Romeo und Julia in einem Schulstück. Literatur außerschulische Aktivität

Julia: Ich, Liebes, lief zu meinen Verwandten. Es ist lange her, dass ich sie besucht habe, ihr Lieben!

Romeo: Nun, wie lange ist es her? Erst gestern hast du heimlich
Ich schlüpfte in das benachbarte Elternhaus,
Ich habe die Krapfen dort um Mitternacht geschärft, zähl es!

Julia: Du hast dich, Romeo, schon über den Rand gebeugt! Meine Mutter und ich haben uns einen Schleier ausgesucht und beschlossen, mich zu heiraten!

Romeo: Wohin? Für wen?

Julia: Für dich, meine Liebe, denn du bist mein Verlobter und für immer ein Held!

Romeo: Oh Götter! Heiraten! Warum brauche ich das?
Warum sollte ich mein Wesen verdunkeln?
Mit dir gurren wir wie Vögel zusammen.
Sag mir, leben wir jetzt schlecht?

Julia: Aber meine Mutter sagte: Es ist Zeit für mich zu heiraten!
Ah, was jetzt ist, ist nur ein Spiel.
Für die Unverheirateten ist es schlecht, sie werden im Paradies nicht akzeptiert, ich gebe mich dir für immer hin!

Romeo: "Für immer", mein Geliebter, ein leerer Schrei,
Ich möchte ein paar Jahre Single sein,
Und Papa sagte: "Beeil dich nicht, mein Sohn"!

Julia: Also rät Papa? Wie könnte er?

Romeo: Papa hat mir nur gesagt, ich solle nicht hetzen.

Julia: Damit Sie in Sünde leben, weiter sündigen?
Er ist ein listiger alter Mann und ein böser Narr!
Jetzt ist er mein einziger Feind für meine Familie!

Romeo: Natürlich, natürlich! Und deine Mutter ist mit Geschäften beschäftigt, gibt mir kein Leben.
Er wird kommen und ohne Herz in der Brust reden: "Romeo, werde erwachsen, sagt man, such dir einen Job, hol Geld, um ein Auto zu kaufen!"
Also nein, das Auto zu geben.

Julia: Und dein alter Herr wird dir keinen Rubel geben!

Romeo: Und dreihundert Dollar die Woche, zählt das nicht?
Ihre Schmuckstücke, Kosmetik-Dunkelheit ...

Julia: Ist das Elend? Bettlersumme!
Wir leben von Mamas Geld, Liebes!

Romeo: Für Mamas? Davon höre ich zum ersten Mal!

Julia: Nun, nein, Liebes, du hast die Falschen angegriffen!
Ein Familienkrieg, also ein Skandal!
Bis Sie Ihr Einverständnis zur Heirat geben!

Romeo: Hey Leute, habt ihr gehört? Nur ATAS!
Wo soll ich heiraten? Mit sechzehn?
Du bist fünfzehn, Liebes, nein!

Julia: Aber wir sind verliebt! Und wir leben zusammen!
Und wir singen Liebeslieder wie Vögel!

Romeo: Aber fertig mit der Schule, dann College!
Es gibt auch hier und da Versuchungen!

Julia: Aber Mama sagte...

Romeo: Und Papa sagte...

Führend: Tja, das war's, es gibt definitiv einen Skandal zwischen den Familien !!!

Außerschulische Aktivitäten

Auszug aus dem Stück "Romeo und Julia"

9-10 Klasse

Ziel: Steigerung der Lernmotivation von Schülern Fremdsprachen

Aufgaben :

Praktisch : mündliche Schulungen im Umgang mit dem gelesenen Text organisieren,

Lehrreich : Toleranzerziehung durch Kennenlernen der Kultur fremdsprachiger Länder,

Entwicklung : Entwicklung von Sprache und kognitiven Fähigkeiten,

Lehrreich: Erweiterung der Gelehrsamkeit der Studierenden, ihrer sprachlichen, philologischen und allgemeinen Perspektiven.

"Schaukel (Balkon)"

Julia geht auf den Balkon, Romeo steht unten auf der Treppe und sieht sie nicht.

Romeo . Welches Licht durch die Fensterbrüche da drüben?

Es ist der Osten und Julia ist die Sonne.

Es ist meine Dame, o, es ist meine Liebe.

Julia . O Romeo Romeo! Warum bist du Romeo?

Verleugne deinen Vater und verweigere deinen Namen.

Romeo .Soll ich mehr hören oder soll ich darüber sprechen?

