Лос-анджелес - город ангелов. Лос-анджелес

Los Angeles - Лос-Анджелес

Los Angeles

I am going to tell you about Los Angeles. Los Angeles spans a widely diverse geographic area. Primarily a desert basin, the area is surrounded by the San Gabriel Mountain range and divided by the Santa Monica Mountains. Los Angeles County has 81 miles of coastline. There are such rivers as the Los Angeles, the Rio Hondo, the San Gabriel and the Ventura rivers.

The climate of Los Angeles as the climate of Southern California has often been described as «perfect» and with good reason. Mostly it is sunny and warm with gentle ocean breezes in the summer. The humidity is low with little rain. In fact, there are no unpleasant seasons in Los Angeles.

The name Los Angeles is Spanish for the Angels. In the late 18th century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, saw the need to establish a settlement along the River Los Angeles, The primary purpose for the pueblo was to reaffirm Spain"s claim over the territory in the face of encroachments by Russia in the north and Britain from the sea. The settlement would also help to keep Spain"s California military garrisons supplied and fed. Los Angeles was officially established by Governor Felipe de Neve on September 4,1781.

Governor de Neve"s statue stands today at the Plaza of Olvera Street in downtown Los Angeles. Later, when Mexico became an independent state, California with Los Angeles was governed by Mexicans.

In August of 1846, American soldiers entered Los Angeles and the Stars and Stripes flag has flown over the city since January 1847. On February, 1848 the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed and the Mexican-American War was finished, California was ceded to the United States. In 1851 the first Los Angeles City police force was organized.

Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. Los Angeles is the entertainment capital of the world, a cultural centre which has more than 300 museums and a paradise of good weather.

It is the only city in the world to host the Summer Olympics twice. Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C.

Los Angeles has the only remaining wooden lighthouse in the world. It is located in Fermin Park in San Pedro. Los Angeles has the largest historical theatre district, located in Downtown on Broadway.

Los Angeles is on the leading edge of the growth industries. The Los Angeles area * Digital Coast» has more multimedia jobs than Silicon Valley and New York City combined. The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York"s fashion district work force.

The population of Los Angeles is about four million people. Los Angeles ranks as the second largest city in the nation behind New York City, In Los Angeles there are people from about 140 countries^speaking approximately 86 different languages and currently call Los Angeles home.

Лос-Анджелес

Я собираюсь рассказать вам о Лос-Анджелесе. Лос-Анджелес охватывает очень разнообразную географическую область. В основном это пустынная область, окруженная горной грядой Сан-Габриэль и разделенная горами Санта Моника. Округ Лос-Анджелес имеет 81 милю береговой линии. Здесь находятся такие реки, как река Лос-Анджелес, река Рио-де-Жанейро Ондо, реки Сан Габриэль и Вентура.

Климат Лос-Анджелеса, как и климат южной Калифорнии, часто описывают как «совершенный» и этому есть серьезные основания. Главным образом здесь солнечно и тепло, летом дуют нежные океанские бризы. Влажность низкая, иногда идут небольшие дожди. Фактически в Лос-Анджелесе нет никаких неприятных сезонов.

Название Лос-Анджелес на испанском значит « ангелы ». В конце 18-го столетия Фелиппе Неве, испанский губернатор Калифорнии, увидел потребность основать поселение на реке Лос-Анджелес. Поселение служило тому, чтобы вновь подтвердить притязания Испании на территории перед лицом вторжений России на севере и Англии с моря. Поселение также помогло бы поддержать испанскую Калифорнию военными гарнизонами, снабжением и провиантом. Лос-Анджелес официально был основан губернатором Фелиппе Неве 4 сентября 1781 года.

Статуя губернатора Неве стоит и по сей день на площади Улица Олвера, расположенной в центре города Лос-Анджелес. Позже, когда Мексика стала независимым государством, Калифорния с Лос-Лнджелесом перешла под мексиканское управление.

