder Baumstämme zu spalten, da es mir immer so vorkam, als könnten die Wilden dieses Klopfen hören. Ich habe mich nicht einmal getraut zu schießen. Aber die Hauptsache war, dass mich jedes Mal, wenn ich ein Feuer anzünden musste, eine schmerzhafte Angst überkam, da mich der Rauch, der bei Tageslicht aus großer Entfernung sichtbar ist, immer verraten konnte. Aus diesem Grund habe ich alle Arbeiten, die Feuer erforderten (zum Beispiel das Brennen von Töpfen), in den Wald, auf mein neues Anwesen, verlegt. Und um zu Hause Essen zu kochen und Brot zu backen, habe ich mich für Holzkohle entschieden. Diese Kohle erzeugt beim Verbrennen nahezu keinen Rauch. Als Junge habe ich in meiner Heimat gesehen, wie es abgebaut wurde. Sie müssen dicke Äste hacken, auf einen Haufen legen, mit einer Schicht Rasen bedecken und verbrennen. Als sich die Zweige in Kohle verwandelten, schleppte ich diese Kohle nach Hause und benutzte sie anstelle von Brennholz. Aber eines Tages, als ich anfing, Kohle zu produzieren, fällte ich mehrere große Büsche am Fuße eines hohen Berges und bemerkte ein Loch darunter. Ich fragte mich, wohin es führen könnte. Mit großer Mühe zwängte ich mich hindurch und fand mich in einer Höhle wieder. Die Höhle war sehr geräumig und so hoch, dass ich direkt am Eingang in voller Größe stehen konnte. Aber ich gestehe, dass ich dort viel schneller rausgekommen bin, als ich reingekommen bin. Als ich in die Dunkelheit spähte, sah ich zwei riesige brennende Augen, die mich direkt ansahen; Sie funkelten wie Sterne und reflektierten das schwache Tageslicht, das von außen in die Höhle eindrang und direkt auf sie fiel. Ich wusste nicht, wem diese Augen gehörten – dem Teufel oder dem Mann, aber bevor mir etwas einfiel, rannte ich aus der Höhle davon. Nach einiger Zeit kam ich jedoch zur Besinnung und nannte mich tausendmal einen Narren. „Wer zwanzig Jahre allein auf einer einsamen Insel gelebt hat, sollte keine Angst vor Teufeln haben“, sagte ich mir. „Wirklich, in dieser Höhle gibt es niemanden, der schrecklicher ist als ich.“ Und ich nahm all meinen Mut zusammen, schnappte mir eine brennende Fackel und kletterte wieder in die Höhle. Kaum hatte ich drei Schritte zurückgelegt und mir mit meiner Taschenlampe den Weg ausgeleuchtet, fürchtete ich mich erneut, noch mehr als zuvor: Ich hörte ein lautes Seufzen. So seufzen Menschen vor Schmerz. Dann gab es ab und zu ein paar Geräusche wie vages Gemurmel und wieder ein schweres Seufzen. Ich wich zurück und war wie versteinert vor Entsetzen; Kalter Schweiß brach mir am ganzen Körper aus und meine Haare standen zu Berge. Wenn ich einen Hut auf dem Kopf hätte, hätten sie ihn wahrscheinlich zu Boden geworfen. Doch nachdem ich meinen ganzen Mut zusammengenommen hatte, ging ich weiter und sah im Schein der Fackel, die ich über meinem Kopf hielt, eine riesige, monströs gruselige alte Ziege auf dem Boden liegen! Die Ziege lag regungslos und keuchte im Todeskampf; er starb offensichtlich an Altersschwäche. Ich stieß ihn leicht mit dem Fuß an, um zu sehen, ob er aufstehen konnte. Er versuchte aufzustehen, schaffte es aber nicht. „Lass ihn da liegen“, dachte ich. „Wenn er mir Angst macht, wie viel Angst wird dann jeder Wilde haben, der sich entscheidet, hierher zu kommen!“ Ich bin jedoch sicher, dass kein einziger Wilder oder sonst jemand es gewagt hätte, die Höhle zu betreten. Und überhaupt hätte nur jemand, der wie ich einen sicheren Zufluchtsort brauchte, daran gedacht, in diese Spalte zu kriechen. Am nächsten Tag nahm ich sechs große selbstgemachte Kerzen mit (ich hatte inzwischen gelernt, aus Ziegenfett sehr gute Kerzen herzustellen) und kehrte in die Höhle zurück. Am Eingang war die Höhle breit, wurde aber nach und nach schmaler, so dass ich in der Tiefe auf alle Viere steigen und etwa zehn Meter vorwärts kriechen musste, was übrigens eine ziemlich mutige Leistung war, da ich Ich hatte überhaupt keine Ahnung, wohin das führte. Fortschritte und was mich vor mir erwartet. Aber dann hatte ich das Gefühl, dass der Durchgang mit jedem Schritt immer breiter wurde. Wenig später versuchte ich aufzustehen und es stellte sich heraus, dass ich in voller Größe stehen konnte. Das Dach der Höhle stieg zwanzig Fuß hoch. Ich zündete zwei Kerzen an und sah ein so großartiges Bild, wie ich es noch nie in meinem Leben gesehen hatte. Ich befand mich in einer geräumigen Grotte. Die Flammen meiner beiden Kerzen spiegelten sich in seinen funkelnden Wänden. Sie leuchteten mit Hunderttausenden bunten Lichtern. Waren diese Diamanten oder andere Edelsteine ​​in den Höhlenstein eingelassen? Das wusste ich nicht. Höchstwahrscheinlich war es Gold. Ich hätte nie erwartet, dass die Erde in ihren Tiefen solche Wunder verbergen könnte. Es war eine erstaunliche Grotte. Sein Boden war trocken und eben und mit feinem Sand bedeckt. Nirgendwo waren eklige Kellerasseln oder Würmer zu sehen, nirgendwo – weder an den Wänden noch an den Gewölben – waren Anzeichen von Feuchtigkeit zu erkennen. Die einzige Unannehmlichkeit ist der enge Eingang, aber für mich war diese Unannehmlichkeit am wertvollsten, da ich so viel Zeit damit verbracht habe, nach einem sicheren Unterschlupf zu suchen, und es schwierig war, einen sichereren als diesen zu finden. Ich war so zufrieden mit meinem Fund, dass ich beschloss, die meisten Dinge, die ich besonders schätzte, sofort in meine Grotte zu bringen – vor allem Schießpulver und alle Ersatzwaffen, also zwei Jagdgewehre und drei Musketen. Während ich Sachen in meine neue Speisekammer brachte, entkorkte ich zum ersten Mal das nasse Schießpulverfass. Ich war mir sicher, dass das ganze Schießpulver wertlos war, aber es stellte sich heraus, dass das Wasser nur sieben bis zehn Zentimeter um den Lauf herum eindrang; das nasse Schießpulver verhärtete sich und es bildete sich eine starke Kruste; In dieser Kruste blieb der Rest des Schießpulvers intakt und unversehrt, wie ein Nusskern in einer Schale. So wurde ich plötzlich Besitzer neuer Vorräte an ausgezeichnetem Schießpulver. Wie glücklich war ich über diese Überraschung! Ich trug all dieses Schießpulver – und es stellte sich heraus, dass es nicht weniger als sechzig Pfund waren – aus Sicherheitsgründen in meine Grotte und ließ drei bis vier Pfund für den Fall eines Angriffs durch Wilde zur Hand. Ich habe auch den gesamten Vorrat an Blei, aus dem ich Kugeln gemacht habe, in die Grotte geschleppt. Jetzt schien es mir, dass ich wie einer dieser alten Riesen aussah, die der Legende nach in Felsspalten und Höhlen lebten, die für niemanden zu erreichen waren. „Lass“, sagte ich zu mir selbst, „sogar fünfhundert Wilde die ganze Insel durchkämmen und nach mir suchen; sie werden mein Versteck niemals öffnen, und wenn sie es tun, werden sie es niemals wagen, es anzugreifen!“ Die alte Ziege, die ich dann in meiner neuen Höhle fand, starb am nächsten Tag und ich begrub sie an derselben Stelle in der Erde, an der sie lag: Es war viel einfacher, als sie aus der Höhle zu ziehen. Es war bereits das dreiundzwanzigste Jahr meines Aufenthalts auf der Insel. Es gelang mir, mich so weit an die Natur und das Klima zu gewöhnen, dass ich, wenn ich keine Angst vor den Wilden hätte, die jede Minute hierher kommen könnten, bereitwillig zustimmen würde, den Rest meiner Tage hier in Gefangenschaft bis zur letzten Stunde zu verbringen Ich gehe ins Bett und sterbe wie dieser alte Ziegenbock. Während ich in den letzten Jahren noch nicht wusste, dass ich Gefahr lief, von Wilden angegriffen zu werden, erfand ich einige Vergnügungen für mich, die mir in meiner Einsamkeit großen Spaß machten. Dank ihnen hatte ich viel mehr Spaß als zuvor. Zuerst brachte ich, wie schon gesagt, meinem Papa das Sprechen bei, und er plauderte so freundlich mit mir, wobei er die Worte so einzeln und klar aussprach, dass ich ihm mit großer Freude zuhörte. Ich glaube, kein anderer Papagei kann besser sprechen als er. Er lebte mindestens sechsundzwanzig Jahre bei mir. Ich weiß nicht, wie lange er noch zu leben hatte; Die Brasilianer behaupten, dass Papageien bis zu hundert Jahre alt werden. Ich hatte noch zwei Papageien, die konnten auch sprechen und riefen beide: „Robin Crusoe!