Wir lesen ziemlich oft Bücher, Artikel oder Geschichten, schauen Filme oder hören Musik in einer Fremdsprache. Warum machen wir das? Wenn man das Internet nur als Informationsquelle betrachtet, sind englischsprachige Ressourcen ein Speicher für diese wichtigsten Informationen. Es ist nicht bekannt, womit dies verbunden ist. Vielleicht sind Ausländer in vielen Faktoren besser ausgebildet als wir, vielleicht sind sie nur geselliger und teilen eher Informationen. Höchstwahrscheinlich - letzteres.
Aber ohne die erforderlichen Tools können wir sie einfach nicht verstehen, wenn Sie nicht gut Englisch und bestimmte Begriffe sprechen. Zum Glück sind die notwendigen Werkzeuge vorhanden. Und einer von ihnen heißt Lingvo.
Bevor wir uns das Online-Wörterbuch Lingvo selbst ansehen, wollen wir die Terminologie verstehen. Sehr oft verwechseln selbst erfahrene Benutzer oft die Konzepte von „ wörterbuch"Und" Übersetzer". Die Hauptaufgabe von Wörterbüchern, egal ob elektronisch oder in Papierform, ist Übersetzung einzelner Wörter... Dies bedeutet, dass wir mit seiner Hilfe nicht ganze Texte übersetzen können. Ein Online-Wörterbuch kann uns nur helfen, wenn unser gesamtes Problem darin besteht, einige Wörter nicht zu kennen und nichts weiter. Übersetzen Sie den Text vollständig ohne Grundkenntnisse der Sprache, und nur mit diesem Tool ist es unwahrscheinlich, dass Sie Erfolg haben. Ja, Sie können alle Wörter übersetzen, aber Sie werden viel Zeit damit verbringen, den Text selbst zu verstehen.
Bei einer Reihe ziemlich intelligenter Übersetzer werden Sie möglicherweise überrascht sein: „ Warum brauchen wir Wörterbücher, wenn wir Online-Übersetzer haben, die ganze Bücher vernünftig übersetzen können?". Ja, das ist ziemlich logisch. Vergessen Sie jedoch nicht, dass das Wörterbuch und der Übersetzer Werkzeuge mit völlig unterschiedlichen Ebenen und Tiefen sind. Wenn Sie sie zusammen verwenden, ergänzen Sie nur ihre Fähigkeiten und erhalten eine genauere Übersetzung als der maschinelle Übersetzer.
Also gehen wir über Bord.
Lingvo
Minuspunkte
Beginnen wir auf ungewöhnliche Weise, nämlich mit den Nachteilen des Lingvo-Online-Wörterbuchs. Im Prinzip gibt es nicht so viele von ihnen. Der größte und eher unbequeme Nachteil ist das lange Laden von Webseiten. Dies ist der einzige Nachteil gegenüber anderen Online-Wörterbüchern.
Wenn wir es jedoch mit der Installationsversion des Lingvo-Wörterbuchs vergleichen, werden einige kleine, aber manchmal sehr unangenehme Nachteile sichtbar. Im Vergleich zur Version auf Ihrem Computer verfügt die Online-Version über ein schlankeres Vokabular und weniger Bedeutungsthemen. Darüber hinaus ist die Suche in der Installationsversion bequemer, obwohl der Unterschied zu den neuesten Versionen nicht so bedeutend ist. Wenn Sie das Internet ausschalten oder die Internetgeschwindigkeit begrenzen, verlieren Sie wahrscheinlich eines Ihrer besten Übersetzungstools.
Profis
Das größte und wichtigste Plus ist, dass Lingvo eines der vollständigsten Wörterbücher im russischen Netzwerk ist. Mit einer großen Datenbank von themenbezogenen und spezifischen Wörterbüchern mit Übersetzungen ins Russische kann es nicht nur für Studenten, sondern auch für Menschen verschiedener Berufe, die viel per E-Mail mit ausländischen Vertretern kommunizieren und Englisch lesen müssen, zu einem unbestreitbaren Assistenten werden Literatur.