В августе 1846 года американские солдаты вступили в Лос-Анджелес, и звездно-полосатое полотнище развевается над городом начиная с января 1847 года. В феврале 1848 было подписано Соглашение Гваделупе Идалго и мексиканско-американская война была завершена. Калифорнию уступали Соединенным Штатам. В 1851 году было организовано первое полицейское подразделение.

В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов. Лос-Анджелес - это столица мира развлечений, культурный центр, который имеет более 300 музеев и райскую погоду.

Это единственный город в мире, в котором дважды проходили Летние Олимпийские игры. Центр города Лос-Анджелес является самым большим правительственным центром, не считая города Вашингтон, Округ Колумбия.

Лос-Анджелес имеет единственный в мире деревянный маяк, он расположен в Парке Фермин, что в Сан-Педро. Лос-Анджелес имеет самый большой исторический район театров, расположенный в центральной части города на Бродвее.

Лос-Анджелес находится в авангарде развивающейся промышленности. Персонал района Лос-Анджелеса «Цифровое Побережье», занятый в сфере мультимедиа, больше персоналов Силиконовой Долины и Нью-Йорка Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест.

Население Лос-Анджелеса составляет приблизительно четыре миллиона человек. Лос-Анджелес является вторым по величине городом после Нью-Йорка. В Лос-Анджелесе живут люди приблизительно из 140 стран, говорящие приблизительно на 86 различных языках и в настоящее время называющие Лос-Анджелес своим домом.

Questions:

1. Where is it located?
2. What rivers are in that area?
3. What climate has this area got?
4. What is the origin of the name Los Angeles?
5. Why did Felipe de Neve found the settlement?
6. When was the settlement established?
7. When did American soldiers enter Los Angeles?
8. When was California ceded to the USA?
9. How many museums are there in Los Angeles?
10. How many people live in Los Angeles today?
11. Is it the largest city of the USA? 12 .Is it a multinational city?

Vocabulary:

to span - охватывать, обхватывать, простираться, распространяться (в пространстве и времени)
diverse - различный, разнообразный, разный; разнотипный
primarily - в основном, глазным образом
desert - пустыня; пустынный район
to be surrounded - быть окруженным
coastline - береговая линия
gentle - мягкий, добрый; спокойный, небурный (о погоде, море, реке и т. п.)
breeze - легкий ветерок, бриз; ветер
humidity - сырость, влажность; влага, мокрота
Governor - губернатор
to establish - основывать, учреждать; упрочивать, устраивать (на постоянной основе)
settlement - поселок, городишко
purpose - назначение, намерение, цель; результат; конечная цель
to reaffirm - вновь подтверждать
to claim over - заявлять о своих правах на что-л.
encroachment - агрессия, вторжение
garrison - гарнизон
to supply - снабжать чём-л., поставлять
fed - накормленный
downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
to fly over (flew, flown) - развеваться над
the Treaty - договор, соглашение, конвенция
to sign - подписывать(ся), ставить подпись
to cede to - уступать, передавать (собственность, права)
police force - зд. полицейское подразделение
distinction - различение; отличительный признак, отличительная особенность
entertainment capital - столица развлечений
paradise - рай; райское место, райский, блаженный уголок
to host - принимать гостей, выступать в роли хозяина, принимающей стороны
outside - снаружи, извне; вовне, наружу
to remain - оставаться, пребывать; находиться; оставаться в каком-л. состоянии
multimedia job - рабочее место в сфере мультимедиа
to surpass - превосходить; обгонять, опережать, перегонять

Los Angeles is situated in Southern California, on the West Coast of the USA. Home to 18 million people, Los Angeles is a collection of distinct cities that rolls out from the dry Santa Monica Mountains to the Pacific Ocean.

L.A."s sunshine, her entertainment industry and her openness to newcomers and new ideas has made the city a magnet to dreamers.