“, aber nicht annähernd so gut wie Popka. Es stimmt, ich habe viel mehr Zeit und Mühe darauf verwendet, ihn zu trainieren. Mein Hund ist seit sechzehn Jahren mein angenehmster und treuester Begleiter. Sie ist später friedlich an Altersschwäche gestorben, aber ich werde nie vergessen, wie selbstlos sie mich liebte. Auch die Katzen, die ich in meinem Haus gelassen habe, sind längst zu vollwertigen Mitgliedern meiner Großfamilie geworden. Außerdem hatte ich immer zwei oder drei Kinder bei mir, denen ich beibrachte, aus meinen Händen zu essen. Und ich hatte immer viele Vögel; Ich fing sie am Ufer, stutzte ihnen die Flügel, damit sie nicht wegfliegen konnten, und bald wurden sie zahm und rannten mit einem fröhlichen Schrei auf mich zu, sobald ich auf der Schwelle erschien. Die jungen Bäume, die ich vor der Festung gepflanzt habe, sind längst zu einem dichten Hain herangewachsen, in dem sich auch viele Vögel niedergelassen haben. Sie bauten Nester in niedrigen Bäumen und brachten Küken zur Welt, und all das Leben, das um mich herum brodelte, tröstete und erfreute mich in meiner Einsamkeit. Ich wiederhole also, ich würde gut und bequem leben und mit meinem Schicksal vollkommen zufrieden sein, wenn ich keine Angst hätte, dass Wilde mich angreifen würden. KAPITEL NEUNZEHN Wieder die Wilden, besuchen Sie den würzigen Robinson. Schiffswrack Der Dezember kam und es war Zeit für die Ernte. Ich habe von morgens bis abends auf dem Feld gearbeitet. Und dann, eines Tages, als ich das Haus verließ, als es noch nicht ganz dämmerte, sah ich zu meinem Entsetzen am Ufer, etwa zwei Meilen von meiner Höhle entfernt, die Flammen eines großen Feuers. Ich war sprachlos vor Erstaunen. Das bedeutet, dass auf meiner Insel wieder Wilde aufgetaucht sind! Und sie erschienen nicht auf der Seite, auf der ich fast nie gewesen war, sondern hier, nicht weit von mir. Ich versteckte mich im Hain, der mein Haus umgab, und wagte keinen Schritt, um nicht auf die Wilden zu stoßen. Aber selbst während ich im Hain blieb, verspürte ich große Angst: Ich hatte Angst, dass die Wilden, wenn sie auf der Insel herumschnüffeln würden und meine bestellten Felder, meine Herde, mein Zuhause sehen würden, sofort erkennen würden, dass an diesen Orten Menschen lebten, und nicht Sie werden sich beruhigen, bis sie mich finden. Es gab keine Zeit zum Zögern. Ich kehrte schnell zu meinem Zaun zurück, hob die Leiter hinter mir an, um meine Spuren zu verwischen, und begann, mich auf die Verteidigung vorzubereiten. Ich lud meine gesamte Artillerie (wie ich die Musketen nannte, die auf Wagen entlang der Außenmauer standen), untersuchte und lud beide Pistolen und beschloss, mich bis zu meinem letzten Atemzug zu verteidigen. Ich blieb etwa zwei Stunden in meiner Festung und überlegte, was ich sonst noch tun könnte, um meine Festung zu schützen. „Schade, dass meine gesamte Armee aus einer Person besteht!“ dachte ich. „Ich habe nicht einmal Spione, die ich auf Erkundungstour schicken könnte.“ Ich wusste nicht, was im feindlichen Lager vor sich ging. Diese Unsicherheit quälte mich. Ich schnappte mir ein Teleskop, stellte eine Leiter an den abfallenden Berghang und erreichte den Gipfel. Dort legte ich mich auf das Gesicht und richtete das Rohr auf die Stelle, an der ich das Feuer sah. Die Wilden, es waren neun, saßen völlig nackt um ein kleines Feuer. Natürlich machten sie kein Feuer, um sich zu wärmen; das war auch nicht nötig, da es heiß war. Nein, ich war mir sicher, dass sie auf diesem Feuer ihr schreckliches Abendessen aus Menschenfleisch gebraten haben! „Wild“ war zweifellos bereits vorbereitet, aber ob es lebendig oder getötet war, wusste ich nicht. Die Kannibalen kamen in zwei Pirogen auf der Insel an, die jetzt im Sand standen: Es war Ebbe, und meine schrecklichen Gäste warteten offenbar auf den Rückweg der Flut. Und so geschah es: Sobald die Flut einsetzte, stürmten die Wilden zu den Booten und setzten die Segel. Ich habe vergessen zu erwähnen, dass sie eine oder eineinhalb Stunden vor der Abfahrt am Ufer tanzten: Mit Hilfe eines Teleskops konnte ich ihre wilden Bewegungen und Sprünge deutlich erkennen. Sobald ich überzeugt war, dass die Wilden die Insel verlassen hatten und verschwunden waren, stieg ich den Berg hinunter, warf beide Waffen auf meine Schultern, steckte zwei Pistolen in meinen Gürtel sowie meinen großen Säbel ohne Scheide und ohne Verschwendung Zeit ging er zum Hügel, von wo aus er seine ersten Beobachtungen machte, nachdem er am Ufer einen menschlichen Fußabdruck entdeckt hatte. Als ich diesen Ort erreichte (was mindestens zwei Stunden dauerte, da ich mit schweren Waffen beladen war), schaute ich zum Meer und sah drei weitere Pirogen mit Wilden, die von der Insel zum Festland fuhren. Das hat mich entsetzt. Ich rannte zum Ufer und schrie fast vor Entsetzen und Wut auf, als ich die Überreste des wilden Festmahls sah, das dort stattfand: Blut, Knochen und Stücke menschlichen Fleisches, die diese Schurken gerade verschlungen hatten, während sie Spaß hatten und tanzten. Ich war so empört, ich empfand einen solchen Hass auf diese Mörder, dass ich mich an ihnen für ihre Blutrünstigkeit grausam rächen wollte. Ich habe mir geschworen, dass ich sie angreifen und alle vernichten würde, wenn ich ihr abscheuliches Fest am Ufer das nächste Mal wiedersehe, egal wie viele es wären. „Lass mich in einem ungleichen Kampf sterben, lass sie mich in Stücke reißen“, sagte ich mir, „aber ich kann nicht zulassen, dass Menschen Menschen ungestraft vor meinen Augen fressen!“ Es vergingen jedoch fünfzehn Monate und die Wilden erschienen nicht. Während dieser ganzen Zeit ließ meine kriegerische Begeisterung nicht nach: Ich konnte nur noch daran denken, wie ich die Kannibalen ausrotten könnte. Ich beschloss, sie überraschend anzugreifen, insbesondere wenn sie sich erneut in zwei Gruppen aufteilten, wie es bei ihrem letzten Besuch der Fall war. Damals war mir nicht klar, dass ich selbst dann, wenn ich alle Wilden tötete, die zu mir kamen (sagen wir, es waren zehn oder zwölf), am nächsten Tag oder in einer Woche oder vielleicht in einem Monat damit umgehen müsste mit neuen Wilden. Und da kommen wieder neue und so endlos weiter, bis ich selbst zum gleichen schrecklichen Mörder werde wie diese Unglücklichen, die ihre Artgenossen verschlingen. Ich verbrachte fünfzehn oder sechzehn Monate in ständiger Angst. Ich schlief schlecht, hatte jede Nacht schreckliche Träume und sprang oft zitternd aus dem Bett. Manchmal träumte ich, dass ich Wilde töte, und alle Einzelheiten unserer Schlachten wurden in meinen Träumen anschaulich dargestellt. Tagsüber kannte ich auch keine Minute Ruhe. Es ist durchaus möglich, dass diese heftige Angst mich irgendwann in den Wahnsinn getrieben hätte, wenn nicht plötzlich ein Ereignis eingetreten wäre, das meine Gedanken sofort in eine andere Richtung gelenkt hätte. Dies geschah im vierundzwanzigsten Jahr meines Aufenthaltes auf der Insel, laut meinem elenden Holzkalender Mitte Mai. Den ganzen Tag, am 16. Mai, donnerte es, Blitze zuckten und das Gewitter hörte keinen Moment auf. Am späten Abend lese ich ein Buch und versuche, meine Sorgen zu vergessen. Plötzlich hörte ich einen Kanonenschuss. Es kam mir vor, als käme es vom Meer zu mir. Ich sprang von meinem Sitz auf, stellte sofort die Leiter auf den Felsvorsprung und begann schnell, schnell, aus Angst, auch nur eine Sekunde kostbarer Zeit zu verlieren, die Stufen zum Gipfel hinaufzusteigen. Gerade in dem Moment, als ich mich oben befand, blitzte weit vor mir im Meer ein Licht auf, und tatsächlich war eine halbe Minute später ein zweiter Kanonenschuss zu hören. „Ein Schiff stirbt auf See“, sagte ich mir. „Er gibt Signale, er hofft, dass er gerettet wird. Es muss ein anderes Schiff in der Nähe sein, zu dem er um Hilfe ruft.“ Ich war sehr aufgeregt, aber überhaupt nicht verwirrt, und mir wurde klar, dass ich diesen Menschen zwar nicht helfen konnte, sie mir aber vielleicht helfen würden. In einer Minute sammelte ich alles tote Holz, das ich in der Nähe fand, legte es auf einen Haufen und zündete es an. Der Baum war trocken und trotz des starken Windes stiegen die Flammen des Feuers so hoch, dass das Schiff, wenn es wirklich ein Schiff war, mein Signal bemerken musste. Und das Feuer wurde zweifellos bemerkt, denn sobald die Flammen des Feuers aufflammten, war ein neuer Kanonenschuss zu hören, dann noch einer und noch einer, alles von derselben Seite. Ich ließ das Feuer die ganze Nacht lang brennen – bis zum Morgen, und als es völlig dämmerte und sich der Nebel vor der Morgendämmerung ein wenig verzogen hatte, sah ich direkt im Osten ein dunkles Objekt im Meer. Aber ob es sich um einen Schiffsrumpf oder ein Segel handelte, konnte ich selbst mit einem Teleskop nicht erkennen, da es sehr weit entfernt war und das Meer noch im Dunkeln lag. Den ganzen Morgen beobachtete ich das im Meer sichtbare Objekt und war bald überzeugt, dass es bewegungslos war. Wir konnten nur vermuten, dass es sich um ein vor Anker liegendes Schiff handelte. Ich konnte es nicht ertragen, schnappte mir eine Waffe und ein Teleskop und rannte zum südöstlichen Ufer, zu der Stelle, an der der Steinkamm begann, und ging ins Meer hinaus. Der Nebel hatte sich bereits verzogen, und nachdem ich die nächste Klippe erklommen hatte, konnte ich den Rumpf des abgestürzten Schiffes deutlich erkennen. Mein Herz sank vor Trauer. Anscheinend stieß das unglückliche Schiff