Ein ziemlich bedeutendes Plus ist das Vorhandensein einer angemessenen Transkription sowie Audioaufnahmen für häufig verwendete Wörter in britischen und amerikanischen Versionen.
Wenn Sie sich für eine Registrierung entscheiden, speichert das Wörterbuch den Verlauf Ihrer Anfragen. Dies ist erforderlich, damit Sie Ihre Erinnerung an die neuen Wörter auffrischen können, die Sie kürzlich im Internet gefunden haben.
Der wichtigste und leckerste Vorteil dieses Dienstes ist jedoch die Möglichkeit, Beispiele für verwendete Wörter anzuzeigen. Am wichtigsten ist, dass Beispiele aus russisch- und englischsprachigen Quellen verwendet werden. Dies bedeutet, dass Sie das Vokabular angemessen lernen können, da Sie bereits ein Beispiel für dessen Verwendung gesehen haben.
Verwenden des Lingvo Online-Wörterbuchs
Dort können wir uns bei Bedarf registrieren. Die Registrierung ist ziemlich einfach und eine Nachricht kommt fast sofort in Ihrem Posteingang an.
Sie können auch Ihr Facebook- oder Google+ Konto verwenden.
Die Suche wird vorgestellt - hier.
Das ist unser Ergebnis.
Und wenn wir auf den Button klicken " Beispiele von", Dann werden wir das Hauptplus des Online-Wörterbuchs Lingvo anzeigen, das zuvor erwähnt wurde.
Das Erlernen einer Fremdsprache ist nicht sehr schnell und sicherlich nicht einfach. Ein reichhaltiger Wortschatz wird nicht an einem Tag erworben, und um ein wirklich anständiges Niveau zu erreichen, müssen Sie eine große Anzahl von Lehrbüchern und vor allem thematische Wörterbücher studieren. Eigentümer von Programmen des inländischen Unternehmens ABBYY müssen diese Regel jedoch überhaupt nicht befolgen.
Um das Wort zu finden, das sie zum Arbeiten oder Lernen benötigen, müssen sie nicht in Dutzenden von Büchern nach einer anständigen Übersetzung suchen, sondern vor allem um die korrekte Aussprache englischer Wörter. Um dieses Problem zu lösen, reicht es aus, die erforderlichen Daten in die Suchmaschine der neuen Version des Lingvo-Wörterbuchs einzugeben - und die Übersetzung ist in Sekundenschnelle gefunden!
Tolle praktisches elektronisches Wörterbuch ABBYY Lingvo x6 hilft Menschen auf der ganzen Welt bei ihren Studien und Geschäften seit über 20 Jahren. Die neue verbesserte Version des Programms wurde für die Windows-Plattform veröffentlicht und enthält jetzt 224 thematische Wörterbücher mit der Transkription jedes einzelnen Wortes. Die beliebteste Sprache ist jedoch Englisch, und eine gute Aussprache englischer Wörter ist ein Indikator für Sprachkenntnisse.
Mit dem Lingvo-Übersetzer können Sie jederzeit ein Wort oder eine Phrase aus einer von 19 Sprachen übersetzen: Finnisch, Deutsch, Chinesisch, Türkisch, Tatarisch, Französisch, Englisch, Polnisch, Norwegisch, Italienisch, Russisch, Ungarisch, Kasachisch , Griechisch, Latein, Portugiesisch, Dänisch, Spanisch und Ukrainisch. Sie verfügen über mehr als 10 Millionen Artikel in einer Vielzahl von Spezialisierungen sowie zusätzliche Wörterbücher für enge Bereiche wie Zellstoff- und Papierherstellung, Transportsysteme und -technologie, verschiedene Wirtschaftszweige sowie Management.