Many of those whose dreams become reality, like Walt Disney and John Paul Getty, poured their wealth back into the city, helping make L.A. one of the great culture capitals of the world.

Downtown Los Angeles is a center of global business and home to some of the finest examples of American civic architecture.

It"s also the birthplace of the city.

Wander down Olvera Street, one of the oldest surviving areas in L.A., to experience the colors and tastes of Old Mexico.

Just across the road from Olvera Street is Union Station, one of the world"s great railway stations.

Stroll south to Little Tokyo, or J-Town as the locals know it, which is home to Buddhist temples, galleries and museums.

Half a mile to the west is the Walt Disney Music Hall.

Looking like pieces of sheet music thrown to the wind, this stainless steel wonder is home to L.A."s Philharmonic Orchestra.

Hail a taxi for the short ride west to the Los Angeles County Museum of Art.

The one-hundred-thousand-piece collection at LACMA houses works that span the ages, from the classical periods through the edgiest street art.

Right next door is a very different kind of gallery.

At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

Heading further west, along Wilshire Boulevard, the aroma changes from the smell of tar pits, to $ mon-neeey $ Welcome to Rodeo Drive, in the heart of Beverly Hills.

This is the world"s most expensive and exclusive three blocks of shopping.

But you don"t have to be a star to enjoy Rodeo Drive, most folks are content to window shop.

Only a street or two away awaits a world of leafy boulevards and incredible homes and gardens.

Head north to Hollywood, the epicenter of the world"s entertainment industry.

Track down your favorite star on the historic Hollywood Walk of Fame, and catch a movie at Grauman"s Chinese Theater, the most famous first-run movie theater in the world.

Take a walk on the wilder side of L.A., to West Hollywood. WeHo is a haven for artists and designers.

As evening falls, boogie on down to Sunset Strip, home to iconic clubs such as The Viper Room and the Whiskey a Go Go.

♪ Boogie On Down ♪ Griffith Park is the largest and wildest urban park in America.

Built on land donated by mining magnate Griffith J. Griffith, admission to the main building and grounds is still free of charge, according to his wishes.

Universal Studios is the oldest continually running movie studio in America.

It features a theme park based around its blockbuster movies and popular TV shows, however the star attraction is the studio tour, which winds its way through acres of sound stages and back lots.

And if you have that sense of déjà vu again, it"s no wonder - some of the sets have been featured in dozens of movies and are still in use today.

20 miles southeast of downtown is Knott"s Berry Farm.

Originally a berry farm in the 1930"s, this theme park has grown into a family favorite with child-friendly rides, short queues and offers a real taste of America’s pioneering heritage.

Just down the road, in Anaheim, is Disneyland Park.

Since its opening in 1955 over 600 million guests have delighted in seeing Disney’s much-loved characters brought to life.

The Port of Los Angeles, the biggest container port in the USA, sits on San Pedro Bay.

Climb aboard the USS Iowa, a World War II battleship which saw service in some of the most dramatic episodes in world history.

Nearby at the Aquarium of the Pacific, 500 marine species sway, swirl and dive through the various marine systems of the vast Pacific, from the sun-drenched coast of Baja to the frigid waters of the Arctic.

Long Beach was once the birthplace of California"s surfing scene, but a breakwater has now tamed the wild waves, making the beach an ideal destination for families.

From Long Beach, hop aboard a ferry, and take a one-hour trip to Catalina Island.

Once the home of otter hunters, smugglers and gold prospectors, these days day-trippers and weekenders are far more interested in working on their golden tans and escaping the frantic pace of the mainland.

]
[ ]

Governor de Neve"s statue stands today at the Plaza of Olvera Street in downtown Los Angeles. Later, when Mexico became an independent state, California with Los Angeles was governed by Mexicans.

Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. Los Angeles is the entertainment capital of the world, a cultural centre which has more than 300 museums and a paradise of good weather.

