Die burjatische Sprache ist eine der Staatssprachen der Republik Burjatien. Ungefähr 283 Tausend Menschen sprechen diese Sprache. Davon in Russland - 218.557, Mongolei - 46 Tausend und in China - etwa 18. Die burjatische Sprache wird heute in der Alltagssprache verwendet. Literarisches Burjat wird in Printmedien, Fernsehen und Radio verwendet.
Geschichte
Die Bildung der burjatischen Sprache kann in zwei Phasen unterteilt werden: vorrevolutionär und sowjetisch. Die russische Sprache hatte einen besonderen Einfluss auf die Entwicklung der burjatischen Sprache. Besonders betroffen war die Phonetik.
Dialekte
Insgesamt werden in der Sprache fünf Dialekte unterschieden: Ost-, West-, Mittel-, Süd-, Bargu-Buryat. Die Ononsko-Khamnigan- und Nischneudin-Dialekte stehen etwas abseits. Die meisten Unterschiede liegen im Wortschatz, ein wenig in der Phonetik. Die ältesten und am weitesten verbreiteten sind die westlichen und östlichen Dialekte.
Schreiben
Ab dem 17. Jahrhundert wurde die klassische mongolische Schrift im amtlichen Schriftverkehr, in der Büroarbeit und für religiöse Zwecke verwendet. Vor der Revolution im Westen verwendeten die Burjaten die russische Schriftsprache. Im 20. Jahrhundert wurden zwei Versuche organisiert, eine burjatische Schriftsprache zu schaffen, die auf der lateinischen Schrift basieren sollte. Als Ergebnis wurde das Projekt des burjatischen Alphabets mit dem lateinischen Alphabet 1929 abgeschlossen. Es wurde jedoch nie genehmigt. Ein Jahr später wurde eine weitere Version genehmigt. Ein Jahr später wurde seine aktualisierte Version angenommen, die mit dem Rest der Alphabete der UdSSR vereinheitlicht wurde. 1939 wurde die burjatische Schrift ins Kyrillische übersetzt.
Für Übersetzungen aus der burjatischen Sprache ins Russische und umgekehrt wenden Sie sich bitte an die Spezialisten unserer
Willkommen zum Wörterbuch Russisch - Buryat. Bitte schreiben Sie das Wort oder den Satz, den Sie überprüfen möchten, in das Textfeld auf der linken Seite.
Kürzliche Änderungen
Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Burjatisch - Russisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos. Besuchen Sie die Homepage unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.
Translation Memory
Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen ins Russische oder Burjatisch nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen. Dies wird als "Translation Memory" bezeichnet und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung des Wortes sehen, sondern auch, wie es sich im Satz verhält. Unsere Translation Memorys stammen meist aus parallelen Korpussen, die von Menschen erstellt wurden. Diese Übersetzung von Sätzen ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.
Statistiken
Derzeit haben wir 605 übersetzte Sätze. Wir haben derzeit 5.729.350 Satzübersetzungen
Zusammenarbeit
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten Russisch - Burjatisch Wörterbuch online. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein einheitliches Projekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder entfernen). Das macht unser Wörterbuch Russisch Burjatisch so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden. Außerdem können Sie sicher sein, dass Wörterbuchfehler schnell behoben werden, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende werden dafür dankbar sein.
Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht mit Worten gefüllt ist, sondern mit Ideen, was diese Worte bedeuten. Dadurch werden durch das Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns bei der Entwicklung von Glosbe-Wörterbüchern und sehen Sie, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.
Das Moskauer Übersetzungsbüro TLS verfügt über einen Stab von erfahrenen und verantwortungsbewussten Übersetzern, die die ihnen übertragenen Aufgaben mit hoher Qualität und Genauigkeit ausführen. Die außergewöhnliche Qualität der von uns erbrachten Dienstleistungen war und ist die oberste Priorität des TLS Bureau.
TLS Bureau - wurde im Jahr 2000 gegründet. Während unserer langjährigen Tätigkeit auf dem Übersetzungsdienstleistungsmarkt haben wir das Vertrauen unserer Kunden gewonnen.
Heute umfasst das TLS Bureau-Netzwerk 7 Büros in Moskau, die nur wenige Gehminuten von den U-Bahn-Stationen Kursskaya, Paveletskaya, Prospekt Mira, Kitay-Gorod, Smolenskaya, Taganskaya, Marksistskaya und Baumanskaya entfernt sind.