nachts auf unsichtbare Unterwasserfelsen und blieb an der Stelle stecken, wo sie der heftigen Meeresströmung den Weg versperrten. Das waren die gleichen Steine, die mich einst mit dem Tod bedrohten. Wenn die Schiffbrüchigen die Insel entdeckt hätten, hätten sie aller Wahrscheinlichkeit nach ihre Boote zu Wasser gelassen und versucht, ans Ufer zu gelangen. Aber warum feuerten sie ihre Kanonen sofort ab, nachdem ich mein Feuer angezündet hatte? Vielleicht ließen sie, als sie das Feuer sahen, ein Rettungsboot zu Wasser und begannen, ans Ufer zu rudern, aber sie konnten dem wütenden Sturm nicht standhalten, sie wurden zur Seite getragen und ertranken? Oder blieben sie vielleicht schon vor dem Absturz ohne Boote? Denn bei einem Sturm passiert es auch: Wenn ein Schiff zu sinken beginnt, müssen die Menschen oft ihre Boote über Bord werfen, um die Ladung zu erleichtern. Vielleicht war dieses Schiff nicht allein? Vielleicht waren noch zwei oder drei weitere Schiffe mit ihm auf See, und nachdem sie die Signale gehört hatten, schwammen sie zu dem Unglücklichen und holten seine Besatzung ab? Dies konnte jedoch kaum passieren: Ich habe kein anderes Schiff gesehen. Aber welches Schicksal auch immer den Unglücklichen widerfuhr, ich konnte ihnen nicht helfen und ich konnte nur ihren Tod betrauern. Sie und ich selbst taten mir leid. Noch schmerzhafter als zuvor spürte ich an diesem Tag den ganzen Schrecken meiner Einsamkeit. Als ich das Schiff sah, wurde mir klar, wie sehr ich mich nach den Menschen sehnte, wie leidenschaftlich ich ihre Gesichter sehen, ihre Stimmen hören, ihre Hände schütteln und mit ihnen sprechen wollte! Von meinen Lippen flogen gegen meinen Willen unaufhörlich die Worte: „Oh, wenn nur zwei oder drei Menschen ... nein, wenn nur einer von ihnen entkommen und zu mir schwimmen würde! Er wäre mein Kamerad, mein Freund und ich.“ Ich konnte sowohl Trauer als auch Freude mit ihm teilen. Noch nie in all meinen Jahren der Einsamkeit habe ich ein so leidenschaftliches Verlangen verspürt, mit Menschen zu kommunizieren. „Wenn es nur einen gäbe! Oh, wenn es nur einen gäbe!“ - Ich habe es tausendmal wiederholt. Und diese Worte lösten in mir eine solche Melancholie aus, dass ich, während ich sie aussprach, krampfhaft meine Fäuste ballte und meine Zähne so fest zusammenpresste, dass ich sie lange Zeit nicht öffnen konnte. KAPITEL ZWANZIG Robinson versucht, seine Insel zu verlassen Bis zum letzten Jahr meines Aufenthaltes auf der Insel habe ich nie erfahren, ob jemand von dem verlorenen Schiff entkommen konnte. Einige Tage nach dem Schiffbruch fand ich am Ufer, gegenüber der Stelle, an der das Schiff abstürzte, die Leiche eines ertrunkenen Schiffsjungen. Ich sah ihn mit aufrichtiger Traurigkeit an. Er hatte so ein süßes, einfältiges junges Gesicht! Wenn er am Leben wäre, würde ich ihn vielleicht lieben und mein Leben würde viel glücklicher werden. Aber Sie sollten nicht beklagen, was Sie sowieso nicht umkehren können. Ich wanderte lange an der Küste entlang und näherte mich dann wieder dem Ertrunkenen. Er trug eine kurze Leinenhose, ein blaues Leinenhemd und eine Matrosenjacke. Es war unmöglich, anhand irgendwelcher Zeichen festzustellen, welche Nationalität er hatte: In seinen Taschen fand ich nichts außer zwei Goldmünzen und einer Pfeife. Der Sturm hatte nachgelassen und ich wollte unbedingt ein Boot nehmen und damit zum Schiff fahren. Ich hatte keinen Zweifel, dass ich dort viele nützliche Dinge finden würde, die mir nützlich sein könnten. Aber nicht nur das verführte mich, vor allem reizte mich die Hoffnung, dass es vielleicht noch ein Lebewesen auf dem Schiff gab, das ich vor dem Tod retten konnte. „Und wenn ich ihn rette“, sagte ich mir, „wird mein Leben viel heller und freudiger.“ Dieser Gedanke erfüllte mein ganzes Herz: Ich hatte das Gefühl, dass ich Tag und Nacht keinen Frieden finden würde, bis ich das abgestürzte Schiff besuchte. Und ich sagte mir: „Was auch immer passiert, ich werde versuchen, dorthin zu gelangen. Was auch immer es mich kostet, ich muss zur See fahren, wenn ich nicht will, dass mein Gewissen mich quält.“ Mit dieser Entscheidung beeilte ich mich, zu meiner Festung zurückzukehren und begann, mich auf eine schwierige und gefährliche Reise vorzubereiten. Ich nahm Brot, einen großen Krug mit frischem Wasser, eine Flasche Rum, einen Korb mit Rosinen und einen Kompass. Nachdem ich all dieses kostbare Gepäck geschultert hatte, ging ich zum Ufer, wo mein Boot stand. Nachdem ich das Wasser herausgeschöpft hatte, legte ich meine Sachen hinein und kam zurück, um eine neue Ladung zu holen. Diesmal nahm ich eine große Tüte Reis, einen zweiten Krug frisches Wasser, zwei Dutzend kleine Gerstenkuchen, eine Flasche Ziegenmilch, ein Stück Käse und einen Regenschirm mit. Mit großer Mühe schleppte ich das alles ins Boot und setzte Segel. Zuerst ruderte ich und blieb so nah wie möglich am Ufer. Als ich die nordöstliche Spitze der Insel erreichte und das Segel hissen musste, um ins offene Meer aufzubrechen, hörte ich mit der Unentschlossenheit auf. „Gehen oder nicht? Risiken eingehen oder nicht?“ - Ich habe mich selbst gefragt. Ich schaute auf die schnelle Meeresströmung, die die Insel umrundete, erinnerte mich an die schreckliche Gefahr, der ich während meiner ersten Reise ausgesetzt gewesen war, und nach und nach ließ meine Entschlossenheit nach. Hier kollidierten beide Strömungen, und ich sah, dass mich eine von beiden weit ins offene Meer tragen würde, egal in welche Strömung ich geriet. „Schließlich ist mein Boot so klein“, sagte ich mir, „dass es, sobald ein frischer Wind aufkommt, sofort von einer Welle überwältigt wird und dann mein Tod vorprogrammiert ist.“ Unter dem Einfluss dieser Gedanken wurde ich völlig schüchtern und war bereit, mein Unternehmen aufzugeben. Ich betrat eine kleine Bucht, machte am Ufer fest, setzte mich auf einen Hügel und dachte tief nach, ohne zu wissen, was ich tun sollte. Aber bald begann die Flut zu steigen, und ich sah, dass die Situation gar nicht so schlimm war: Es stellte sich heraus, dass die Ebbe von der Südseite der Insel kam und die Flut von der Nordseite Wenn ich von dem zerstörten Schiff zurückkomme und mich auf den Weg zum Nordufer der Insel mache, bleibe ich gesund und munter. Es gab also nichts zu befürchten. Ich wurde wieder munter und beschloss, morgen bei Tagesanbruch zur See zu fahren. Die Nacht ist gekommen. Ich verbrachte die Nacht im Boot, bedeckt mit einer Matrosenjacke, und machte mich am nächsten Morgen auf den Weg. Zuerst nahm ich Kurs auf das offene Meer, genau nach Norden, bis ich in eine Strömung nach Osten geriet. Ich wurde sehr schnell weggetragen und in weniger als zwei Stunden erreichte ich das Schiff. Ein düsterer Anblick bot sich vor meinen Augen: Ein Schiff (offensichtlich spanisch) steckte mit der Nase zwischen zwei Klippen fest. Das Heck wurde weggeblasen; nur der Bugteil blieb erhalten. Sowohl der Großmast als auch der Fockmast wurden abgeholzt. Als ich mich der Seite näherte, erschien ein Hund auf dem Deck. Als sie mich sah, fing sie an zu heulen und zu quieken, und als ich sie rief, sprang sie ins Wasser und schwamm auf mich zu. Ich nahm sie mit ins Boot. Sie starb vor Hunger und Durst. Ich gab ihr ein Stück Brot und sie stürzte sich darauf wie ein hungriger Wolf in einem verschneiten Winter. Als die Hündin satt war, gab ich ihr etwas Wasser, und sie begann es so gierig zu lecken, dass sie wahrscheinlich geplatzt wäre, wenn man ihr freien Lauf gelassen hätte. Dann bestieg ich das Schiff. Das erste, was ich sah, waren zwei Leichen; Sie lagen im Steuerhaus, die Hände fest verschränkt. Als das Schiff die Klippe erreichte, wurde es aller Wahrscheinlichkeit nach ständig von riesigen Wellen überschwemmt, da es einen starken Sturm gab, und diese beiden Menschen, die befürchteten, nicht über Bord gespült zu werden, packten sich gegenseitig und ertranken. Die Wellen waren so hoch und spülten so oft über das Deck, dass das Schiff praktisch die ganze Zeit unter Wasser stand und diejenigen, die nicht von der Welle weggespült wurden, in den Kabinen und auf dem Vorschiff ertrank. Außer dem Hund gab es kein einziges Lebewesen mehr auf dem Schiff. Offensichtlich wurde das meiste auch ins Meer verschleppt, und was übrig blieb, wurde nass. Es gab zwar einige Fässer mit Wein oder Wodka im Laderaum, aber sie waren so groß, dass ich nicht versuchte, sie zu bewegen. Dort befanden sich noch mehrere Truhen, die den Matrosen gehört haben mussten; Ich trug zwei Truhen zum Boot, ohne auch nur den Versuch zu machen, sie zu öffnen. Wäre statt des Bugs das Heck erhalten geblieben, hätte ich wahrscheinlich viel Ware bekommen, denn auch in diesen beiden Truhen habe ich später einige wertvolle Dinge entdeckt. Das Schiff war offensichtlich sehr reich. Zusätzlich