Monsieur Jourdain - Protagonist spielt von Moliere "". Er ist reich, aber nicht berühmt. Sein Vater ist ein einfacher Kaufmann. Jourdain verbirgt seine Herkunft und versucht mit aller Kraft, sich als Adliger auszugeben, um einen Pass in die High Society zu bekommen.
Er glaubt, dass Geld alles entscheidet. Und wenn ja, können Sie absolut alles kaufen, vom Wissen über Positionen bis hin zu Titeln. Jourdain lädt Lehrer zu sich nach Hause ein, um die Grundlagen der Wissenschaft und die Verhaltensregeln in einer säkularen Gesellschaft zu erlernen. Komisch sind die Szenen, in denen ein überalterter Schüler unterrichtet wird: Der Bürger ist unwissend und weiß die elementarsten Dinge nicht. Das ist natürlich auch eine Art Stein im damaligen Bildungsgarten.
Jourdain ist dumm und einfältig, aber er ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen. Und deshalb lässt er sich leicht von Geldgierigen täuschen. Der Bourgeois ist anfällig für Schmeichelei. Er lässt sich leicht mit einer guten, respektvollen Behandlung bestechen. Tatsächlich interessiert sich jeder, vom Lehrer bis zum Schneider, nur für Jourdains knappe Brieftasche. Er selbst erweckt bei ihnen nicht einmal einen Tropfen Respekt.
Ein Bürger ohne Sippe und Stamm ist erbärmlich und lächerlich in seinem wahnsinnigen Streben, Aristokrat zu werden. Der Autor zeigt, wie Laster und leidenschaftliches Streben alle guten Gedanken und Anfänge aus einem Menschen vertreiben. Jourdain ist von seiner wahnhaften Idee so mitgerissen, dass sie seine gesamte innere Welt und sein gesamtes äußeres Leben ausfüllt.
Eigentlich ist er gar nicht so dumm. Es gelang ihm nicht nur zu sparen, sondern auch das von seinem Vater hinterlassene Kapital zu vermehren. Er bemerkt den Betrug des Schneiders und die Täuschung von Dorant. Er verbirgt zwar, dass er alles sieht und versteht, um mit einer aristokratischen Gesellschaft kommunizieren zu können. Jourdain selbst ist in der Musik versiert und bevorzugt volkstümliche Motive gegenüber Salonliedern.
Bei Lehrern offenbart er auch einen Bluff: Sie geben längst tote Wahrheiten wieder, die die Entwicklung der menschlichen Natur, seiner Neigungen und Fähigkeiten in keiner Weise beeinträchtigen können. Aber der Wunsch, ein Adliger zu werden, ist stärker als alle Argumente und der gesunde Menschenverstand: Die inneren Neigungen von Jourdain verblassen vor seiner eitlen Leidenschaft.
Alle im Stück lachen über die Bourgeoisie. Es stimmt, jemand ist offen und jemand ist geheim. Die Frau ist offen in ihrem Spott und ihrer Qual. Die Diener Koviel und Nicole, die Jourdain in einem weltlichen Outfit sehen, können ihr lautes Lachen nicht unterdrücken. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf seinen Weg zum Ziel, er wird sich definitiv nicht von ihm abwenden. Obwohl dieser Wunsch mit der Zeit nicht nur komisch, sondern auch gefährlich wird. Und vor allem für die Familie von Jourdain: Er betrügt seine Frau, beleidigt sie, ist grausam und despotisch im Umgang mit Dienern, will seine Tochter mit dem Marquis verheiraten, ohne sich darum zu kümmern, dass sie bereits in eine andere Person verliebt ist.
In dem Stück ist Jourdain ein ungebildeter und unhöflicher Bourgeois, aber tatsächlich ist er nicht ohne Gutmütigkeit und Aufrichtigkeit und manchmal rührend und naiv wie ein Kind. Als würde er mit vierzig zum ersten Mal die Welt für sich entdecken, und das verursacht ein Lächeln, keine Verachtung.