Julia . Dies aber dein Name ist mein Feind;

Was ist Montague? Es ist weder Hand noch Fuß,

Weder Arm, noch Gesicht, noch irgendein anderer Teil

Zu einem Mann gehören. Oh, sei ein anderer Name.

Romeo . Ich nehme dich beim Wort.

Ruf mich doch Liebe an, und ich werde neu getauft.

Und seitdem werde ich nie Romeo sein.

Julia . Liebst du mich? Ich weiß, du wirst ja sagen und ich werde dein Wort nehmen.

Ö! Nicht beim Mond schwören? der unbeständige Mond

Dieser Monat ändert sich in ihrer eingekreisten Kugel.

Romeo . Worauf soll ich schwören?

Julia . Schwöre überhaupt nicht.

Gute Nacht, gute Nacht, mein Romeo!

Krankenschwester (hinter der Bühne schreien). Julia!

Julia . Ich höre ein Geräusch im Inneren. Liebe Liebe, auf Wiedersehen!

Romeo . Oh, gesegnete, gesegnete Nacht, ich fürchte

In der Nacht zu sein, das ist alles nur ein Traum.

Julia . Drei Worte, lieber Romeo, und in der Tat gute Nacht.

Wenn das deine Liebe ehrenhaft ist

Ihre Zweckheirat, senden Sie mir morgen Bescheid.

Romeo . Mein Schatz!

Julia . Um wie viel Uhr morgen soll ich dir schicken?

Romeo . Um neun Uhr.

Julia . Gute Nacht! GuteNacht. Abschied ist so süß

Dass ich bis morgen gute Nacht sagen werde.

Romeo geht nach unten.

Romeo . Schlaf verweile in deinen Augen, Friede in deiner Brust!

Wäre ich Schlaf und Frieden, so süß zum Ausruhen.

Romeo geht und wirft Julia eine Blume zu.

Dem Valentinstag gewidmet, Valentinstag.

Szene aus dem Stück "Romeo und Julia" von W. Shakespeare (übersetzt von D. Ya. Mikhalovsky)

Nacht. Julias Balkon ist mit Blumen bedeckt. Es gibt Mond und Sterne am Himmel.

Julia verzauberte seine Augen,

Er selbst wird geliebt - gefährliche Liebe!

Als Feind von Julias Familie wagt er es nicht

Betreten Sie ihr Haus mit Anerkennung von Ihnen;

Und hat keine Hoffnung

Sie will ihn kennenlernen.

Aber die Zeit schickt ihnen Fälle,

Und die Inbrunst der Liebe macht ihnen Mut

Für Meetings - und einen Moment des Glückskomforts

Und süße Freude strömt in mein Herz ...

(Romeo tritt ein. Julia erscheint am Fenster.)

Aber still, was ist das Licht in ihrem Fenster?

Es ist Osten, und darin ist Julia die Sonne.

Komm hoch, komm hoch, schöne Leuchte,

Und das Licht des neidischen Mondes wird verfinstert;

Sie ist schon bleich geworden vor Kummer,

Neidisch, dass Sie, ihr Diener,

Ihre Schönheit ist weit überlegen ...

Ihr Gesicht strahlt diese Sterne

Würde das Tageslicht verdunkeln wie eine Lampe,

Und da wäre so ein helles Licht am Himmel

Ihre Augen ergossen sich in einem Strom,

Diese Vögel, die die Nacht für einen hellen Tag halten,

Sie würden singen. Hier ist eine Wange auf deiner Hand

Sie verbeugte sich ... wie ich es wünschte

Ein Handschuh für diesen weißen Griff.

Um mir ihre Wangen zu berühren!

JULIA:

O wehe mir!

Hier sagt sie.

Ach, mach weiter, mein strahlender Engel!

Du bist in der Dunkelheit der Nacht über meinem Kopf

Du strahlst wie ein geflügelter Himmelsbote ...

JULIA:

Romeo! Wofür bist du Romeo?

Oh verleugne deinen Vater

Im Namen von; und wenn du nicht willst.

Dann schwöre mir deine Liebe nur -

Und dann bin ich kein Capulet.

ROMEO (zu sich selbst):

Antworte mir oder höre zu?

JULIA:

Du bist mein Feind nur in deinem Namen, aber

Du bist selbst kein Montague ...

Oh, wähle einen anderen Namen für dich ...

Was ist in einem Namen? Egal wie du eine Rose nennst -

Das Aroma bleibt darin gleich:

So ist Romeo mit einem anderen Namen

Es wird genauso perfekt bleiben.