zu den Truhen fand ich auf dem Schiff ein Fass mit einem alkoholischen Getränk. Das Fass enthielt mindestens 20 Gallonen, und es kostete mich große Mühe, es ins Boot zu schleppen. In der Kabine fand ich mehrere Pistolen und eine große Pulverflasche, die vier Pfund Schießpulver enthielt. Ich ließ die Waffen zurück, da ich sie nicht brauchte, nahm aber das Schießpulver. Ich nahm auch einen Spatel und eine Kohlezange mit, die ich dringend brauchte. Ich nahm zwei Kupferkannen und eine Kupferkaffeekanne. Mit all dieser Ladung und dem Hund stach ich vom Schiff aus in See, als die Flut bereits zu steigen begann. Noch am selben Tag, um ein Uhr morgens, kehrte ich erschöpft und äußerst müde auf die Insel zurück. Ich beschloss, meine Beute nicht in die Höhle, sondern in eine neue Grotte zu bringen, da sie dort näher lag. Ich verbrachte die Nacht erneut im Boot und lud am nächsten Morgen, nachdem ich mich mit Essen gestärkt hatte, die Sachen, die ich ans Ufer gebracht hatte, aus und unterzog sie einer detaillierten Inspektion. Es war Rum im Fass, aber ich muss zugeben, er war ziemlich schlecht, viel schlimmer als der, den wir in Brasilien getrunken haben. Aber als ich die Truhen öffnete, fand ich darin viele nützliche und wertvolle Dinge. In einem davon befand sich beispielsweise ein Keller* von sehr eleganter und bizarrer Form. Im Keller befanden sich viele Flaschen mit wunderschönen silbernen Stopfen; Jede Flasche enthält mindestens drei Pints ​​herrlich duftenden Likörs. Dort fand ich auch vier Gläser mit köstlichen kandierten Früchten; Leider wurden zwei davon durch salziges Meerwasser verdorben, zwei waren jedoch so dicht verschlossen, dass kein Tropfen Wasser in sie eindrang. In der Truhe fand ich mehrere sehr starke Hemden, und dieser Fund machte mich sehr glücklich; dann ein Dutzend und ein halbes Dutzend farbiger Halstücher und ebenso viele weiße Leinentaschentücher, was mir große Freude bereitete, da es an heißen Tagen sehr angenehm ist, sich das verschwitzte Gesicht mit einem dünnen Leinentaschentuch abzuwischen. Am Boden der Truhe fand ich drei Säcke mit Geld und mehrere kleine Goldbarren, die, glaube ich, etwa ein Pfund wogen. In einer anderen Truhe lagen Jacken, Hosen und Unterhemden, eher abgenutzt, aus billigem Material. Ehrlich gesagt dachte ich, als ich an Bord dieses Schiffes ging, dass ich darin viel mehr nützliche und wertvolle Dinge finden würde. Zwar wurde ich um eine ziemlich große Summe reich, aber Geld war für mich unnötiger Müll! Ich würde gerne mein ganzes Geld für drei oder vier Paar der gewöhnlichsten Schuhe und Strümpfe geben, die ich mehrere Jahre lang nicht getragen habe. Nachdem ich die Beute an einem sicheren Ort aufbewahrt und mein Boot dort gelassen hatte, machte ich mich zu Fuß auf den Rückweg. Es war schon Nacht, als ich nach Hause kam. Zu Hause war alles in bester Ordnung: ruhig, gemütlich und still. Der Papagei begrüßte mich mit einem freundlichen Wort und die Kinder rannten mit solcher Freude auf mich zu, dass ich nicht anders konnte, als sie zu streicheln und ihnen frische Ähren zu geben. Von diesem Zeitpunkt an schienen meine früheren Ängste verschwunden zu sein und ich lebte wie zuvor, ohne Sorgen, mit der Bewirtschaftung der Felder und der Pflege meiner Tiere, denen ich noch mehr anhing als zuvor. So lebte ich noch fast zwei Jahre völlig zufrieden, ohne irgendwelche Nöte zu kennen. Aber all diese zwei Jahre habe ich nur darüber nachgedacht, wie ich meine Insel verlassen könnte. Von dem Moment an, als ich das Schiff sah, das mir Freiheit versprach, begann ich meine Einsamkeit noch mehr zu hassen. Ich habe meine Tage und Nächte damit verbracht, davon zu träumen, aus diesem Gefängnis zu entkommen. Hätte ich ein Langboot zur Verfügung, zumindest wie das, mit dem ich vor den Mauren geflohen bin, wäre ich ohne zu zögern in See stechen und hätte mich nicht einmal darum gekümmert, wohin der Wind mich tragen würde. Schließlich kam ich zu der Überzeugung, dass ich mich nur befreien könnte, wenn ich einen der Wilden fing, die meine Insel besuchten. Das Beste wäre, einen dieser Unglücklichen zu fangen, die diese Kannibalen hierher gebracht haben, um sie in Stücke zu reißen und zu essen. Ich werde sein Leben retten und er wird mir helfen, mich zu befreien. Aber dieser Plan ist sehr gefährlich und schwierig: Schließlich muss ich, um den Wilden zu fangen, den ich brauche, eine Menge Kannibalen angreifen und jeden einzelnen töten, und das wird mir kaum gelingen. Außerdem schauderte meine Seele bei dem Gedanken, dass ich so viel Menschenblut vergießen müsste, und sei es nur um meiner eigenen Erlösung willen. Lange Zeit gab es in mir einen Kampf, aber schließlich siegte der feurige Durst nach Freiheit über alle Argumente der Vernunft und des Gewissens. Ich beschloss, um jeden Preis einen der Wilden zu fangen, als sie zum ersten Mal auf meiner Insel ankamen. Und so machte ich mich fast jeden Tag auf den Weg von meiner Festung zu jenem fernen Ufer, an dem die Pirogen der Wilden am wahrscheinlichsten landen würden. Ich wollte diese Kannibalen überraschen. Aber eineinhalb Jahre sind vergangen – sogar noch mehr! - und die Wilden tauchten nicht auf. Am Ende wurde meine Ungeduld so groß, dass ich alle Vorsicht vergaß und mir aus irgendeinem Grund einbildete, wenn ich die Chance hätte, Wilden zu begegnen, könnte ich nicht nur mit einem, sondern mit zwei oder sogar drei problemlos fertig werden! KAPITEL EINZWANZIG Robinson rettet den Wilden und gibt ihm den Namen Friday Stellen Sie sich mein Erstaunen vor, als ich eines Tages, als ich die Festung verließ, unten, direkt am Ufer (also nicht dort, wo ich erwartet hatte, sie zu sehen) fünf oder sechs Indian Pies sah. Die Kuchen waren leer. Es waren keine Menschen zu sehen. Sie müssen an Land gegangen und irgendwo verschwunden sein. Da ich wusste, dass in jeder Piroge normalerweise sechs oder sogar mehr Personen Platz finden, war ich, gestehe ich, sehr verwirrt. Ich hätte nie gedacht, dass ich gegen so viele Feinde kämpfen muss. „Es sind mindestens zwanzig, vielleicht werden es dreißig. Wie kann ich sie alleine besiegen!“ - Dachte ich besorgt. Ich war unentschlossen und wusste nicht, was ich tun sollte, aber ich setzte mich trotzdem in meine Festung und bereitete mich auf den Kampf vor. Es war rundherum ruhig. Ich lauschte lange, um zu sehen, ob ich von der anderen Seite Schreie oder Gesänge von Wilden hören konnte. Endlich hatte ich das Warten satt. Ich ließ meine Waffen unter der Treppe und kletterte auf den Hügel. Es war gefährlich, den Kopf herauszustrecken. Ich versteckte mich hinter diesem Gipfel und begann durch das Teleskop zu schauen. Die Wilden kehrten nun zu ihren Booten zurück. Es waren mindestens dreißig. Sie zündeten am Ufer ein Feuer an und kochten offensichtlich etwas Essen auf dem Feuer. Ich konnte nicht sehen, was sie kochten, ich sah nur, dass sie mit hektischen Sprüngen und Gesten um das Feuer tanzten, wie Wilde normalerweise tanzen. Als ich sie weiter durch das Teleskop betrachtete, sah ich, dass sie zu den Booten rannten, zwei Menschen von dort herauszogen und zum Feuer schleiften. Offenbar hatten sie vor, sie zu töten. Bis zu diesem Moment müssen die unglücklichen Menschen an Händen und Füßen gefesselt in den Booten gelegen haben. Einer von ihnen wurde sofort niedergeschlagen. Er wurde wahrscheinlich mit einer Keule oder einem Holzschwert, der üblichen Waffe der Wilden, am Kopf getroffen; Nun stürzten sich zwei oder drei weitere auf ihn und machten sich an die Arbeit: Sie rissen seinen Bauch auf und begannen, ihn auszuweiden. Ein anderer Gefangener stand in der Nähe und erwartete das gleiche Schicksal. Nachdem er sich um das erste Opfer gekümmert hatte, vergaßen seine Peiniger ihn. Der Gefangene fühlte sich frei und hatte offenbar Hoffnung auf Erlösung: Plötzlich stürmte er vorwärts und begann mit unglaublicher Geschwindigkeit zu rennen. Er rannte am Sandstrand entlang in die Richtung, in der sich mein Zuhause befand. Ich gebe zu, ich hatte schreckliche Angst, als ich bemerkte, dass er direkt auf mich zulief. Und wie konnte ich keine Angst haben: Im ersten Moment schien es mir, als ob die ganze Bande herbeieilte, um ihn einzuholen. Ich blieb jedoch auf meinem Posten und sah bald, dass nur zwei oder drei Leute den Flüchtigen verfolgten, und der Rest, nachdem er eine kurze Strecke gelaufen war, allmählich zurückfiel und nun zum Feuer zurückging. Das gab mir meine Energie zurück. Aber ich beruhigte mich schließlich, als ich sah, dass der Flüchtling seinen Feinden weit voraus war: Es war klar, dass sie ihn auf keinen Fall einholen würden, wenn er es noch eine weitere halbe Stunde schaffen würde, mit dieser Geschwindigkeit zu rennen. Diejenigen, die aus meiner Festung flohen, wurden durch eine enge Bucht getrennt, die ich mehr als einmal erwähnt habe – dieselbe, in der ich mit meinen Flößen landete, als ich Dinge von unserem Schiff transportierte. „Was wird dieser arme Kerl tun“, dachte ich, „wenn er die Bucht erreicht? Er wird sie durchschwimmen müssen, sonst entkommt er der Verfolgung nicht.