>> J.-B. Molière. Bourgeois im Adel (abgekürzt). Übersetzt von N. Lyubimov
Komödie in fünf Akten (mit Abkürzungen)
Zeichen Komödie
Monsieur Jourdain ist ein Spießer.
Madame Jourdain ist seine Frau.
Lucille ist ihre Tochter.
Cleont ist ein junger Mann, der Lucille liebt.
Dorimena ist ein Marquis.
Dorant ist in Dorimenu verliebt.
Nicole ist eine Dienerin im Haus von M. Jourdain.
Koviel ist ein Diener von Cleontes.
Lehrer Musik... Musiklehrer-Student. Tanzlehrer. Fechtlehrer. Lehrer Philosophie. Musiker. Schneider. Ein Schneiderlehrling. Zwei Diener. Drei Seiten.
Ballettfiguren
Im ersten Akt
Sänger. Zwei Sänger. Tänzer.
Im zweiten Akt
Schneiderlehrlinge (tanzend).
Im dritten Akt
Köche (tanzen).
Im vierten Akt
Mufti. Türken, Gefolge von Muftis (Gesang), Derwische (Gesang). Türken (tanzen).
Die Handlung spielt in Paris, im Haus von M. Jourdain.
Fragen und Aufgaben
1. Lesen Sie Molieres Komödie "Bourgeois Nobility" vollständig. Ausdrucksstark vorbereiten lesen nach Rollen von Szenen aus der Komödie (optional). Wie verstehen Sie den Titel dieser Komödie? Wie hängt die Idee der Komödie mit dem Leben Frankreichs in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts zusammen?
3. Welche Methoden der satirischen Darstellung seiner Figuren verwendet der Autor? Zeigen Sie mit Beispielen, wie ein Dramatiker einen menschlichen Charakter erschafft. Wie können Sie das Handeln von Monsieur Jourdain erklären? Ist er dumm? Es ist normal? Erklären Sie die Motive für das Verhalten anderer Charaktere in Bezug auf Monsieur Jourdain.
4. Wo sehen Sie Jourdains Verlust an gesundem Menschenverstand, der in einigen Fällen ihm innewohnt? In wem und auf welche Weise manifestiert sich der gesunde Menschenverstand, die Einfachheit des Verhaltens und die Bedeutung eines nationalen Charakters deutlich?
5. In der Schule des Klassizismus war Moliere kein gehorsamer Schüler. Inwiefern verletzt er die Regeln des Klassizismus und wie befolgt er sie? Moliere verband die literarische Tradition mit der Tradition des Volks Theater ... Geben Sie Beispiele dafür, wie ein Dramatiker Volksfarce-Techniken verwendet (Täuschen, Lauschen, Verkleiden, Wortspiele wie Kauderwelsch, "Türkische Sprache" usw.). Warum ist "Bourgeois by Nobility" nicht nur eine satirische Moral, sondern auch eine lustige Komödie? Welche Szenen findest du besonders lustig?
6. Bereiten Sie eine mündliche oder schriftliche Rezension zu einem Stück vor, das auf Molieres Komödie basiert und im Theater oder im Fernsehen gesehen wurde.
Literatur, Klasse 8. Lehrbuch. für die Allgemeinbildung. Institutionen. 2 Stunden / auth.-komp. V. Ya. Korovin, 8. Aufl. - M.: Bildung, 2009.-- 399 p. + 399 S.: Abb.
Der literarische Prozess des 17. Jahrhunderts war von der Richtung des Klassizismus geprägt, die die Merkmale der antiken Literatur widerspiegelte. Molieres Stück "Bürger im Adel" ist eine Art Standard der literarischen Strömung dieser Zeit.
Merkmale des Bildes von Jourdain
Der Protagonist des Stücks "Bürger im Adel" - Jourdain, wurde zu einer Art Spiegel, in dem der Autor alle Mängel und Laster der Gesellschaft widerspiegelte. Jourdain ist ein ziemlich betagter Kaufmann, der einst den unwiderstehlichen Wunsch hatte, Teil einer aristokratischen Gesellschaft zu werden.