It is the only city in the world to host the Summer Olympics twice. Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C.

Los Angeles has the only remaining wooden lighthouse in the world. It is located in Fermin Park in San Pedro. Los Angeles has the largest historical theatre district, located in Downtown on Broadway.

Перевод текста: Los Angeles - Лос-Анджелес

Лос-Анджелес

Лос-Анджелес – это один из крупнейших городов мировой культуры, центр образования, экономики и науки США, а также мировой центр в сфере индустрии развлечений, кино, телевидения, музыки и компьютерных игр.
Город расположен на юге штата Калифорния, на берегу Тихого океана. Лос-Анджелес является одним из крупнейших городов Соединенных Штатов, а также занимает второе место по численности населения в штате Калифорния после Нью-Йорка.

Каждый год этот город посещают миллионы туристов, из-за чего Лос-Анджелес приобрел статус «столицы развлечений во всем мире».
Высокий экономический уровень развития города основан на международном производстве, торговле, индустрии развлечений и туризме. Важную роль в жизни города играют телекоммуникационный и финансовый сектор, транспорт, юриспруденция и медицина. Но всем известно, что всемирную славу Лос-Анджелесу принес именно Голливуд (Hollywood) и его крупнейшая индустрия развлечений.
В наши дни Лос-Анджелес является многонациональным мегаполисом. Местных жителей этого города называют «Анджелинос» (Angelenos). Основная часть населения занята в научных исследованиях и профессионально-технической сфере, медицинской и социальной помощи, промышленности, разработке информационных технологий, а также в торговле.
Лос-Анджелес по любым меркам город огромный – он состоит из более 80 районов, а потому здесь можно легко потеряться. Перед визитом лучше ознакомиться с картой города и сконцентрироваться на наиболее интересных местах города.
Основных районов можно выделить здесь восемь – они славятся своими достопримечательностями на вест мир. Среди них: Голливуд (Hollywood), Вестсайд (Westside), который включает районы Санта-Моника (Santa Monica) и Западный Голливуд (West Hollywood), Беверли-Хиллс (Beverly Hills), Бродвей – район театров (Broadway Theater District), Лос-Анджелес Плаза (Los Angeles Plaza), Саут-Бей и Гавань (South Bay/Harbor), маленький Токио (Little Tokio), а также Мид-Уилшир (Mid-Wilshire).
Во всем мире Лос-Анджелес известен в первую очередь Голливудом (Hollywood), который расположен в северо-западной части города. Этот район ассоциируется в первую очередь с мировыми звездами шоу-бизнеса и кино. Именно здесь сконцентрировано производство большинство мировой киноиндустрии, поэтому каждому посетителю хочется полностью окунуться в звездный мир, и это вполне реально благодаря именным звездам, которыми осыпан Голливудский знаменитый бульвар. Миллионы туристов посещают это место в надежде увидеть своего кумира или же посмотреть, как закладывают именные звезды. Всемирно известный знак «населенного пункта» HOLLYWOOD, который виден издалека, располагается на склонах горы Маун-Ли (Mount Lee), которая также является и символом этого города.
Район Санта-Моника (Santa Monica) расположился на западе Лос-Анджелеса, на берегу океана и является очень популярным местом отдыха для туристов и местных жителей. Здесь у вас будет возможность позагорать на пляже, сделать покупки или же посетить ресторан. Этот район еще известен своим Санта-Моника пирсом (Santa Monica Pier), который порадует удивительными видами на океан, на известные горы Малибу (Malibu) и на сам район Санта-Моника.
Каждый хотя бы раз в жизни слышал о сериале «Беверли-Хиллс», который и прославил район Беверли-Хиллс (Beverly Hills) на весь мир. Именно в этой части города живут многие звезды Голливуда, что и манит путешественников со всех уголков планеты прогуляться по улочкам, которые привыкли к звездам первой величины. На сегодняшний день Беверли-Хиллс является известнейшим районом шопинга, активного отдыха и развлечений.
Одним из популярных мест в центральном районе Лос-Анджелеса является Бродвей – район театров (Broadway Theater District), который известный своими кинотеатрами, количество которых очень велико. Здесь собираются тысячи людей, чтобы посмотреть премьеры любимых фильмов. Многие кинотеатры были перестроены на театры, магазины и жилые дома, но этот район навсегда останется «районом кинотеатров».
Лос-Анджелес может похвастать своей уникальностью, так как в этом мегаполисе еще сохранилась старая часть этого города. Многие туристы посещают этот район под названием Лос-Анджелес Плаза (Los Angeles Plaza), который расположен в центре города, и наполнен атмосферой тех давних веков, когда город только начинал разрастаться. В этой части города возведено много памятных знаков и монументов, что представляет большой интерес со стороны любителей истории.
Если вы любитель японской культуры, тогда обязательно посетите район маленький Токио (Little Tokio), который расположен в центральной части города. Во время прогулки можно полюбоваться японской архитектурой в виде ресторанов и кафе, где каждый может приобщиться к национальной кухне Страны Восходящего Солнца. Вдоль улицы расположены разные магазинчики национальной атрибутики и сувениров. Здесь у вас будет возможность посетить Японско-американский национальный музей (Japanese American National Museum), где представлено много интересных экспонатов японской и американской культуры.
Культурные достопримечательности Мид-Уилшир (Mid-Wilshire) также известны всему. Район расположен почти в самом сердце города, между Голливудом и Центром. Музеи и музыкальные магазины очень понравятся любителям искусства. Этот район известен еще фермерским рынком, который предлагает разнообразную продукцию.
Посетить Лос-Анджелес стоит обязательно. Это один из самых интересных городов мира, а разнообразие развлечений там просто поражает.