“ Aber ich machte mir vergebens Sorgen um ihn: Der Flüchtling stürzte ohne zu zögern ins Wasser, schwamm schnell über die Bucht, kletterte auf die andere Seite und rannte, ohne langsamer zu werden, weiter. Von seinen drei Verfolgern stürzten sich nur zwei ins Wasser, und der dritte wagte es nicht: Offenbar konnte er nicht schwimmen; er stand auf der anderen Seite, schaute den anderen beiden nach, dann drehte er sich um und ging langsam zurück. Mit Freude bemerkte ich, dass die beiden Wilden, die den Flüchtling verfolgten, doppelt so langsam schwammen wie er. Und dann wurde mir klar, dass es an der Zeit war zu handeln. Mein Herz fing Feuer. „Jetzt oder nie!“ sagte ich mir und stürmte vorwärts. „Rette, rette diesen unglücklichen Mann um jeden Preis!“ Ohne Zeit zu verlieren, rannte ich die Treppe zum Fuß des Berges hinunter, schnappte mir die dort zurückgelassenen Waffen, kletterte dann mit der gleichen Geschwindigkeit wieder den Berg hinauf, ging auf der anderen Seite hinunter und rannte schräg direkt zum Meer, um die Wilden aufzuhalten. Da ich auf dem kürzesten Weg den Hang hinunterlief, befand ich mich bald zwischen dem Flüchtigen und seinen Verfolgern. Er rannte weiter, ohne sich umzusehen, und bemerkte mich nicht. Ich rief ihm zu: - Halt! Er schaute sich um und schien zunächst noch mehr Angst vor mir zu haben als vor seinen Verfolgern. Ich gab ihm mit der Hand ein Zeichen, näher zu mir zu kommen, und ging langsam auf die beiden flüchtenden Wilden zu. Als der Vordermann mich einholte, stürzte ich mich plötzlich auf ihn und schlug ihn mit dem Griff meiner Waffe nieder. Ich hatte Angst zu schießen, um die anderen Wilden nicht zu beunruhigen, obwohl sie weit weg waren und meinen Schuss kaum hören konnten, und selbst wenn sie ihn gehört hätten, hätten sie immer noch nicht erraten, was es war. Als einer der Läufer stürzte, blieb der andere offenbar verängstigt stehen. Unterdessen näherte ich mich ruhig weiter. Po, als ich beim Näherkommen bemerkte, dass er Pfeil und Bogen in der Hand hatte und auf mich zielte, musste ich zwangsläufig schießen. Ich zielte, drückte ab und tötete ihn auf der Stelle. Der unglückliche Flüchtling hatte trotz der Tatsache, dass ich seine beiden Feinde getötet hatte (zumindest musste es ihm so vorgekommen sein), durch das Feuer und das Dröhnen des Schusses solche Angst, dass er die Fähigkeit verlor, sich zu bewegen; Er stand wie festgenagelt da und wusste nicht, was er entscheiden sollte: weglaufen oder bei mir bleiben, obwohl er wahrscheinlich lieber weglaufen würde, wenn er könnte. Ich fing erneut an, ihn anzuschreien und ihm Zeichen zu geben, näher zu kommen. Er verstand: Er machte zwei Schritte und blieb stehen, dann machte er noch ein paar Schritte und blieb wieder wie angewurzelt stehen. Dann bemerkte ich, dass er am ganzen Körper zitterte; Der unglückliche Mann hatte wahrscheinlich Angst, dass ich ihn sofort töten würde, wenn er mir in die Hände fiele, wie diese Wilden. Ich gab ihm erneut ein Zeichen, näher zu mir zu kommen, und versuchte im Allgemeinen auf jede erdenkliche Weise, ihn zu ermutigen. Er kam mir immer näher. Alle zehn oder zwölf Schritte fiel er auf die Knie. Anscheinend wollte er mir für die Rettung seines Lebens danken. Ich lächelte ihn liebevoll an und winkte ihm weiterhin mit der freundlichsten Miene mit der Hand zu. Schließlich kam der Wilde ganz nah. Er fiel wieder auf die Knie, küsste den Boden, drückte seine Stirn darauf und hob mein Bein an und legte es auf seinen Kopf. Das bedeutete offenbar, dass er schwor, bis zum letzten Tag seines Lebens mein Sklave zu sein. Ich hob ihn hoch und versuchte ihm mit demselben sanften, freundlichen Lächeln zu zeigen, dass er von mir nichts zu befürchten hatte. Aber es war notwendig, weiter zu handeln. Plötzlich bemerkte ich, dass der Wilde, den ich mit dem Hintern traf, nicht getötet, sondern nur betäubt wurde. Er regte sich und begann, zur Besinnung zu kommen. Ich zeigte ihn auf den Flüchtigen: „Dein Feind lebt noch, schau!“ Als Antwort sagte er ein paar Worte, und obwohl ich nichts verstand, schienen mir die Töne seiner Rede angenehm und süß zu sein: Schließlich war dies in allen fünfundzwanzig Jahren meines Lebens auf der Insel das erste Mal hörte ich eine menschliche Stimme! Ich hatte jedoch keine Zeit, mich solchen Gedanken hinzugeben: Der von mir betäubte Kannibale erholte sich so sehr, dass er bereits auf dem Boden saß, und ich bemerkte, dass mein Wilder wieder anfing, Angst vor ihm zu haben. Es war notwendig, den unglücklichen Mann zu beruhigen. Ich zielte auf seinen Feind, aber dann begann mein Wilder mir mit Zeichen zu zeigen, dass ich ihm den nackten Säbel geben sollte, der an meinem Gürtel hing. Ich reichte ihm den Säbel. Er packte es sofort, stürzte auf seinen Feind zu und schnitt ihm mit einem Schlag den Kopf ab. Diese Kunst überraschte mich sehr: Schließlich hatte dieser Wilde noch nie in seinem Leben eine andere Waffe als Holzschwerter gesehen. Anschließend erfuhr ich, dass die einheimischen Wilden für ihre Schwerter so starkes Holz wählen und sie so gut schärfen, dass man mit einem solchen Holzschwert einen Kopf nicht schlechter abschlagen kann als mit einem Stahlschwert. Nach dieser blutigen Vergeltung mit seinem Verfolger kehrte mein Wilder (von nun an werde ich ihn meinen Wilden nennen) mit einem fröhlichen Lachen zu mir zurück, hielt in der einen Hand meinen Säbel und in der anderen den Kopf des Ermordeten und trat vor Vor mir eine Reihe einiger unverständlicher Bewegungen, legte feierlich seinen Kopf und seine Waffe neben mir auf den Boden. Er sah, wie ich einen seiner Feinde erschoss, und es erstaunte ihn: Er konnte nicht verstehen, wie man einen Menschen aus so großer Entfernung töten konnte. Er zeigte auf den Toten und bat mit Zeichen darum, rennen und ihn ansehen zu dürfen. Ich versuchte, auch mit Hilfe von Schildern deutlich zu machen, dass ich ihm nicht verbot, diesen Wunsch zu erfüllen, und er rannte sofort dorthin. Als er sich der Leiche näherte, war er sprachlos und betrachtete sie lange Zeit voller Erstaunen. Dann beugte er sich über ihn und begann ihn erst auf die eine, dann auf die andere Seite zu drehen. Als er die Wunde sah, betrachtete er sie genau. Die Kugel traf den Wilden mitten ins Herz und ein wenig Blut floss heraus. Es kam zu inneren Blutungen und der Tod trat sofort ein. Nachdem er dem Toten seinen Bogen und seinen Pfeilköcher abgenommen hatte, rannte mein Wilder erneut auf mich zu. Ich drehte mich sofort um, ging weg und lud ihn ein, mir zu folgen. Ich versuchte ihm durch Zeichen zu erklären, dass es unmöglich sei, hier zu bleiben, da die Wilden, die jetzt am Ufer waren, jede Minute auf die Jagd nach ihm gehen könnten. Er antwortete mir auch mit Zeichen, dass ich die Toten zunächst im Sand begraben solle, damit die Feinde sie nicht sehen würden, wenn sie an diesen Ort liefen. Ich gab mein Einverständnis (auch mit Hilfe von Schildern) und er machte sich sofort an die Arbeit. Mit erstaunlicher Geschwindigkeit grub er mit seinen Händen ein Loch in den Sand, das so tief war, dass ein Mann problemlos hineinpasste. Dann zerrte er einen der Toten in dieses Loch und bedeckte ihn mit Sand; mit dem anderen tat er genau das Gleiche – mit einem Wort, in nur einer Viertelstunde begrub er sie beide. Danach befahl ich ihm, mir zu folgen, und wir machten uns auf den Weg. Wir sind lange gelaufen, da ich ihn nicht zur Festung, sondern in eine ganz andere Richtung geführt habe – in den äußersten Teil der Insel, zu meiner neuen Grotte. In der Grotte gab ich ihm Brot, einen Zweig Rosinen und etwas Wasser. Besonders freute er sich über das Wasser, denn nach dem schnellen Laufen war er sehr durstig. Als er wieder zu Kräften kam, zeigte ich ihm die Ecke der Höhle, wo ich einen Arm voll Reisstroh mit einer Decke bedeckt hatte, und teilte ihm mit Schildern mit, dass er hier über Nacht campen könne. Der arme Kerl legte sich hin und schlief sofort ein. Ich nutzte die Gelegenheit, um mir sein Aussehen genauer anzusehen. Er war ein hübscher junger Mann, groß, gut gebaut, seine Arme und Beine waren muskulös, stark und gleichzeitig äußerst anmutig; Er sah ungefähr sechsundzwanzig Jahre alt aus. Ich konnte nichts Düsteres oder Wildes in seinem Gesicht bemerken; Es war ein mutiges und gleichzeitig sanftes und angenehmes Gesicht, und oft zeigte sich darauf ein Ausdruck der Sanftmut, besonders wenn er lächelte. Sein Haar war schwarz und lang; Sie fielen in geraden Strähnen auf das Gesicht. Die Stirn ist hoch und offen; Die