Die Hauptfigur begann, sein Leben und seine alten Gewohnheiten vollständig neu aufzubauen, um einem Adligen so weit wie möglich zu ähneln. Er stellt einen Lehrer ein und lernt tanzen wie edle Herren, stattet seine Wohnung nach dem Vorbild modischer Salons aus, kleidet sich in Kleider aus teuren Stoffen, die im Ausland bestellt werden, sucht für seine Tochter einen Bräutigam mit edler Abstammung.
Dies hilft Jourdain jedoch nicht, der begehrten Gesellschaft beizutreten, da alle seine Handlungen auf dem Weg zu seinem Ziel nur den Spott anderer hervorrufen. Denn was könnte amüsanter sein als ein ungebildeter Kaufmann, der sich für einen Edelmann hält.
Enge Leute nutzen es für persönliche Zwecke: Tochter und Frau verlangen neue teure Outfits, um dem zukünftigen Aristokraten gerecht zu werden. Um ihre Tochter mit einem geliebten Menschen zu verheiraten, macht Jourdains Frau ihrem Mann eine echte Show.
Der einkommensschwache Bräutigam ist als türkischer Sultan verkleidet, den die Tochter laut Drehbuch heiraten soll. Jourdain hat sich so an die Rolle eines Aristokraten gewöhnt, dass er im Sultan den armen Kerl Clement nicht sieht, der vor einem Monat um die Hand seines Kindes gebeten hat.
In jeder Hinsicht mit der Oberschicht mitspielend, ist Jourdain nicht mehr, nicht weniger als eine erfolglose Karikatur von ihm. Wahrscheinlich hätte sein Image mehr als eine Generation von Lesern ins Lächerliche gezogen, wenn nicht die Erleuchtung, die Jourdain am Ende des Stücks widerfuhr.
Er erkannte, dass er sein ganzes Leben lang nach etwas Erhabenerem strebte als der alltäglichen Eitelkeit, und wählte den falschen Weg, um den Adel zu erben. Jourdain erkannte, dass er tatsächlich sein ganzes Leben prosaisch lebte, während seine Seele nach Texten verlangte.
In diesem Moment tut es dem Protagonisten wirklich leid. Dieses Gefühl wird für ihn jedoch durch Freude ersetzt, er hat endlich seinen Anblick erhalten und die Welt mit einem ganz anderen Blick betrachtet.
Der Sinn der Geschichte
In dem Stück "Bürger im Adel" wird neben Menschen, die mit einer hochrangigen Gesellschaft gleichgesetzt werden wollen, auch der Adel selbst mit seinen sinnlosen und leeren Lebensgesetzen belächelt.
Jourdains Spiel des Adels ist eigentlich eine Demonstrationsvorstellung für die Oberschicht, denn manchmal sehen sie selbst mit ihren erfundenen Regeln des guten und manch schlechten Geschmacks genauso komisch aus wie der Protagonist des Stücks.