Teile dich mit deinem Namen,

Romeo, und als Gegenleistung für diesen Namen,

In dem kein Teil von dir ist, alle

Nimm mich!

Informieren Sie sich darüber.

Nenn mich einfach deine Liebe -

Und ich werde wieder getauft

Und ich werde meinen Namen für immer verlieren.

JULIA:

Wer bist du, versteckt in der Dunkelheit der Nacht,

Meine Geständnisse belauscht?

Ich wage es nicht, dir zu sagen, wer ich bin

Mit Namen, oh lieber, Heiliger:

Dieser Name ist für mich als deinen Feind verabscheuungswürdig.

Ich würde es zerreißen, wenn ich würde

Ich habe es auf Papier geschrieben gesehen.

JULIA:

Du hast keine zwei Worte mehr gesagt, wie ich es getan habe

Romeo bist du? Montag?

Und nicht Montague, wenn Ekel

Sie fühlen für beide Namen.

JULIA:

Wie sind Sie hierher gekommen und warum?

Wie konntest du über die Gartenmauer klettern,

Groß und schlank? Und Tod

An dich, wenn einer meiner Verwandten

Sie werden hier gefunden.

Durch diese Wand

Ich flog auf den Flügeln der Liebe.

Unmöglich mit einem Zaun aus Stein

Um die Liebe zu bändigen, - sie ist zu allem bereit, -

Ihre Familie ist für mich kein Hindernis.

JULIA:

Sie werden dich töten, wenn sie dich sehen.

Deine Augen sind mir gefährlicher

Als zwanzig ihrer Schwerter;

Schau nur mit Zuneigung -

Und ihre Wut wird mir egal sein.

JULIA:

Ich würde nie in der Welt wollen

Damit sie dich sehen können.

Ich bin im Schutz der Nacht vor ihren Augen verborgen.

Aber lass sie mich hier finden

Wenn du mich nur liebtest; lass es besser sein

Mein Leben wird von ihrer Wut enden.

Dann wird es ohne deine Liebe dauern.

JULIA:

Wer hat dir den Weg hierher gezeigt?

Meine Liebe: sie hat mich geführt

Und sie hat mir geraten; ich bin dafür

Versorgte sie mit Augen ...

JULIA:

Mein Gesicht ist mit einer Maske der Nacht bedeckt

Sonst hättest du gesehen - wie es ist

Heiß vor Scham für diese Worte

Geständnisse, die Sie gerade gehört haben.

Ich wünschte, ich könnte den Anstand behalten,

Ich wünschte, ich würde, ich wünschte, ich würde darauf verzichten

Aus deinen Worten - aber weg von einer solchen Lüge!

Liebst du mich Weiterleiten ich weiß

Was sagst du "ja" und deine Worte

Genug für mich. Wenn du es schwören würdest

Dann könntest du trotzdem täuschen, -

Immerhin, sagen sie, über die Gelübde der Liebenden

Zeus lacht. Oh mein lieber Romeo

Wenn du mich liebst, bin ich es

Sag es mir aufrichtig ... ich

Selbst wäre weniger zugänglich.

Wenn du mich nicht überrascht hast

Und wahre Liebe zu meinem Geständnis

Nicht gehört. Also vergib mir

Und bedenke diese Biegsamkeit nicht

Für Frivolität in der Liebe: meine Liebe

Erst nachts öffnete die Dunkelheit es unerwartet.

Ich schwöre beim Mond, dass es genau Silber ist

Sie hat die Wipfel dieser Bäume geduscht ...

JULIA:

Nein, schwöre nicht auf den wechselnden Mond

Jeden Monat ihr Image ändern.

Damit deine Liebe wie sie ist

Es war nicht flüchtig.

Was kannst du mir schwören?

JULIA:

Es gibt überhaupt keine Notwendigkeit für Gelübde;

Oder wenn Sie mir einen Eid leisten wollen,

Dann durch dein eigenes schönes Wesen

Schwören; Du bist mein göttliches Idol

Und ich werde dir glauben.

Wenn Herzen

Geschätzte Liebe ...

JULIA:

Nein, schwöre nicht.

Obwohl ich mich über deine Liebe freue, aber das

Das Nachtgelübde macht mich nicht glücklich:

Er ist zu schnell, plötzlich, rücksichtslos,

Und es sieht zu sehr nach einem Blitz aus,

Die blinkend verschwindet, bevor ...