Читайте также следующие статьи сайта: - Как появилась Америка

- Территория Америки. Как вы ее представляете?

Пользуйтесь другими разделами сайта для изучения английского языка

Интересные статьи :

Зачем учить иностранные языки?

Почему знать несколько иностранных языков - это легко?

В помощь изучающим английский:

Мотивация для изучения английского языка

Как быстро выучить английский язык?

Для начинающих:

🔊 Play Los Angeles spans a widely diverse geographic area. Лос-Анджелес охватывает очень разнообразную географическую область.

🔊 Play Primarily a desert basin, the area is surrounded by the San Gabriel Mountain range and divided by the Santa Monica Mountains. В основном это пустынная область, окруженная горной грядой Сан-Габриэль и разделенная горами Санта Моника.

🔊 Play Los Angeles County has 81 miles of coastline. Округ Лос-Анджелес имеет 81 милю береговой линии.

🔊 Play There are such rivers as the Los Angeles, the Rio Hondo, the San Gabriel and the Ventura rivers. Здесь находятся такие реки, как река Лос-Анджелес, река Рио-де-Жанейро Ондо, реки Сан Габриэль и Вентура.

🔊 Play The climate of Los Angeles as the climate of Southern California has often been described as «perfect» and with good reason. Климат Лос-Анджелеса, как и климат южной Калифорнии, часто описывают как «совершенный» и этому есть серьезные основания.

🔊 Play Mostly it is sunny and warm with gentle ocean breezes in the summer. Главным образом здесь солнечно и тепло, летом дуют нежные океанские бризы.

🔊 Play The humidity is low with little rain. Влажность низкая, иногда идут небольшие дожди.

🔊 Play In fact, there are no unpleasant seasons in Los Angeles. Фактически в Лос-Анджелесе нет никаких неприятных сезонов.

🔊 Play The name Los Angeles is Spanish for the Angels. Название Лос-Анджелес на испанском значит «ангелы».

🔊 Play In the late 18th century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, saw the need to establish a settlement along the River Los Angeles В конце 18-го столетия Фелиппе Неве, испанский губернатор Калифорнии, увидел потребность основать поселение на реке Лос-Анджелес.