ZWEITER AKT Nicole (zu Brandavuan). Holen Sie sich bald Cleonte. Brandavuan. Es gibt nichts zu tun, also kommen sie selbst hierher. Verlassen Sie Brandavuan. Betreten Sie Cleont und Koviel. Nicole, oh, was für eine Gelegenheit Sie haben, Mr. Cleont. Und wir wollten nur nach Ihnen schicken. Hallo Koviel. Kleont. Fick dich! Nicole. Was bedeutet das?! Kleont. Gehen Sie zu Ihrer verräterischen jungen Dame und informieren Sie sie, dass Cleont sich nicht auslachen lässt. Nicole. Was? Ich verstehe nichts. Koviel, was ist los? Koviel. Hau ab. Nicole. Nun, herzlichen Glückwunsch. Unser Meister ist verrückt, und diese beiden auch. Ich gehe und erzähle es der jungen Dame. (läuft weg) Cleont. Ist das mit einem treuen und hingebungsvollen Liebhaber zu tun? Koviel. Ja, mein Herr, unsere Liebsten haben schon eine Kleinigkeit eingeweicht! Kleont. Zeig mir, Koviel, wenigstens jemanden auf der Welt, der sie so zärtlich und inbrünstig lieben würde. Koviel. Ich kann auf niemanden zeigen, Sir. Kleont. Ich habe sie zwei Tage nicht gesehen, und diese zwei Tage kamen mir schreckliche Jahrhunderte vor. Schließlich konfrontiert mich ein glücklicher Zufall mit ihr auf der Straße, ich eile zu ihr, es stand mir ins Gesicht geschrieben ... Was stand mir ins Gesicht geschrieben, Koviel? Koviel. Freude und Leidenschaft standen Ihnen ins Gesicht geschrieben, Sir, verdammt noch mal. Kleont. Und was dann? Die Verräterin wendet ihren Blick von mir ab und geht an mir vorbei, als würde sie mich zum ersten Mal in ihrem Leben sehen. Was, Koviel? Koviel. Nichts, Sir, Nicole hat mir dasselbe angetan. Kleont. Und das ist nach den Tränen, die ich so oft bei ihren Knien vergossen habe. Koviel. Was, Sir, Tränen? Wie viele Eimer Wasser habe ich sie aus dem Brunnen geschleppt! Kleont. Welche Eimer? Was du? Koviel. Ich rede von Nicole, Sir. Kleont. Wie oft habe ich im Feuer meiner Leidenschaft gebrannt! Koviel. Wie oft habe ich in der Küche gebraten und dabei den Spieß umgedreht. Kleont. Was für eine Küche? Oh ja, du redest von Nicole. Koviel, Genau, Sir. Kleont. Meine Empörung ist maßlos! Koviel. Was für eine Maßnahme hier. Kleont. Schimpf sie, Koviel! Ziehe es mir schlecht an, damit ich es eher vergesse. Koviel. Mit Vergnügen, Herr. Ihre Augen sind klein, Sir. Kleont. Was lügst du? Nun ja, kleine Augen, aber wie viel Feuer haben sie! Koviel. Und der Mund ist groß. Kleont. Es stimmt, aber er ist charmant. Koviel. Wachstum kam nicht zustande. Kleont. Aber wie gefaltet! Koviel. Sie ist dumm, Sir! Kleont. Wie kannst du es wagen! Sie hat den besten Verstand! Koviel. Entschuldigen Sie, Sir, Sie lassen mich nicht mit ihr schimpfen. Kleont. Nein, nein, schimpfen. Koviel. Sie ist launisch, Sir. Kleont. Diese Launen passen zu ihr, verstehen Sie! Koviel. Genug, Sir, ich bin müde. Lass sie von jemand anderem für dich schimpfen. Lucille und Nicole treten ein. Kleont. Ich will nicht mit ihr reden. Denken Sie daran, Koviel, kein einziges Wort. Koviel. Seien Sie versichert, Herr. Lucille. Was bedeutet dein Verhalten, Cleont? Nicole. Was ist mit dir, Koviel? Lucille. Bist du taub, Cleont? Nicole. Haben Sie Ihre Sprachbegabung verloren? Pause. Kleont. Hier ist der wahre Bösewicht! Koviel. Judas! Lucille. Du hast recht, Nicole, sie sind