Auf Wiedersehen gute Nacht! Möge diese Welt

Und dieser Friede wird in dein Herz fließen,

Die mit meinem gefüllt ist.

Und du wirst gehen, ohne mich zu beruhigen?

JULIA:

Welchen Komfort wünschen Sie sich

Bist du heute Nacht?

Dein Liebesgelübde

JULIA:

Aber ich habe dieses Gelübde schon früher abgelegt,

Als du nach ihr gefragt hast. Und doch ich

Ich möchte es gerne auf Lager haben.

Willst du sie zurücknehmen?

Warum mein Freund?

JULIA:

Großzügig sein und immer wieder

Gib es dir. Wie auch immer, ich

Ich möchte, was ich bereits habe:

Meiner Großzügigkeit sind keine Grenzen gesetzt,

Und meine Liebe ist so tief wie das Meer;

Und als ich dir mehr gebe,

Also habe ich mehr davon, -

Sie haben kein Ende.

Ich heiße. Auf Wiedersehen,

Mein lieber. - Jetzt gehe ich, Kindermädchen! ..

Sei mir treu, mein lieber Montague.

Warte eine Minute, ich komme wieder.

(Bewegt sich vom Fenster weg.)

Glückselige und süße Nacht!

Aber das alles ist kein Nachttraum.

So süß und wunderbar, dass sie

Kann nicht in die Realität umgesetzt werden?

JULIA (erscheint wieder am Fenster):

ROMEO (Rückkehr):

An meine Liebe, die mich anruft...

Wie süß die Worte der Liebenden klingen

In der Stille der Nacht, das Ohr zärtlich pflegend,

Die Morgendämmerung ist gekommen, und die Welt ist traurig darüber.

Aus Kummer erschien die Sonne nicht;

Lass uns gehen, wir reden noch ein bisschen

Über die Katastrophe, die sich in dieser Nacht ereignete.

Julia und Romeo jung mit ihr ...

Was könnte trauriger sein als ihr Schicksal?

Szene 1

Chor:

Zwei gleichermaßen angesehene Familien

Sie kämpfen gegen Mörder

Und ihr Tod an den Sargtüren

Die Welt ihrer Eltern auf ihrem Grab

Zwei Stunden lang eine Kreatur schminken

Gespielt, bevor du warst.

Das Spiel wird versuchen, sie zu glätten.

Szene 2

"Verona" (Lied + Tanz)

Prinz:

Sie können mit nichts überrascht werden,
Aber das denkst du vergebens,
Willkommen Freunde
Verona freut sich, Sie zu sehen.

Es ist nur Gnade in Sicht,
Aber das ist nur eine Täuschung.
Leider ist meine Stadt eine lebende Hölle.

Und in den Seelen der Bosheit liegt ein Gestank.

Chor und Prinz:
Verona wartet
Wir freuen uns alle, dich zu sehen
Wenn Sie nach Verona gebracht werden:
Das Schicksal macht manchmal böse Witze.

Wer war noch nicht an diesem Ort,
Verona - Rachekarneval.
Verona wartet
Und hier in Verona
Unter den Schönheiten und Schönheiten
Vielleicht hast du Glück
Aber nein - schulde dir selbst.
Willkommen Freunde.
Wer war noch nicht an diesem Ort -
Verona Rache Karneval,

Prinz:
Verona wartet.

Und zarezhetsya - kein Fuß!
Verona ist eine wundervolle Stadt
Steig ein - sei Gott gnädig!

Und uns zu Tode,
Und verfluche dein Schicksal
Wie Sünder in der Hölle.
Ach, meine Stadt ist eine lebende Hölle
Auf den ersten Blick - ein blühender Garten,
In Menschenherzen kein Blut, sondern Gift,
Und in den Seelen der Bosheit liegt ein Gestank.

Chor und Prinz:
Verona wartet
Wir freuen uns alle, dich zu sehen
Wenn Sie nach Verona gebracht werden,
Das Schicksal macht manchmal böse Witze.
Hier regieren zwei Familien den Ball
Alt und Klein machen Schurken.
Hier ist der Ort des Bibeldolches,
Verona - Rachekarneval.
Verona wartet
Und hier in Verona
Unter den Schönheiten und Schönheiten
Vielleicht hast du Glück
Aber nein - schulde dir selbst.
Willkommen Freunde.
Verona Rachekarneval!