Dringende Übersetzung beim TLS Moscow Bureau
Das Übersetzungsbüro TLS Moskau ist auf dringende professionelle Übersetzungen spezialisiert... Das TLS Moskauer Büro führt dringende Übersetzungen von Texten und Dokumenten jeglichen Umfangs im medizinischen, technischen, wissenschaftlichen und juristischen Bereich durch. Unser Büro ist ein Team von Spezialisten - spezialisierten Linguisten, die alle Feinheiten und Besonderheiten übersetzter Dokumente berücksichtigen können. Medizinische Berichte und Diagramme, technische Anleitungen und Zeichnungen, komplexe Geschäftsverträge und Rechtsakte – alle Materialien werden nur von spezialisierten Spezialisten übersetzt.
Einwandfreier Übersetzungsservice bei TLS Bureau
Arbeiten mit absolut allen Sprachen der Welt, einschließlich der gefragtesten Sprachen - Englisch , Deutsch , Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, hebräisch, ArabischundTürkisch Das TLS-Büro in Moskau bietet eine umfassende Palette von Dienstleistungen für die Übersetzung von Dokumenten und Texten jeder Komplexität, Menge und Dringlichkeit.
Seit dem ersten Tag der Gründung unseres TLS-Büros haben wir uns bemüht, einen Übersetzungsdienst von einwandfreier Qualität zu schaffen.
Moskauer Übersetzungsbüro
Einige Dokumente, wie Diplome, Vereinbarungen, Verträge, Pässe, Geburtsurkunden, müssen anschließend notariell beglaubigt werden.
Bureau TLS Moskau führt die Beglaubigung, Legalisation und Apostille von Dokumenten durch.
Die Beglaubigung ist bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten sowie persönlichen Dokumenten für deren Vorlage im Ausland relevant. Die notarielle Beglaubigung wird von Moskauer Notaren durchgeführt.
Optimale Kosten beim TLS Bureau
In unserem Bureau of TLS werden optimale und angemessene Preise für Übersetzungsdienstleistungen dank Vermarktern gebildet, die ständig die Veränderungen in diesem Marktsegment beobachten und Preise und Dienstleistungen überwachen.
Daher entsprechen die Preise beim TLS Moskauer Übersetzungsbüro immer der hohen Arbeitsqualität, sowie einem hohen Maß an Verantwortung und Professionalität des Teams.
Sie können eine Bestellung auf jede für Sie bequeme Weise aufgeben:
- Indem Sie unsere Manager telefonisch anrufen
- Online-Übersetzung bestellen
- Fahren Sie zu einem unserer Büros in Moskau
Moscow Bureau TLS ist Ihr zuverlässiger Partner im Bereich Übersetzungsdienstleistungen!
* Für unsere Stammkunden bieten wir die kostenlose Lieferung von Dokumenten per Kurierdienst an.
BURYAT
Zu Burjatien gehörend, Burjaten, mit ihnen verbunden.
Typisch für Burjaten, typisch für sie und für Burjatien.
Zu Burjatien gehörend, Burjaten.
Erstellt, abgeleitet usw. in Burjatien oder Burjaten.