beide verrückt. Wenn Sie das gestrige Treffen verärgert hat, dann lassen Sie mich erklären, was los ist. Kleont. Nein, ich will nicht zuhören. Nicole. Lass es mich dir erklären. Koviel. Nein. Lucille. Gestern Morgen ... Cleont. Nein. Nicole. Gestern Morgen ... Koviel. Abspringen. Lucille. Cleont, hör auf! Kleont. Genug der betrügerischen Lieder! Nicole. Hör zu, Koviel! .. Koviel. Ich sage im Voraus, eine Lüge. Lucille. Na gut, da du nicht zuhören willst, komm schon, Nicole. Nicole. Komm, junge Dame. Kleont. Nun, wenn Sie bitte Ihre Aktion erklären. Lucille. Nein, ich habe keine Lust zu reden. Koviel. Verteile es. Nicole. Nein. Kleont. Ich bitte Sie. Lucille. Verlasse mich. Koviel. Nun ja! Nicole. Nein nein. Kleont. Also gehst du? OK! Aber wisse, Grausamer, dass ich dich sterben lasse! Koviel! Koviel. Sir, ich tauche hinter Ihnen her. Lucille. Halt, Cleont! Nicole. Warte, Koviel! Koviel. Ich stehe. Lucille. Dann hör zu. Ich war gestern Morgen mit meinem Vater unterwegs, und er verbot mir, mich vor jedem auf der Straße zu verneigen, außer dem Marquis. Ich hatte Angst, dir sogar zuzunicken. Koviel. Das ist es! Kleont. Betrügen Sie mich, Lucille? Lucille. Ich schwöre nein! Kleont. Aber liebst du mich? Lucille. Oh Cleont! Nicole. Koviel! Sie küssen. Schritte sind zu hören. Lucille und Nicole fliehen. Madame Jourdain kommt durch eine andere Tür herein. Frau Jourdain. Ach, Cleont! Ich freue mich, Sie zu sehen. Kleont. Sehr geehrte Frau Jourdain. Frau Jourdain. Ah, Cleont, ich bin sauer. Kleont. Was betrübt Sie, Madam? Frau Jourdain. Ein Idiot betrübt mich, Cleont. Kleont. Für welche Worte, gnädige Frau, erbarmen Sie sich! Frau Jourdain. Ah, mein Freund, ich rede nicht von dir. Koviel. Also über mich. Frau Jourdain. Dieser Idiot ist mein Mann Cleont. Ja Ja. Er ist verrückt, egal wie bitter es für mich ist zuzugeben. Er war besessen von der Tatsache, dass er ein Adliger war. Mit einem Wort, Cleont, machen Sie so schnell wie möglich ein Angebot, bis er unser gesamtes Vermögen abgewickelt hat. Meine Tochter liebt dich und ich mag dich auch sehr. Kleont. Oh, Madam, wenn Sie nur wüssten, wie süß Ihre Worte zu mir sind! Frau Jourdain. Küss mich, Cleont. Koviel küsst Madame Jourdain. Und was hast du damit zu tun? Koviel. Ah, Madam, ich gestehe Ihnen, dass ich auch meinen eigenen Plan habe. Ich liebe deine Dienerin Nicole. Ich hoffe, Sie stellen meiner Ehe keine Hindernisse in den Weg. Frau Jourdain. Ich werde es nicht tun. Koviel küsst Madame Jourdain. Lass mich allein! Nun, ich werde ihn jetzt anrufen. (Abgang.) Jourdain (eintretend). Ach, Herr! Kleont. Sir, ich bin zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass die Ehre, Ihr Schwiegersohn zu sein, so groß ist, dass ich nicht umhin konnte, Sie um die Hand Ihrer Tochter zu bitten. Journal. Sehr schön. Aber zuerst, Herr, sagen Sie mir, in welcher Sprache möchten Sie mit mir sprechen? Kleont. Auf Muttersprache , Herr, bitte. Außerdem kenne ich keine andere Sprache. Journal. Ich bitte dich, dann geh zu diesem Ohr, Dieses Ohr ist für meine Muttersprache. Und das andere Ohr ist für Fremdsprachen. Kleont. Ich höre zu, Sir. (tritt ein.) Koviel. Da ist es! Kleont. Also, Sir ... Jourdain. Es tut mir Leid. Willst du mit mir in Poesie oder