Hautfarbe ist dunkelbraun, sehr angenehm für das Auge. Das Gesicht ist rund, die Wangen sind voll, die Nase ist klein. Der Mund ist wunderschön, die Lippen dünn, die Zähne gleichmäßig, weiß wie Elfenbein. Er schlief nicht länger als eine halbe Stunde, oder besser gesagt, er schlief nicht, sondern döste, dann sprang er auf und kam aus der Höhle zu mir. Ich war direkt im Stall und habe meine Ziegen gemolken. Sobald er mich sah, rannte er auf mich zu und fiel erneut vor mir zu Boden, wobei er mit allen möglichen Zeichen die demütigste Dankbarkeit und Hingabe zum Ausdruck brachte. Er fiel mit dem Gesicht auf den Boden, stellte meinen Fuß erneut auf seinen Kopf und versuchte im Allgemeinen auf jede ihm zur Verfügung stehende Weise, mir seine grenzenlose Unterwerfung zu beweisen und mir klar zu machen, dass er mir von diesem Tag an alles dienen würde, was ihm gehörte Leben. Ich verstand viel von dem, was er mir sagen wollte, und versuchte ihn davon zu überzeugen, dass ich mit ihm vollkommen zufrieden war. Von diesem Tag an begann ich, ihm die notwendigen Wörter beizubringen. Zuerst sagte ich ihm, dass ich ihn Freitag nennen würde (ich habe diesen Namen für ihn gewählt, um an den Tag zu erinnern, an dem ich ihm das Leben gerettet habe). Dann brachte ich ihm bei, meinen Namen auszusprechen, brachte ihm bei, „Ja“ und „Nein“ zu sagen, und erklärte ihm die Bedeutung dieser Wörter. Ich brachte ihm Milch in einem Tonkrug und zeigte ihm, wie man Brot darin eintaucht. Er erfuhr das alles sofort und begann mir durch Zeichen zu zeigen, dass ihm mein Leckerli gefiel. Wir verbrachten die Nacht in der Grotte, aber sobald der Morgen kam, befahl ich Freitag, mir zu folgen und führte ihn zu meiner Festung. Ich erklärte ihm, dass ich ihm ein paar Klamotten schenken wollte. Er war offenbar sehr glücklich, da er völlig nackt war. Als wir an der Stelle vorbeikamen, an der die beiden am Vortag getöteten Wilden begraben waren, zeigte er mir ihre Gräber und versuchte mir auf jede erdenkliche Weise zu erklären, dass wir beide Leichen ausgraben sollten, um sie sofort zu essen. Dann tat ich so, als wäre ich furchtbar wütend, als würde es mich schon anwidern, so etwas zu hören, als würde ich mich übergeben, wenn ich nur daran dachte, als würde ich ihn verachten und hassen, wenn er den Ermordeten berühren würde. Schließlich machte ich eine entscheidende Handbewegung und befahl ihm, sich von den Gräbern zu entfernen; Er ging sofort mit größter Demut. Danach stiegen er und ich den Hügel hinauf, weil ich sehen wollte, ob die Wilden noch hier waren. Ich holte ein Teleskop heraus und richtete es auf die Stelle, an der ich sie am Tag zuvor gesehen hatte. Doch von ihnen fehlte jede Spur: Es lag kein einziges Boot am Ufer. Ich hatte keinen Zweifel daran, dass die Wilden gingen, ohne sich auch nur die Mühe zu machen, nach ihren beiden Kameraden zu suchen, die auf der Insel geblieben waren. Darüber habe ich mich natürlich gefreut, aber ich wollte genauere Informationen über meine ungebetenen Gäste sammeln. Denn nun war ich nicht mehr allein, der Freitag war bei mir, und das machte mich viel mutiger und mit dem Mut erwachte auch die Neugier in mir. Einer der Toten blieb mit einem Bogen und einem Köcher voller Pfeile zurück. Ich habe Friday erlaubt, diese Waffe zu nehmen, und von da an hat er sich weder Tag noch Nacht von ihr getrennt. Ich musste bald sicherstellen, dass mein Wilder ein Meister im Umgang mit Pfeil und Bogen war. Außerdem bewaffnete ich ihn mit einem Säbel, gab ihm eine meiner Waffen und ich selbst nahm die beiden anderen und wir machten uns auf den Weg. Als wir gestern an dem Ort ankamen, an dem die Kannibalen schmausten, bot sich uns ein so schrecklicher Anblick, dass mir das Herz sank und das Blut in meinen Adern gefror. Doch am Freitag blieb es völlig ruhig: Für ihn waren solche Anblicke nichts Neues. Der Boden war an vielen Stellen mit Blut bedeckt. Große Stücke gebratenes Menschenfleisch lagen herum. Das gesamte Ufer war mit menschlichen Knochen übersät: drei Schädel, fünf Arme, Knochen von drei oder vier Beinen und viele andere Skelettteile. Freitag erzählte mir durch Schilder, dass die Wilden vier Gefangene mitbrachten: Sie aßen drei, und er war der vierte. (Hier steckte er seinen Finger in die Brust.) Natürlich verstand ich nicht alles, was er mir sagte, aber ich schaffte es, etwas zu verstehen. Ihm zufolge hatten die Wilden, die einem feindlichen Prinzen unterworfen waren, vor einigen Tagen einen sehr großen Kampf mit dem Stamm, zu dem er am Freitag gehörte. Die außerirdischen Wilden haben gewonnen und viele Menschen gefangen genommen. Die Sieger teilten die Gefangenen unter sich auf und brachten sie an verschiedene Orte, um dort zu töten und zu essen, genau wie jene Abteilung Wilder, die einen der Küsten meiner Insel als Ort für ein Festmahl auswählte. Ich habe Freitag befohlen, ein großes Feuer zu machen, dann alle Knochen und alle Fleischstücke einzusammeln, sie in dieses Feuer zu werfen und zu verbrennen. Mir ist aufgefallen, dass er sich unbedingt an Menschenfleisch laben wollte (und das ist nicht verwunderlich, schließlich war er auch ein Kannibale!). Aber ich zeigte ihm erneut durch allerlei Zeichen, dass mir der bloße Gedanke an eine solche Tat abstoßend vorkam, und drohte ihm sofort, dass ich ihn beim geringsten Versuch, mein Verbot zu verletzen, töten würde. Danach kehrten wir zur Festung zurück und ich begann unverzüglich mit dem Trimmen meines Wilden. Als erstes ziehe ich ihm die Hose an. In einer der Truhen, die ich vom verlorenen Schiff mitnahm, fand ich eine fertige Stoffhose; sie mussten nur geringfügig verändert werden. Dann nähte ich ihm eine Jacke aus Ziegenfell, wobei ich mein ganzes Geschick einsetzte, um die Jacke besser zu machen (ich war damals schon ein ziemlich geschickter Schneider), und machte für ihn eine Mütze aus Hasenfellen, sehr bequem und sehr schön. So war er zum ersten Mal von Kopf bis Fuß bekleidet und freute sich offenbar sehr darüber, dass seine Kleidung nicht schlechter war als meine. Allerdings fühlte er sich aus Gewohnheit in der Kleidung unbehaglich, da er sein ganzes Leben lang nackt gewesen war; Besonders seine Hose störte ihn. Er beschwerte sich auch über die Jacke: Er sagte, dass die Ärmel unter seinen Armen drückten und an seinen Schultern rieben. Ich musste einige Dinge ändern, aber nach und nach kam er darüber hinweg und gewöhnte sich daran. Am nächsten Tag begann ich darüber nachzudenken, wo ich es platzieren sollte. Ich wollte es ihm bequemer machen, war mir aber immer noch nicht ganz sicher und hatte Angst, ihn in die Schranken zu weisen. Ich baute für ihn ein kleines Zelt im freien Raum zwischen den beiden Mauern meiner Festung auf, so dass er sich außerhalb des Zauns des Hofes befand, in dem meine Wohnung stand. Doch diese Vorsichtsmaßnahmen erwiesen sich als völlig unnötig. Bald bewies mir Freitag in der Praxis, wie selbstlos er mich liebt. Ich konnte nicht anders, als ihn als Freund zu erkennen und hatte keine Angst mehr vor ihm. Noch nie hatte ein einzelner Mensch einen so liebevollen, treuen und hingebungsvollen Freund. Er zeigte mir gegenüber weder Gereiztheit noch Arglist; Er war immer hilfsbereit und freundlich und hing an mir wie ein Kind an seinem eigenen Vater. Ich bin überzeugt, dass er, wenn nötig, gerne sein Leben für mich opfern würde. Ich war sehr froh, dass ich endlich einen Kameraden hatte, und versprach mir, ihm alles beizubringen, was ihm nützen könnte, und ihm vor allem beizubringen, die Sprache meines Heimatlandes zu sprechen, damit er und ich uns verstehen könnten. Friday erwies sich als so fähiger Schüler, dass man sich nichts Besseres hätte wünschen können. Aber das Wertvollste an ihm war, dass er so fleißig lernte, mir mit so freudiger Bereitschaft zuhörte, sich so freute, als er verstand, was ich von ihm wollte, dass es mir eine große Freude war, ihm Unterricht zu geben und Sprich mit ihm. Seit Freitag bei mir war, ist mein Leben angenehm und einfach geworden. Wenn ich mich vor anderen Wilden sicher fühlen könnte, würde ich anscheinend ohne Reue zustimmen, bis ans Ende meiner Tage auf der Insel zu bleiben. KAPITEL ZWEIUNDZWANZIG Robinson spricht mit Friday und unterrichtet ihn Zwei oder drei Tage nachdem Friday sich in meiner Festung niedergelassen hatte, kam mir der Gedanke, dass ich ihn an Tierfleisch gewöhnen sollte, wenn ich wollte, dass er kein Menschenfleisch aß. „Lass ihn Ziegenfleisch probieren“, sagte ich mir und beschloss, ihn mit auf die Jagd zu nehmen. Frühmorgens gingen wir mit ihm in den Wald und sahen zwei, drei Meilen vom Haus entfernt eine wilde Ziege mit zwei Ziegen unter einem Baum. Ich ergriff Fridays Hand und bedeutete ihm, sich nicht zu bewegen. Dann zielte ich aus großer Entfernung und erschoss eines der Kinder.