Chor / Prinz:

Wenn Sie nach Verona gebracht werden, / Mercutio:
Prinz:
Tybalt: Dein Gesetz ist mir scheißegal
Verona wartet. / Prinz: Verona!
Und hier in Verona,

Chor und Prinz:
Und Sie - geben Sie sich selbst die Schuld.
Willkommen Freunde.
Hier statt der Bibel ein Dolch,
Verona - Rachekarneval!

Prinz:
Verona, Verona!
Verona wartet.

Die Montagues und die Capulets kämpfen.

Szene 3

"Könige der Nacht Verona" (Lied)

Romeo

Die Welt ist geteilt in Gut und Böse,
Es ist sehr schwer darin ein König zu sein,
Und in dieser Welt passiert es manchmal,
Sie können nicht herausfinden, wer der Narr ist, wer der König ist.

Benvolio

Sei ein König, lebe hinter Schloss und Riegel
Morgens Krieg und nachmittags ein weltlicher Empfang.
Die Mächtigen der Welt, fern der Erde,
Sie verstehen nicht, dass wir Könige sind.

Dreier
Könige der Nacht Verona
Gesetze werden uns nicht geschrieben
Wir sind verrückte Glückskinder
Wir leben leicht in der Welt.
Ab und zu in unserem Leben
Der Körper gewinnt die Seele
Wir wurden aus Liebe geboren
Und darin sind wir nur Könige.

Mercutio

Glück ist nicht für immer
Ruhm macht blind
Und die Menge wählt die Könige.
Wir fordern das Schicksal zum Duell heraus
Es ist uns egal, wer der Jäger ist, wer das Ziel ist.

Romeo

Spiele mit dem Schicksal sind lächerlich und leer
Wir brennen Brücken hinter uns
Und ausnahmslos zu allen Zeiten,
Nur Liebe sollte die Welt regieren.

Dreier

Könige der Nacht Verona
Gesetze werden uns nicht geschrieben,
Und wer ist in den Burgen unter den Burgen,
Das scheinen uns Narren zu sein.
Ab und zu in unserem Leben
Der Körper gewinnt die Seele
Aber dafür ist der Herr für alles da
Bis zum Morgengrauen wird uns vergeben.

Könige der Nacht Verona
Gesetze werden uns nicht geschrieben
Wir sind verrückte Glückskinder
Wir leben leicht in der Welt.
Ab und zu in unserem Leben
Der Körper gewinnt die Seele
Wir wurden aus Liebe geboren
Und darin sind wir nur Könige.

Mercutio

Du hast gehört? Die Capulets haben Spaß!

Benvolio

Sind wir eingeladen?

Mercutio

Wir haben Masken!

(setzt eine Maske auf)

Szene 4

Ball (tanzen)

Szene 5

Auf dem Balkon

Julia

Romeo, wie leid es mir tut, dass du Romeo bist!

Verleugne deinen Vater und ändere deinen Namen,

Und wenn nicht, mach mich zu deiner Frau,

Damit ich nicht wieder Capulet bin.

Julia

Dieser Name allein wünscht mir Schaden.

Du wärst du selbst, ohne ein Montague zu sein.

Was ist Montague? Ist das der Name

Gesicht und Schultern, Beine, Brust und Arme?

Gibt es keine anderen Namen mehr?

Was bedeutet Name? Eine Rose duftet wie eine Rose

Nenn es Rose oder nicht.

Romeo mit jedem Namen wäre

Die Höhe der Perfektion wie sie ist.

Nenn mich anders, Romeo,

Und dann nimm alles von mir zurück!

Romeo

Ach, Hand in Hand! Jetzt bin ich dein Auserwählter!

Ich werde eine neue Taufe annehmen,

Nur anders genannt werden.

Szene 6

Geben Sie Romeo ein.

Ach, bist du das? Bist du vollkommen gesund

Das erwachte vor den Hähnen?

Romeo

Jetzt, Vater, lernst du die Hauptsache:

Gestern war ich verwundet, als ich zum Ball kam,

Und er antwortete auf den Schlag mit einem Schlag.

Fesseln Sie uns beide so schnell wie möglich.

Deshalb bin ich in deinen heiligen Gemächern.

Julia erscheint

"Glück" (Hochzeit) - Lied

Romeo
Glück - du bist tiefer als das Meer
Glück - du bist höher als der Himmel
Glück, es kann sein
Die Menschen brauchen Brot mehr als Brot.

Julia
Glück ist, wie ein Vogel zu schweben
Das Glück soll von der Sonne verbrannt werden
Glück mit einem geliebten Menschen zu verschmelzen
Kann nur träumen.