Prosa sprechen? Kleont. Prosa, bitte. Ich kann nicht in Poesie sprechen. Journal. Oh, wie schade. Nun, ich höre mir deine Prosa an. Kleont. Also, Sir, ich möchte Ihre Tochter heiraten. , Jourdain (über Nachdenken). Das ist möglich. Kleont. Ich bete sie an, Sir. Jourdain (denkend). Und es ist möglich. Cleont (besorgt). Was sagen Sie mir dazu, Sir ... Jourdain. Es ist unmöglich. Kleont. Oh, Sir!.. Jourdain. Ich frage Sie - sind Sie ein Adliger, Sir? Kleont. Nein, Sir, ich bin kein Adliger. Ich sage das ganz offen, weil ich es nicht gewohnt bin zu lügen. zischte Kowiel. Warum blinzelst du mich an? Koviel (Husten). Ich habe Sie nicht angeblinzelt, Sir, Sie haben es gehört. Fahren Sie fort, Sir, aber klug. Kleont. Ja, mein Herr, ich kann nicht lügen, ich bin kein Edelmann. Koviel. Oh mein Gott! Journal. Ich respektiere Sie, Sir, für Ihre Direktheit. Komm in meine Arme. Sie küssen. (Beendet die Küsse.) Aber ich gebe dir meine Tochter nicht. Kleont. Wieso den?! Koviel. Hier ist die Prosa, die herausgekommen ist. Journal. Ich war entschlossen, meine Tochter nur mit dem Marquis zu verheiraten. Verzeihen Sie, Sir, ich muss meinen vielen Lakaien einige Befehle erteilen. Mit größtem Respekt habe ich die Ehre, Ihr bescheidener Diener Jourdain zu sein. (Geht.) Cleont (in einen Stuhl fallend). Was sagst du dazu, Koviel? Koviel. Gedichte oder Prosa? Wenn Sie in Versen sprechen, sind Sie, mein Herr, ein Narr. Kleont. Wie kannst du es wagen? Koviel. Was gibt es nicht zu wagen! Sie werden ein ewiger Junggeselle sein, Sir. Kleont. Lügen ist widerlich für mich. Koviel. Ich bin eher angewidert von Dummheit. Vielen Dank, Sir, dass Sie auch mein Geschäft ruiniert haben. Er wird sagen, dass er seinen Diener nur mit dem Diener des Grafen heiraten wird. (Trauernd.) Immerhin wurde Ihnen in Ihrer Muttersprache und genau ins Ohr gesagt, dass Sie es mit einem Verrückten zu tun haben! EIN? Nun, und es war notwendig, ihm alles zu gönnen. Bitte, mein Herr, ich trete in den Dienst des Marquis ein, ich muss heiraten. Kleont. Koviel, es wäre ein Verrat, mich in einem so schwierigen Moment zu verlassen! Lass dir was einfallen, Koviel! Koviel. Denken Sie nicht, Sir, dass andere Ihr Leben lang für Sie erfinden werden. Pause. Kleont. Koviel! Koviel. Sir, stören Sie meine Gedanken nicht zu reifen ... Wenn ein Mann verrückt ist, sind alle Mittel gut ... Hm. .. ähm ... so ... Naja, jetzt ist sie reif! Kleont. Koviel, du bist brillant! Koviel. Ja Ja. Also, Herr. Am Abend werde ich dich in einen edlen Menschen verwandeln. Kleont. Wie ist das denkbar? Koviel. Das ist mein Geschäft. Geben Sie uns zunächst Geld, Sir. Kleont. So viel du willst, Koviel. Koviel. Ich will fünfzig Pistolen für Ausgaben und zehn Pistolen für mich. Kleont. Auf, auf, Koviel! Koviel. Ich möchte mich also zunächst diesen beiden Scharlatanen stellen, einer Musik- und Tanzlehrerin. Und Sie, Sir, gehen Sie bitte nach Hause und warten Sie dort auf meine Befehle. Geben Sie Monsieur Jourdaine nicht die Schuld. (Abgang.) Madame Jourdain (erscheint). Nun, lieber Cleont? Cleont (in Tränen ausbrechen). Ah, Madam, er hat mich abgelehnt. Frau Jourdain. Es kann nicht sein! EIN! Verdammter Wahnsinniger! Na gut, ich zeige es dir! (schreit.) Jourdain! Reise! Cleont