Gehe zu Seite:

Seite:

Nur wer aus Erfahrung weiß, was es bedeutet, auf dem Schafott stehend eine Begnadigung zu erhalten oder im letzten Moment, wenn das Messer bereits an die Kehle gedrückt wird, vor Räubern zu fliehen, wird meine Freude über diese Entdeckung verstehen.

Mit klopfendem Herzen steuerte ich mein Boot in den gegenüberliegenden Strom, stellte das Segel auf einen guten Wind, der noch erfrischender wurde, und eilte fröhlich zurück.

Gegen fünf Uhr abends näherte ich mich dem Ufer und machte, nachdem ich einen geeigneten Platz gesucht hatte, fest.

Es ist unmöglich, die Freude zu beschreiben, die ich empfand, als ich festen Boden unter mir spürte!

Wie süß kam mir jeder Baum meiner gesegneten Insel vor!

Mit heißer Zärtlichkeit blickte ich auf diese Hügel und Täler, die noch gestern Wehmut in meinem Herzen hervorriefen. Wie froh war ich, dass ich meine Felder, meine Haine, meine Höhle, meinen treuen Hund, meine Ziegen wiedersehen würde! Wie schön kam mir der Weg vom Ufer zu meiner Hütte vor!

Es war bereits Abend, als ich meine Walddatscha erreichte. Ich kletterte über den Zaun, legte mich in den Schatten und schlief bald, furchtbar müde, ein.

Aber stellen Sie sich meine Überraschung vor, als mich jemandes Stimme weckte. Ja, es war die Stimme eines Mannes! Hier auf der Insel war ein Mann und er schrie mitten in der Nacht laut:

Robin, Robin, Robin Crusoe! Armer Robin Crusoe! Wo bist du hin, Robin Crusoe? Wo bist du gelandet? Wo bist du gewesen?

Erschöpft vom langen Rudern schlief ich so fest, dass ich nicht sofort aufwachen konnte, und es kam mir lange vor, als würde ich diese Stimme im Schlaf hören.