Zusammen
Glück macht Helden
Das Glück ist stärker als der Tod
Glück ist, wenn zwei da sind
Zwei mit einem Herzen.

Chor
Glück macht Helden
Das Glück ist stärker als der Tod
Glück ist, wenn zwei da sind
Zwei mit einem Herzen.

Glück, du bist ein Geschenk Gottes
Glück ist schärfer als ein Dolch
Glück ist uns nie genug
Und es gibt nicht viel

Glück ist eine Seite des Schicksals
Glück ist für mich, bei dir zu sein
Das Glück kann ewig dauern
Was heißt Liebe.

Szene 7

Romeo tötet Tybalt

Szene 8

(Graf Capulet und Paris treten ein)

"Nur eine Nacht wird vergehen" (Lied)

Graf Capulet:
Paris,
Lass uns morgen früh eine Hochzeit spielen
Lass die Tochter
Vergiss mit dir die Bitterkeit des Verlustes.
Die Erinnerung an die Jungfrauen ist kurz
Die Nacht der Liebe ist wie ein Fluss
Wäscht die Traurigkeit und Sehnsucht weg
Es wird sicher gehen.

Nur eine Nacht wird vergehen
Und sie ist eine Frau.

"Vater und Tochter" (Lied)

Graf Capulet:

Vater und Tochter.
Blume der Liebe!
Herr, dieser Moment
Segnen!

Während sie
Immer noch ein Kind
Und sie braucht
Deine Liebe.

Vater und Tochter:
Wir sind Ja und Nein.
Vater und Tochter:
Frage Antwort.

So schützen Sie
Sparen, helfen
Mein Geist und Fleisch -
Ihre eigene Tochter?
Meine eigene Tochter.

Und der Tag kommt, von meinen Knien
Sie wird gefangen fliegen
Heimtückische Reize fremder Männer
Wo ist jeder Dieb und Hurensohn?
Albtraum, mein schlimmster Traum!

Die Tochter wird erwachsen, ich werde alt.
Und die Nacht wurde blasser als der Tag!
Es steht mir nicht zu, das irdische Gesetz zu ändern,
Wo ich nicht bin, ist nur er,
Sie und er!

Also vielleicht liege ich immer noch falsch
Es ist Zeit, dein stolzes Temperament zu demütigen
Und es ist traurig, auf deine Todesstunde zu warten.
Die Tochter wird Mutter und ein Teil von uns
Es wird eine weitere Blume sprießen -
Wir werden den Zyklus abschließen.
Aber mein Engel, meine Liebe!

Ich kann mich nicht demütigen!
Gib dein Kind dem Feind!

Und sei hunderttausendmal verdammt
Wer wird meine Blume pflücken, Scherz.
Nur Leidenschaft besitzt mich:
Lass dir mein irdisches Paradies nicht stehlen
Meine Tochter ist mein Engel; nicht stehlen lassen.

Vater und Tochter,
Meine Liebe,
Tochter, mein Engel,
Du bist ein Teil von mir!

Besitzt mich
Nur eine Leidenschaft:
Mein irdisches Paradies
Lass es nicht stehlen!
Vater und Tochter.
Vater und Tochter.

Szene 9

Szene 10

(Julie im Schlafzimmer)

Julia:

Halt, Tybalt! Ich komme zu dir

Und ich trinke auf deine Gesundheit, Romeo!

(Fällt aufs Bett)

Die Krankenschwester und Lady Capulet erscheinen:

Szene 11

Szene 12

Romeo am Grab von Julia

Oh Julia!

Ich trinke auf dich, Liebling!

(Trinkt Gift.)

Julia erwacht

Wo ist mein Romeo?

Was hält er in der Hand? Dies ist eine Flasche.

Also wurde er vergiftet? Ah Bösewicht

Ich habe alles selbst getrunken, aber mich nicht verlassen!

Es ist Zeit zu Ende. Aber hier ist zum Glück ein Dolch.

(Nimmt Romeos Dolch und ersticht sich selbst)

Drehbuch zum Musical "Romeo und Julia"

Szene 1

Chor:

Zwei gleichermaßen angesehene Familien

In Verona, wo uns die Ereignisse begegnen,

Sie kämpfen gegen Mörder

Und sie wollen das Blutvergießen nicht besänftigen.

Die Kinder der Führer lieben sich,

Aber das Schicksal passt sie an Intrigen,

Und ihr Tod an den Sargtüren

Es beendet unversöhnlichen Streit.