rennt mit einer Handbewegung davon. Jourdain (eintretend). Scheint es mir, dass du schreist, Mutter? Frau Jourdain. Warum hast du Cleonte abgelehnt? An einen guten Mann die deine Tochter liebt. Journal. Ich selbst mag ihn sehr. Frau Jourdain. Ist er nicht ein anständiger Mensch? Journal. Anständig. Je mehr ich denke, desto mehr bin ich überzeugt - anständig. Frau Jourdain. Liebt Lucille ihn nicht? Lucille (läuft herein). Ja, ich liebe ihn. Journal. Liebt, liebt, ja. Frau Jourdain. Liebt er sie nicht? Lucille. Ich werde geliebt! Journal. Unbestreitbar geliebt, aber schrei nicht so. Frau Jourdain. Er ist in einem guten Zustand! Journal. Nicht nur das, Top Zustand. Frau Jourdain. Also, was bist du ... Jourdain. Und du kannst es nicht hergeben. Wehe, aber du kannst es nicht hergeben. Kein Marquis. Nicole (erscheint plötzlich). Und Sie selbst, Sir, Marquis? Journal. Ah, da bist Du! Ja, du hast es gerade verpasst. Ich bin leider kein Marquis, aber ich bewege mich in der Gesellschaft der Marquis und werde mich nur unter ihnen bewegen. Frau Jourdain. Ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter unglücklich ist. Wer hat sie geboren? Journal. Ich ro ... ähm! Du hast mich erschreckt! Du hast sie geboren, lass mich in Ruhe! Lucille. Oder Cleont oder niemand! Wenn du, Vater, dieser Heirat nicht zustimmst, werde ich Selbstmord begehen! Nicole. Liebe junge Dame, tun Sie das nicht! Journal. Herr, du wirst mich quälen! Lucille (schluchzt). Ach, ich bin unglücklich! Frau Jourdain. Schau, was du dem armen Mädchen antust! Lucille. Mutter! Ich gehe! Frau Jourdain. Wo bist du, armes Baby? Nicole. Wo sind Sie, junge Dame? Lucille. Oder ertrinken oder zu meiner Tante! (läuft weg) Madame Jourdain. Nicole, folge mir! Lass sie nicht raus! Weglaufen. Journal. Sehen Sie sich dieses Irrenhaus an, meine Herren! Brandavuan! Brandavuan erscheint. Bring mir eine Kompresse auf meinen Kopf. Brandavuan. Sir, da fragen Sie der Marquis Dorant und eine Dame. Journal. Das ist sie! Gott, sie ist es! Welch ein Segen, dass sie von zu Hause weggetragen wurden! Frag ... das heißt nein, frag nicht ... warte ... das heißt nein ... Gott, ich bin nicht angezogen ... sag es mir .... frag hier und sag mir, dass ich gehen werde noch in dieser Minute! (Verschwindet.) Dorant und DORIMENA treten ein. Dorimen. Dorant, ich fürchte, ich habe vorschnell gehandelt, als ich Sie in ein fremdes Haus begleitete. Dorant. Oh liebe Dorimena, das ist nichts. Vereinbaren Sie selbst, wo könnten wir mit Ihnen speisen, um Werbung zu vermeiden? Dorimen. Und außerdem, Marquis, bitte ich Sie, keine Geschenke mehr für mich zu kaufen. Zum Beispiel dieser teure Ring, wozu dient er ... Dorant. Oh Dorimena!.. Jourdain tritt ein. Und hier ist unser lieber Jourdain! Journal. Madam ... wie kann ich Ihnen für die Ehre danken ... die mir die Ehre zuteil wurde ... als Sie mir die Ehre gaben ... mich zu besuchen ... eine solche Ehre, Marquis ... Dorant. Genug, Monsieur Jourdain. Die Marquise braucht solche Komplimente nicht. Dorimen. Monsieur Jourdain ist ein recht weltlicher Mann. DOrant (leise zu Jourdain). Sie ... das ist es ... sagen Sie der Marquise kein Wort über den Ring, den Sie ihr gegeben haben. Jourdain (leise). Aber ich will trotzdem