🔊 Play The primary purpose for the pueblo was to reaffirm Spain’s claim over the territory in the face of encroachments by Russia in the north and Britain from the sea. Поселение служило тому, чтобы вновь подтвердить притязания Испании на территории перед лицом вторжений России на севере и Англии с моря.

🔊 Play The settlement would also help to keep Spain’s California military garrisons supplied and fed. Поселение также помогло бы поддержать испанскую Калифорнию военными гарнизонами, снабжением и провиантом.

🔊 Play Los Angeles was officially established by Governor Felipe de Neve on September 4,1781. Лос-Анджелес официально был основан губернатором Фелиппе Неве 4 сентября 1781 года.

🔊 Play Governor de Neve’s statue stands today at the Plaza of Olvera Street in downtown Los Angeles. Статуя губернатора Неве стоит и по сей день на площади Улица Олвера, расположенной в центре города Лос-Анджелес.

🔊 Play Later, when Mexico became an independent state, California with Los Angeles was governed by Mexicans. Позже, когда Мексика стала независимым государством, Калифорния с Лос-Анджелесом перешла под мексиканское управление.

🔊 Play In August of 1846, American soldiers entered Los Angeles and the Stars and Stripes flag has flown over the city since January 1847. В августе 1846 года американские солдаты вступили в Лос-Анджелес, и звездно-полосатое полотнище развевается над городом начиная с января 1847 года.

🔊 Play On February, 1848 the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed and the Mexican-American War was finished, California was ceded to the United States. В феврале 1848 было подписано Соглашение Гваделупе Идалго и мексиканско-американская война была завершена. Калифорнию уступали Соединенным Штатам.

🔊 Play In 1851 the first Los Angeles City police force was organized. В 1851 году было организовано первое полицейское подразделение.

🔊 Play Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов.

🔊 Play Los Angeles is the entertainment capital of the world, a cultural centre which has more than 300 museums and a paradise of good weather. Лос-Анджелес - это столица мира развлечений, культурный центр, который имеет более 300 музеев и райскую погоду.

🔊 Play It is the only city in the world to host the Summer Olympics twice. Это единственный город в мире, в котором дважды проходили Летние Олимпийские игры.

🔊 Play Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C. Центр города Лос-Анджелес является самым большим правительственным центром, не считая города Вашингтон, Округ Колумбия.

🔊 Play Los Angeles has the only remaining wooden lighthouse in the world. It is located in Fermin Park in San Pedro. Лос-Анджелес имеет единственный в мире деревянный маяк, он расположен в Парке Фермин, что в Сан-Педро.

🔊 Play Los Angeles has the largest historical theatre district, located in Downtown on Broadway. Лос-Анджелес имеет самый большой исторический район театров, расположенный в центральной части города на Бродвее.

🔊 Play Los Angeles is on the leading edge of the growth industries. Лос-Анджелес находится в авангарде развивающейся промышленности.

🔊 Play The Los Angeles area ” Digital Coast” has more multimedia jobs than Silicon Valley and New York City combined. The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York’s fashion district work force. Персонал района Лос-Анджелеса «Цифровое Побережье», занятый в сфере мультимедиа, больше персоналов Силиконовой Долины и Нью-Йорка Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест.

🔊 Play The population of Los Angeles is about four million people. Население Лос-Анджелеса составляет приблизительно четыре миллиона человек.

🔊 Play Los Angeles ranks as the second largest city in the nation behind New York City, In Los Angeles there are people from about 140 countries speaking approximately 86 different languages and currently call Los Angeles home. Лос-Анджелес является вторым по величине городом после Нью-Йорка. В Лос-Анджелесе живут люди приблизительно из 140 стран, говорящие приблизительно на 86 различных языках и в настоящее время называющие Лос-Анджелес своим домом.