Aber der Ruf wurde eindringlich wiederholt:

Robin Crusoe, Robin Crusoe!

Endlich wachte ich auf und erkannte, wo ich war. Mein erstes Gefühl war schreckliche Angst. Ich sprang auf, sah mich wild um und plötzlich hob ich den Kopf und sah meinen Papagei auf dem Zaun.

Natürlich vermutete ich sofort, dass er es war, der diese Worte rief: Mit genau derselben klagenden Stimme sagte ich oft genau diese Sätze vor ihm, und er bestätigte sie perfekt. Er setzte sich auf meinen Finger, brachte seinen Schnabel nah an mein Gesicht und jammerte traurig: „Armer Robin Crusoe! Wo warst du und wo bist du gelandet?

Aber selbst nachdem ich mich vergewissert hatte, dass es ein Papagei war, und mir klar wurde, dass außer dem Papagei niemand sonst hier war, konnte ich mich lange Zeit nicht beruhigen.

Ich habe erstens überhaupt nicht verstanden, wie er zu meiner Datscha gekommen ist und zweitens, warum er hierher geflogen ist und nicht an einen anderen Ort.

Da ich aber nicht den geringsten Zweifel daran hatte, dass er es war, mein treuer Popka, rief ich ihn, ohne mir den Kopf über Fragen zu zerbrechen, beim Namen und reichte ihm die Hand. Der gesellige Vogel setzte sich sofort auf meinen Finger und wiederholte noch einmal:

Armer Robin Crusoe! Wo bist du gelandet?

Popka freute sich auf jeden Fall, mich wiederzusehen. Als ich die Hütte verließ, nahm ich ihn auf meine Schulter und nahm ihn mit.

Die unangenehmen Abenteuer meiner Seeexpedition hielten mich lange Zeit davon ab, das Meer zu befahren, und viele Tage lang dachte ich über die Gefahren nach, denen ich ausgesetzt war, als ich ins Meer getragen wurde.

Natürlich wäre es schön, ein Boot auf dieser Seite der Insel zu haben, näher an meinem Haus, aber wie bekomme ich es von dort zurück, wo ich es verlassen habe? Meine Insel von Osten aus zu umrunden – allein der Gedanke daran ließ mein Herz zusammenziehen und mir das Blut in den Adern gefrieren. Ich hatte keine Ahnung, wie es auf der anderen Seite der Insel zuging. Was wäre, wenn der Strom auf der anderen Seite genauso schnell wäre wie der Strom auf dieser Seite? Könnte es mich nicht mit der gleichen Kraft auf die Küstenfelsen schleudern, mit der mich eine andere Strömung ins offene Meer trug? Mit einem Wort: Obwohl es mich viel Arbeit gekostet hat, dieses Boot zu bauen und es ins Wasser zu lassen, habe ich beschlossen, dass es dennoch besser ist, ohne Boot zu bleiben, als meinen Kopf dafür zu riskieren.

Man muss sagen, dass ich mittlerweile viel geschickter in allen manuellen Arbeiten geworden bin, die die Bedingungen meines Lebens erforderten. Als ich mich auf der Insel befand, wusste ich überhaupt nicht, wie man eine Axt benutzt, aber jetzt könnte ich, wenn ich die Gelegenheit dazu hätte, als guter Zimmermann durchgehen, vor allem wenn man bedenkt, wie wenig Werkzeug ich hatte.

Auch in der Töpferei habe ich (völlig unerwartet!) einen großen Schritt nach vorne gemacht: Ich habe eine Maschine mit rotierendem Rad gebaut, was meine Arbeit schneller und besser machte; Statt klobiger Produkte, die ekelhaft anzusehen waren, hatte ich jetzt sehr gute Gerichte mit einer ziemlich regelmäßigen Form.

Aber noch nie, so scheint es, war ich so glücklich und stolz auf meinen Einfallsreichtum wie an dem Tag, als es mir gelang, eine Pfeife herzustellen. Natürlich war meine Pfeife von einem primitiven Typ – sie bestand aus einfachem gebranntem Ton, wie alle meine Töpferwaren, und sie war nicht sehr schön. Aber sie war stark genug und ließ den Rauch gut durch, und vor allem war es immer noch die Pfeife, von der ich so sehr geträumt hatte, da ich das Rauchen schon sehr lange gewohnt war. Auf unserem Schiff gab es Pfeifen, aber als ich Dinge von dort transportierte, wusste ich nicht, dass auf der Insel Tabak angebaut wurde, und beschloss, dass es sich nicht lohnte, sie mitzunehmen.

Zu diesem Zeitpunkt stellte ich fest, dass meine Vorräte an Schießpulver merklich abnahmen. Das hat mich sehr beunruhigt und verärgert, da es nirgendwo neues Schießpulver zu bekommen gab. Was mache ich, wenn mein ganzes Schießpulver aufgebraucht ist? Wie werde ich dann Ziegen und Vögel jagen? Werde ich wirklich den Rest meines Lebens ohne Fleischnahrung auskommen?

Robinson zähmt wilde Ziegen

Im elften Jahr meines Aufenthalts auf der Insel, als mein Schießpulver zur Neige ging, begann ich ernsthaft darüber nachzudenken, wie ich wilde Ziegen lebend fangen könnte. Am liebsten wollte ich die Königin mit ihren Kindern einfangen. Zuerst habe ich Schlingen aufgestellt, in denen sich die Ziegen oft verfangen haben. Aber das nützte mir wenig: Die Ziegen fraßen den Köder, lösten dann die Schlinge und rannten ruhig in die Freiheit. Da ich leider keinen Draht hatte, musste ich mir eine Snare aus Saite basteln.

Dann beschloss ich, Wolfsgruben auszuprobieren. Da ich die Orte kannte, an denen die Ziegen am häufigsten weideten, grub ich dort drei tiefe Löcher, bedeckte sie mit selbstgemachtem Korbgeflecht und legte auf jedes Korbgeflecht einen Arm voll Reis- und Gerstenähren. Bald wurde ich überzeugt, dass Ziegen meine Gruben besuchten: Die Ähren waren abgefressen und überall waren Spuren von Ziegenhufen zu sehen. Dann stellte ich echte Fallen auf und am nächsten Tag fand ich in einem Loch eine große alte Ziege und in einem anderen drei Junge: ein Männchen und zwei Weibchen.

Ich habe den alten Ziegenbock freigelassen, weil ich nicht wusste, was ich mit ihm machen sollte. Er war so wild und wütend, dass es unmöglich war, ihn lebend zu ergreifen (ich hatte Angst, in sein Loch zu gehen), und es bestand keine Notwendigkeit, ihn zu töten. Sobald ich das Seil hochhob, sprang er aus dem Loch und rannte so schnell er konnte. Anschließend musste ich feststellen, dass Hunger sogar Löwen zähmt.

Aber das wusste ich damals noch nicht. Wenn ich die Ziege drei oder vier Tage lang fasten ließe und ihr dann Wasser und ein paar Ähren brachte, würde sie genauso fügsam werden wie meine Kinder.

Ziegen sind im Allgemeinen sehr klug und gehorsam. Wenn man sie gut behandelt, kostet es nichts, sie zu zähmen.

Aber ich wiederhole, das wusste ich damals noch nicht. Nachdem ich die Ziege losgelassen hatte, ging ich zu dem Loch, in dem die Kinder saßen, zog alle drei nacheinander heraus, band sie mit einem Seil zusammen und schleppte sie mit Mühe nach Hause.

Lange Zeit gelang es mir nicht, sie zum Fressen zu bewegen. Außer der Muttermilch kannten sie noch keine andere Nahrung. Aber als sie großen Hunger bekamen, warf ich ihnen ein paar saftige Ähren zu und nach und nach begannen sie zu essen. Bald gewöhnten sie sich an mich und wurden völlig zahm.

Seitdem fing ich an, Ziegen zu züchten. Ich wollte eine ganze Herde haben, da dies die einzige Möglichkeit war, mich mit Fleisch zu versorgen, wenn mir das Schießpulver und die Schüsse ausgingen.

Eineinhalb Jahre später hatte ich bereits mindestens zwölf Ziegen, einschließlich der Ziegen, und zwei Jahre später war meine Herde auf 43 Tiere angewachsen. Im Laufe der Zeit habe ich fünf umzäunte Koppeln angelegt; Sie waren alle durch Tore miteinander verbunden, so dass die Ziegen von einer Wiese zur anderen getrieben werden konnten.

Ich hatte jetzt einen unerschöpflichen Vorrat an Ziegenfleisch und Milch. Ehrlich gesagt habe ich, als ich anfing, Ziegen zu züchten, nicht einmal an Milch gedacht. Erst später habe ich angefangen, sie zu melken.

Ich denke, dass der düsterste und düsterste Mensch einem Lächeln nicht widerstehen kann, wenn er mich mit meiner Familie am Esstisch sieht. An der Spitze des Tisches saß ich, der König und Herrscher der Insel, der die vollständige Kontrolle über das Leben aller meiner Untertanen hatte: Ich konnte hinrichten und begnadigen, Freiheit geben und nehmen, und unter meinen Untertanen gab es keinen einzigen Rebell.