wissen, ob es ihr gefallen hat? Dorant. Nein nein Nein. Es wird überhaupt nicht säkular sein. Tun Sie so, als würden Sie es nicht einmal bemerken. Journal. Schade ... Sie setzen sich. Dorimen. Schaust du auf meinen Ring? Ist es nicht großartig? Journal. Ich denke nicht einmal daran, hinzusehen. Und außerdem ist das so ein Unsinn, ein unbedeutender Ring ... Dorant. Khe-khe-khe ... Dorimena. Kleinigkeit? Ich sehe, dass Sie ein sehr verwöhnter Mensch sind. Journal. Gibt es solche Ringe, Marquise? Dorimen. Ähm ... Dorant (leise). Verdammt nochmal. Brandavuan kommt mit einem nassen Lappen herein und legt ihn auf Jourdains Stirn. Journal. Was ist das? Brandavuan. Komprimieren Sie, Sir. Jourdain (leise). Flieg in die Hölle! Verlassen Sie Brandavuan. Macht nichts, Marquise, das ist mein verrückter Diener. Brandavuan! Brandavuan tritt ein. Brandavuan. Was wirst du bitte? Journal. Nun, was ist mit dem Mittagessen? Brandavuan. Alles ist bereit, Sir. Journal. Madame, erlauben Sie mir, Sie zu bitten ... eine solche Ehre ... zu speisen ... mein bescheidenes Abendessen ... Dorimena. Mit großer Freude, Monsieur Jourdain. Journal. Hey! Musiker! Mittagessen! Musiker treten auf die Bühne, ein luxuriös gedeckter Tisch und vier Köche tauchen unter dem Boden auf. Die Köche tanzen, während sie beginnen, das Essen zu servieren. Marquis, bitte! Dorimena. Wie herrlich ist bei dir alles arrangiert! Dorant. Marquis, Monsieur Jourdain ist berühmt für seine Abendessen. Journal. Gibt es noch solche Abendessen! Dorimena. Ich wiederhole, Sie sind ein sehr verwöhnter Mensch. Dorant. Marquis, Wein? Dorimen. Was für ein Duft! Dorant. Ein schöner Wein! Brandavuan. Gibt es noch solche Weine! Journal. Du bist verrückt, Brandavuan! Brandavuan. Nein Sir. Journal. Lassen Sie das nächste Gericht servieren. Dorant. Ich frage mich, was ist das nächste Gericht, mit dem uns unser lieber Gastgeber verwöhnen wird? Journal. Aber du wirst sehen. Das ist das Geheimnis meiner Köchin. Ein Tisch fliegt unter dem Boden hervor und Madame Jourdain setzt sich darauf. Ach! .. Pause. Frau Jourdain. Ah! Ehrliches Unternehmen! Das ist es! Wenn die Gastgeberin nicht zu Hause ist, verschwendet der Besitzer sein Vermögen in Gesellschaft einer fröhlichen Dame und ihres Verehrers! Sehr gut! Sehr gut! Journal. Ich habe dich erstochen! Dorant. Frau, was ist los mit Ihnen! Welche Ausdrücke! Erstens gebe ich dieses Abendessen, nicht Monsieur Jourdain ... Mme Jourdain. Schweig, lieber Schurke! Dorant. Gnädige Frau! Frau Jourdain. Aber was - Frau! Gnädige Frau! Seit 23 Jahren bin ich Madam, aber Sie, Madam, schämen Sie sich nicht, in das Haus einer anderen Familie einzubrechen! Journal. Oh mein Gott! Dorimen. Was sagt sie mir! Danke Dorant! Dorant. Beruhige dich, Dorimena! Dorimen. Hol mich diese Minute hier raus! Dorant (zu Madame Jourdain). Schäm, Frau! Journal. Getötet ... erstochen ... Dorant nimmt die weinende Dorimena weg. Brandavuan. Tisch abräumen, Sir? Journal. Mitnehmen ... (zeigt auf Madame Jourdain). Und sie ... und der Tisch ... nimm alles weg ... Ich bin beschämt ... Brandavuan. Bringen Sie eine Kompresse mit, Sir? Journal. Fahr zur Hölle! Brandavuan. Zur Hölle mit Vergnügen, Sir, besonders seit ... dem Ende des zweiten Aktes. Ein Vorhang