Ihr Leben, ihre Liebe und ihr Tod und darüber hinaus

Die Welt ihrer Eltern auf ihrem Grab

Zwei Stunden lang eine Kreatur schminken

Gespielt, bevor du warst.

Erbarme dich der Schwächen der Feder -

Das Spiel wird versuchen, sie zu glätten.

Szene 2

"Verona" (Lied + Tanz)

Prinz:

Sie können mit nichts überrascht werden,
Aber das denkst du vergebens,
Willkommen Freunde
Verona freut sich, Sie zu sehen.

Ich bin der Prinz hier und ich weiß es nicht
Als Plebejer leben hier und Adel.
Es ist nur Gnade in Sicht,
Aber das ist nur eine Täuschung.
Leider ist meine Stadt eine lebende Hölle.
Auf den ersten Blick - ein blühender Garten,
In Menschenherzen kein Blut, sondern Gift,
Und in den Seelen der Bosheit liegt ein Gestank.

Chor und Prinz:
Verona wartet
Wir freuen uns alle, dich zu sehen
Wenn Sie nach Verona gebracht werden:
Das Schicksal macht manchmal böse Witze.
Hier regieren zwei Familien den Ball
Alt und Klein machen Schurken.
Wer war noch nicht an diesem Ort,
Verona - Rachekarneval.
Verona wartet
Und hier in Verona
Unter den Schönheiten und Schönheiten
Vielleicht hast du Glück
Aber nein - schulde dir selbst.
Willkommen Freunde.
Wer war noch nicht an diesem Ort -
Verona Rache Karneval,

Prinz:
Verona wartet.

Passierst du hier für ein oder zwei Tage?
Und zarezhetsya - kein Fuß!
Verona ist eine wundervolle Stadt
Steig ein - sei Gott gnädig!

Und uns zu Tode,
Hier, nach Ärger, um Ärger zu begegnen.
Und verfluche dein Schicksal
Wie Sünder in der Hölle.
Ach, meine Stadt ist eine lebende Hölle
Auf den ersten Blick - ein blühender Garten,
In Menschenherzen kein Blut, sondern Gift,
Und in den Seelen der Bosheit liegt ein Gestank.

Chor / Prinz:

Wir sind froh / Benvolio, Mercutio sind zwei Freunde.
Wir alle freuen uns, Sie zu sehen / Mercutio ist mein entfernter Verwandter.
Wenn Sie nach Verona gebracht werden, / Mercutio: Mein Prinz, obwohl du meine Verwandten bist,
Das Schicksal macht manchmal böse Witze, / Aber du kannst mich nicht zähmen!
Hier regieren zwei Familien die Show, / Prinz: Aber Tybalt ist der Anstifter von Kämpfen,
Alt und klein tun Schurken, / Ihr Blutfeind.
Hier statt der Bibel ein Dolch, / Tybalt: Dein Gesetz ist mir scheißegal
Verona - Rachekarneval, / Schließlich bin ich immer bewaffnet!
Verona wartet. / Prinz: Verona!
Und hier in Verona,
Zwischen Schönheiten und Schönheiten war ich freundlicher als mein Vater,
Vielleicht haben Sie Glück, / Geduld hat ein Ende!

Chor und Prinz:
Und Sie - geben Sie sich selbst die Schuld.
Willkommen Freunde.
Hier statt der Bibel ein Dolch,
Verona - Rachekarneval!

Prinz:
Verona, Verona!
Verona wartet.