Ein großes modernes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. 2012
Siehe auch die Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was ist BURYATSKY auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- BURYAT
BURYAT SPRACHE, bezieht sich auf Mong. Gruppe von Sprachen. Schreiben basierend auf Russisch. ... - BURYAT im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
BURYAT OPER UND BALLETTHEATER, eröffnet 1948 in Ulan-Ude nach dem Muz.-Drama. t-ra (gegründet 1939). Seit 1979... - BURYAT im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
BURYAT DRAMA THEATER sie. X. Namsaraeva, gegründet. 1932, ab 1977 ... - BURYAT im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
BURYAT SCIENTIFIC CENTER SB RAS, das 1988 aus dem gleichen Namen umgebaut wurde. (gegründet 1966 in Ulan-Ude). 5 wissenschaftlich. ... - BURYAT im vollständigen akzentuierten Paradigma von Zaliznyak:
sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm "tskiy, sturm" tskiy, sturm " tskiy, tskuy sturm, tski sturm, tski sturm, tski sturm, tski sturm, tski sturm, tski sturm, ... - BURYAT im Neuen erklärenden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
adj. 1) Bezogen auf Burjatien, Burjaten, mit ihnen verbunden. 2) Typisch für die Burjaten, typisch für sie und für Burjatien. 3) Zugehörigkeit zu ... - BURYAT im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
Burjat (nach Burjat und Burjatien); aber: Ag'insky Buryat autonomer Bezirk, Ust-Ord'ynsky Buryat autonom ... - BURYAT im vollständigen Wörterbuch der Rechtschreibung der russischen Sprache:
Burjat (nach Burjaten und Burjatien); aber: Aginsky Burjatischer Autonomer Kreis, Ust-Orda Burjatischer Autonomer Kreis ... - BURYAT im Rechtschreibwörterbuch:
Burjat (nach Burjaten und Burjaten); aber: ag'insky Buryat autonomer Bezirk, Ust-Ord'yn Buryat autonom ... - BURYAT im Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Ushakov:
Burjat, Burjat. Adj. Zu … - BURYAT im Erklärenden Wörterbuch von Efremova:
buryat adj. 1) Bezogen auf Burjatien, Burjaten, mit ihnen verbunden. 2) Typisch für die Burjaten, typisch für sie und für Burjatien. 3) ... - BURYAT im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
adj. 1. Betreffend Burjatien, Burjaten, die mit ihnen verbunden sind. 2. Typisch für die Burjaten, typisch für sie und für Burjatien. 3. Zugehörigkeit zu ... - BURYAT SPRACHE in der Literarischen Enzyklopädie:
gehört zur mongolischen Gruppe (siehe) und stellt den nördlichsten Zweig derselben dar. Geografisches Verbreitungsgebiet B. Yaz. - modern ... - UST-ORDYN BURYAT NATIONAL DISTRICT
Burjat National District, Teil der Region Irkutsk der RSFSR. Es wurde am 26. September 1937 gegründet. Die Fläche beträgt 22,4 Tausend km 2. Bevölkerung 134 ... - OPERTHEATER BURYAT in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
das Opernhaus, das Burjatische Lenin-Theater für Oper und Ballett, das Musiktheater der Burjatischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik. 1948 in Ulan-Ude auf der Grundlage von ... - MESSER in der illustrierten Enzyklopädie der Waffen:
BURYATSKY - Burjatisches Nationalmesser mit gerader Klinge und rundem Griff. Scheide aus Metall ... - BURYAT-MYTHOLOGIE im Handbuch der Charaktere und Kultgegenstände der griechischen Mythologie:
ein Komplex mythologischer Darstellungen der Burjaten des Baikals und Transbaikaliens - Bulagats, Ekhirits, Khorintsy, Khongodors usw. Die Mythologie des ersten ... - BURYAT LITERATUR in der Literarischen Enzyklopädie:
Die Burjaten verwenden die mongolische Schriftsprache als Literatursprache, die von allen lebenden mongolischen Dialekten gleichermaßen weit entfernt ist. Sozusagen ... - APOLLON INNOKENTIEVICH SHADAEV in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Apollon Innokentyevich, burjatischer sowjetischer Schriftsteller. Mitglied ... - CHITA-REGION in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Region, Teil der RSFSR. Gegründet am 26. September 1937. In Transbaikalien gelegen. Fläche 431,5 Tausend km 2. Bevölkerung 1227 Tausend ... - TSYDYNZHAPOV GOMBOZHAP TSYDYNZHAPOVICH in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Gombozhap Tsydynzhapovich [geb. 20.4 (3.5) .1905, ulus Lyubchikan, jetzt der Bezirk Bargusinsky der burjatischen ASSR], burjatischer sowjetischer Schauspieler, Regisseur und Dramatiker, Volkskünstler ... - ZWEIGE DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN DER UdSSR in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Vereinigungen von Forschungsinstituten und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in einzelnen autonomen Republiken, Territorien und Regionen der RSFSR. ... - ULAN-UDE in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
(bis 1934 - Werchneudinsk), die Hauptstadt der Burjatischen ASSR. Am rechten Flussufer gelegen. Selenga, am Zusammenfluss des Flusses. Uda, in ...
ADA-SPIRIT - ein Werwolf, ein Dämon, erscheint als kleines Tier mit einem Auge in der Stirn und einem Zahn im Maul oder als Person mit einem zweiten Mund unter dem Kiefer. Außerdem kann sich die Hölle in ein Kind, einen Hund und eine übelriechende aufgeblasene Blase verwandeln. Verweilt an einem dunklen Ort. Sendet Krankheit oder Tod. Sie hat Angst vor einer Eule.
