Ноги тащат по земле,
Тыщу лет во мгле! Хой!

Глазами зверя вижу мир!
...Путь мой вечен!...
Я классный парень, я вампир!
...Бесконечен!...
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне,
Что называете вы душой,
Слабость лелей тайком свою в уме!

Я убеждаюсь вновь и вновь!
...Убеждаюсь...
У негодяев слаще кровь!
...Наслаждаюсь...
Я не кусаю всех подряд,
Жертву выбираю,
Обычно это - сладкий гад...

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Ноги тащат по земле
Тыщу лет во мгле! Хой!

Вся жизнь вампира - сущий ад!
...Моё время...
Вы рады жизни, я смерти рад!
...Моё бремя...
Я к людям добрый. Злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед!
А ну, стоять, дрожать, бояться!!!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи!
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи!
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи! Feet dragging on the ground,

See the world through the eyes of the beast !
My path ... forever ! ...
I"m a nice guy I"m a vampire !
Infinite ... ! ...
I have a great interest ,
It is interesting to me ,
What do you call a soul,
Weakness secretly cherish in your mind!

I am convinced again and again !
... Make ...
Do villains sweeter blood!
I enjoy ... ...
I do not bite everybody,
Victim chooses
Usually it - sweet skunk ...

And there is no hope for me,
In the coffin, closes his eyes !

Feet dragging on the ground
A thousand years in the mist ! Hoy !

The whole life of a vampire - a living hell !
My time is ... ...
Are you excited to life, I am happy death !
My burden ... ...
I am kind to people . Malice is not,
From anger come from?
After all, for me, they lunch!
Come on , stand, trembling , afraid !!!

But I live without seeing the day,
In the darkness of the endless night ,
And there is no hope for me,

But I live without seeing the day,

And there is no hope for me,
In the coffin closes his eyes !

But I live without seeing the day,
In the darkness of the endless night !
And there is no hope for me,
In the coffin closes his eyes !

«Не думаю, не жалуюсь, не спорю…» Марина Цветаева

Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.
Не рвусь
ни к солнцу, ни к луне, ни к морю,
Ни к кораблю.

Не чувствую, как в этих стенах жарко,
Как зелено в саду.
Давно желанного и жданного подарка
Не жду.

Не радует ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.
Живу, не видя дня, позабывая
Число и век.

На, кажется, надрезанном канате
Я — маленький плясун.
Я — тень от чьей-то тени. Я — лунатик
Двух темных лун.

Анализ стихотворения Цветаевой «Не думаю, не жалуюсь, не спорю…»

«Не думаю, не жалуюсь, не спорю…» — стихотворение, адресованное Петру Эфрону, родному брату мужа Цветаевой. Произведение датировано тринадцатым июлем 1914 года. Посвящено оно тяжело больному, умирающему человеку. Когда Марина Ивановна писала «Не думаю, не жалуюсь, не спорю…», Петр лежал в больнице с туберкулезом. Поэтесса регулярно навещала его. По мнению ряда исследователей, до того, как Эфрон слег, Цветаева не испытывала к нему сильных чувств. Любовь в ней зародилась только перед самой смертью Петра. Сложившаяся ситуация сильно угнетала супруга Марины Ивановны, Сергея Эфрона. Он даже решился идти добровольцем на Первую мировую войну. Конфликт разрешила сама судьба. В конце июля 1914 года Петр скончался. Цветаева посвятила ему несколько стихотворений, среди которых «При жизни Вы его любили…», «Осыпались листья над Вашей могилой…», «Милый друг, ушедший дальше, чем за море!..».

Произведение «Не думаю, не жалуюсь, не спорю…» проникнуто пессимизмом, депрессивными настроениями. Лирическую героиню в жизни ничего не радует, ей ничего не хочется. Она лишена чувств, потерялась во времени и пространстве. В последних строках появляется сразу несколько ярких образов, характеризующих ее, — маленький плясун на, кажется, надрезанном канате; тень от чьей-то тени; лунатик двух темных лун. Особенно загадочен последний образ. Некоторые литературоведы считают, что под двумя темными лунами Цветаева имела в виду глаза любимого человека. Также есть версия, что они символизируют метание поэтессы между двумя мужчинами, двумя родными братьями — Сергеем и Петром.

Впоследствии Цветаева сильно переделала стихотворение «Не думаю, не жалуюсь, не спорю…». Вместо мотива депрессивного состояния в нем появилась тема войны. Новый вариант получил название «Война, война!- Кажденья у киотов…». Существуют сведения, говорящие о том, что переделку от оригинала отделяют всего несколько дней. От старого стихотворения Цветаева оставила только последнее четверостишие. При этом канат в нем превратился из надрезанного в надтреснутый. Дописано также было немного — одна строфа. В ней Марина Ивановна довольно кратко высказала свое отношение к войне:
Но нету дела мне до царских счетов,
Народных ссор.
В стихотворении «Война, война!- Кажденья у киотов…» нашлось место упоминанию о Петре Эфроне. Фактически Цветаева провозгласила, что ее совершенно не волнуют мировые катастрофы, гораздо важнее — умирающий возлюбленный.

Ноги тащат по земле,
Тыщу лет во мгле! Хой!

Глазами зверя вижу мир!
...Путь мой вечен!...
Я классный парень, я вампир!
...Бесконечен!...
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне,
Что называете вы душой,

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Ноги тащат по земле
Тыщу лет во мгле! Хой!

Вся жизнь вампира - сущий ад!
...Моё время...
Вы рады жизни, я смерти рад!
...Моё бремя...
Я к людям добрый. Злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи!
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Перевод песни Король и Шут - Исповедь вампира

Ноги тащат по земле,
Тыщу лет во мгле! Хой!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Ноги тащат по земле
Тыщу лет во мгле! Хой!

Вся жизнь вампира - сущий ад!
...Моё время...
Вы рады жизни, я смерти рад!

Я к людям добрый. Злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед!
А ну, стоять, дрожать, бояться!!!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи!
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Ноги тащат по земле,
Тыщу лет во мгле! Хой!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Ноги тащат по земле
Тыщу лет во мгле! Хой!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи!
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи!

Перевод текста песни Король и Шут - Исповедь вампира

Feet dragging on the ground,

See the world through the eyes of the beast !
My path ... forever ! ...
I"m a nice guy , I"m a vampire !
Infinite ... ! ...
I have a great interest ,
Curious me
What you call a soul,
Weakness secretly cherish in your mind !

I am convinced again and again !
Convinced ... ...
Do villains sweeter blood!
I enjoy ... ...
I do not bite everybody,
Victim chooses
Usually it - sweet skunk ...

And there is no hope for me,

Feet dragging on the ground
Thousand years in the mist ! Hoy !

The whole life of a vampire - hell !
My time ... ...
Are you excited to life, I am happy death !
My burden ... ...
I am kind to people . No malice ,
Location anger come from?
After all, for me, they lunch!
Well , stand, trembling , afraid !

But I live without seeing the day
In the darkness of the endless night ,
And there is no hope for me,
In the coffin closes his eyes !

But I live without seeing the day

And there is no hope for me,
In the coffin closes his eyes !

But I live without seeing the day
In the darkness of endless night !
And there is no hope for me,
In the coffin closes his eyes !