In zwei Familien, die dem Adel und Ruhm gleichkamen, entbrannte im prächtigen Verona wieder blutiger Streit. Aus den Lenden des Feindes, unter dem Stern der unglücklichen Liebenden, kam das Paar. Nach der Erfüllung ihres schrecklichen Schicksals starb die Feindschaft der Väter mit ihrem Tod. Der ganze Lauf ihrer Liebe, der zum Scheitern verurteilte Tod, Und der wilde Zorn ihrer Lieben, der verblasst Erst nach dem Tod eines verliebten Paares - Vielleicht dauert es zwei Stunden lang. Kohl schenken Sie uns Ihre Aufmerksamkeit, wir werden alle Fehler in unseren Bemühungen ausgleichen. ROMEO UND JULIET von William Shakespeare Darsteller: Celia Johnson, Michael Horden, Joseph O "Conor, Anthony Andrews Patrick Rikert, Rebecca Sayre John Gielgud als Chorleiter Alvin Rakov Glauben Sie meinem Wort, Gregory, wir werden keine Bohnen züchten, sonst natürlich nicht wir wären Gärtner. Wenn du mich berührst, kämpfe ich. Aber unsere Herren streiten sich, und wir sind nur ihre Diener. Es ist alles gleich. Ich werde meine Schurkerei zeigen. Wenn ich mit den Männern fertig werde, werde ich grausam nimm die Mädchen. "Auf den Kopf!", weißt du, kein schlechtes Stück Fleisch! Es ist gut, dass du kein Fisch bist, sonst wärst du ein ruckartiger Kabeljau. Zieh dein Schwert aus: zwei kommen aus dem Haus Montague! Mein Schwert ist bereit! Fänge einen Streit an, ich bin hinter dir. Ich - und lauf weg? "" "Fürchte dich nicht um mich!" "Ich habe Angst, du wirst weglaufen. Das Gesetz muss auf unserer Seite sein: lass sie einen Kampf beginnen. Ich runzele die Stirn, als ich an ihnen vorbeigehe; lass sie es nehmen wie sie wollen. Nein, wie können sie es wagen! Ich zeige ihnen einen Keks. Sie werden eine solche Beleidigung nicht tolerieren. Zeigen Sie uns Ihre Figur, Signor? Ich zeige nur meinen Finger, Sir. Zeigen Sie uns eine Feige, Signor? - Wird das Gesetz auf unserer Seite sein, wenn ich ja sage? - Nein. Nein Sir! Ich zeige Ihnen keine Feige, Signor. Ich zeige es nur, Sir! - Wollen Sie einen Streit anfangen, Signor? - Streit, Sionor? Oh nein, Signor! Aber wenn Sie es wünschen, Signor, dann stehe ich Ihnen zur Verfügung. Ich diene einem guten Meister wie dir. Nicht das beste? Sagen Sie das Beste: Der Neffe unseres Herrn kommt hierher. Nein - zum Besten, Sir! Sie lügen! Gregor! Erinnert euch an euren vielgepriesenen Schlag Halt, ihr Narren! Umhüllte Schwerter in der Lüge! Weiß nicht was du tust! Hier, Benvolio, begegne deinem Tod! Ich habe sie versöhnt. Versteck dein Schwert. Oder verwenden Sie es, um sie zu trennen. Mit einem Schwert in der Hand - um über die Welt zu sprechen? Ich hasse dieses Wort sogar. Zum Teufel, wie alle Montagues, wie du selbst! Feigling, fang an! Schlagen Sie die Capulet! Bey Montague! Was ist hier das Geräusch? Gib mir mein Langschwert! Krücke, Krücke! Warum brauchst du dein Schwert? Ein Schwert, sagen sie! Hören Sie, der alte Montague schwingt trotz meiner so mit seinem Schwert. Du gemeiner Capulet! - Halten Sie es nicht! - Ich werde dich dem Feind nicht nähern lassen! Rebellen! Wer bricht den Frieden? Wer verunreinigt sein Schwert mit dem Blut seiner Nachbarn? Hör nicht zu! Hey hey ihr Leute! Biester! Du löschst das Feuer der kriminellen Bosheit Mit einem Purpurstrahl aus deinen Adern Unter Schmerzen der Folter, aus blutigen Händen Wirf deine Waffen auf den Boden und höre, was dein wütender Herzog entschieden hat. Dreimal schon mit mir Bürgerkrieg, Gefunden den Anfang und die Geburt In Worten, von dir, die alte Capulet von dir, Montagues, in den Wind geworfen, die Welt auf den Straßen von Verona verwirrt und ältere Bürger gezwungen, anständige Kleider auszuziehen, nimm die Alte Waffe mit altersschwacher Hand, genagt vom Rost der Welt, besänftige die Wut, die an dir nagt. Aber wenn Sie es einmal mehr wagen, die Ruhe unserer friedlichen Straßen zu stören - zahlen Sie dafür mit Ihrem Leben. Jetzt zerstreuen sich alle sofort. Für mich, Capulet ... Nun, Montagues, erscheinen Sie am Nachmittag - um unsere Entscheidung zu erfahren. Also unter Androhung des Todes - verschwinden Sie! Aber wo ist Romeo? - du weißt nicht? Ein Glück, dass er nicht an dem Streit teilgenommen hat! Eine Stunde vor dem Sonnenstrahl sah ich durch das goldene Fenster des Ostens, ich ging spazieren, um die Traurigkeit zu zerstreuen - Und jetzt, in dem schattigen Hain der Platanen, der sich von der Stadt nach Westen erstreckt, sah ich deinen Sohn, Signor . Ich ging zu ihm. Er ich