ANAKHAY - ein Werwolf, ein Dämon, erscheint in Form eines starken Mannes oder eines großen Hundes in einem feuerroten Anzug mit einem einzigen roten Auge in der Stirn. Die Seelen von Vergewaltigern und Mördern verwandeln sich nach dem Tod in Anakhai oder können durch die dunkle Kunst von Zauberern und schwarzen Schamanen erschaffen werden.
ARANGA - eine Plattform aus Brettern auf einem Baum oder Felsen, auf der der Körper des Verstorbenen, normalerweise ein weißer Schamane, in einer "Luft" -Bestattung liegt.
BOGDO ist ein Heiliger.
BOO ist ein Schamane.
BOOKHOLDOY - im weitesten Sinne ein Geist im Allgemeinen, in den sich die Seele eines Menschen nach dem Tod verwandelt, im engeren Sinne - ein Gespenst, ein Gespenst, ein Brownie. Sie leben in verlassenen Jurten oder Häusern, auf Friedhöfen, Kreuzungen und am Fuße der Berge. Sie sind im Dunkeln aktiv: Sie wandern in Massen, spielen Streiche, machen ein Feuer, stoßen einsame Reisende von der Straße, werfen sie von ihren Pferden.
GAHAY-NOKHOY - wörtlich "Schweinehund". Erschaffung eines schwarzen Schamanen, eines Zauberers durch das Essen einer menschlichen Seele. Sie sind nur in einigen Gattungen der Westburjaten bekannt. Es kann eine intravitale menschliche Form oder das Aussehen eines großen grauen Hundes mit einer Schweineschnauze annehmen. Wild, Exekutive, aber dumm.
GURANS, GURANKS - Mischlinge, Kinder aus Mischehen, Burjaten mit Russen oder anderen Europäern.
DAHABARI – wörtlich: „begleiten, verfolgen“. Die Seelen der Frauen, die in den Wehen der Geburt, der weiblichen Krankheiten, der Folter des Mannes, der Seelen der einsamen, hilflosen alten Frauen sowie der dummen Frauen, die zu Lebzeiten schlecht behandelt wurden, und nach dem Tod von der Götter das Recht, sich an den Menschen für das Böse und die verursachten Beleidigungen zu rächen.
DONON-HEER ist ein vierjähriger Brauner. In früheren Zeiten gaben die Burjaten den Pferden keine Namen, sondern nannten sie nach Farbe und Alter.
MUU - schlecht, schlecht.
MUU SHUBUUN - "Bad Bird", ein Werwolf in Form eines schönen Mädchens mit leuchtend roten Lippen wie ein Vogelschnabel. Sie sind Jungfrauen. Sie erscheinen jungen Männern oder jungen Männern und versuchen, sie zu verführen, um ihre Seelen zu essen, ihre Augen auszuhacken und ihr Gehirn zu trinken.
MANDE AMAR - Burjatische Begrüßung, "Hallo".
NAIZHI - "Paten", ein Schamane eines höheren Ranges, der einen jungen Schamanen in den nächsten Rang ordinierte.
NOYON ist ein weltlicher Feudalherr in der mittelalterlichen Mongolei und Burjatien, der Anführer eines der Clans, ein Aristokrat.
SAIN BAINA ist ein burjatischer Gruß, der wörtlich als Teeangebot übersetzt wird.
SUR-KHARBAN - wörtlich: "schießen auf sur", auf eine Lederscheibe. Burjatisches Sportfest.
SEER ist ein Tabu, ein Verbot, dessen Verletzung eine unvermeidliche Strafe in diesem Leben oder nach dem Tod nach sich zieht.
TENGRI ist ein Gott, ein Himmlischer.
HAARA BAABGAY ist ein Braunbär.
KHONZOKHON ist ein unübersetzbares burjatisches Schimpfwort, das etwas Schlechtes und übelriechendes bedeutet.
HULGANA ist eine Ratte.
TSAMTSA - Hemd.
ERLEN-KHAN, unter den östlichen Burjaten, ist ERLIK der Herrscher des Königreichs der Toten und der Demiurg der Mittelwelt.