Diejenigen, die Englisch lernen, das heute praktisch allgegenwärtig ist, und Deutsch, das nicht an Relevanz verliert, werden erfreut sein zu wissen, dass neue Ausgaben im Wörterbucharchiv der neuen Version des Lingvo-Übersetzers erschienen sind, das die beliebtesten Wörter und Ausdrücke enthält zu diesem Zeitpunkt, die in der gesprochenen Sprache und nicht in der literarischen Sprache akzeptiert werden. Außerdem, indem Sie ABBYY Lingvo x6 kostenlos herunterladen Sie sehen eine aktualisierte Oberfläche mit einem beeindruckenden Paket neuer Funktionen und den besten Sprachtechnologien, die es heute gibt.
Darüber hinaus kann der Benutzer bei Bedarf die Version des Online-Programms abbyy lingvo verwenden und online eine Transkription englischer Wörter erhalten, was insbesondere angesichts der weit verbreiteten Nutzung des mobilen Internets und des Wi-Fi-Internets sehr nützlich ist. Es ist nicht verwunderlich, dass das Unternehmen der Transkription große Aufmerksamkeit widmet, da es wichtig ist, nicht nur eine Fremdsprache fließend schreiben und sprechen zu können, sondern auch die gute Aussprache englischer Wörter zu verbessern und korrekt anzuwenden.
Zusammen mit dem elektronischen Wörterbuch erhält der Benutzer eine Anwendung namens Tutor, mit deren Hilfe Sie zur Aktualisierung des lexikalischen Archivs einer von 19 Sprachen beitragen können. Die Übersetzung jedes Wortes wird so ausführlich wie möglich mit der Transkription und der vorgeschlagenen Liste von Synonymen durchgeführt. Jeder Benutzer kann sein eigenes Vokabular für Arbeit oder Studium erstellen, um die wichtigsten Informationen im schnellstmöglichen Zugriff zu erhalten. In der neuen Version des Lingvo-Übersetzers auf Russisch wird der Verlauf Ihrer Suche immer gespeichert, und Sie können nach dem gleichen Prinzip wie mit dem Browserverlauf damit arbeiten.
System Anforderungen:
- CPU ab 1 GHz und höher;
- Betriebssystem Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Serverversion;
- RAM ab 512 MB;
- Der Speicherplatzbedarf wird durch die Anzahl der Wörterbücher bestimmt, die der Benutzer benötigt.
- Audio-Subsystem (Lautsprecher oder Kopfhörer) zum Hören der Übersetzung per Sprache.
Wenn Sie eine Suchabfrage falsch eingeben, bietet die Desktop- oder Online-Version des Übersetzers mehrere mögliche Optionen gleichzeitig. Jede Karte enthält jetzt nicht nur eine praktische Suchleiste, sondern ermöglicht dem Benutzer auch, eigene Anpassungen vorzunehmen und einfach durch die zusätzlichen Registerkarten zu navigieren.
Für noch mehr Komfort werden in der aktualisierten Version des Programms alle durchgeführten Suchvorgänge zusammen in einem Fenster angezeigt. Sie müssen also nicht ständig zwischen einer großen Anzahl verschiedener Registerkarten wechseln, und Sie können Ihre alten Übersetzungen, die abgeschlossen wurden, jederzeit wieder öffnen früher und führen die notwendigen Analysen und Vergleiche durch.
Es sollte erwähnt werden, dass kostenloser Download von ABBYY Lingvo x6 in russischer Sprache (Windows- und MAC OS X-Versionen) von der offiziellen Website... In der neuesten Version werden Wörter und Phrasen aufgrund der intensiven Arbeit der Autoren des Projekts an der Geschwindigkeit der Texterkennung und der effizienteren Funktionsweise des Programmcodes doppelt so schnell übersetzt. Quelldokumentformat hat keinerlei Auswirkungen auf den Betrieb des elektronischen WörterbuchsDies erspart dem Benutzer die zusätzliche Zeitverschwendung beim Konvertieren eines Dateiformats in ein anderes.
ABBYY Lingvo Translator ist ein unverzichtbarer Assistent für alle, die Englisch lernen, sich häufig mit anderen ausländischen Texten oder Kunden befassen und auch nur dringend ein bestimmtes Wort übersetzen müssen, wobei die korrekte Transkription zu berücksichtigen ist. Das Programm ist universell und sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Übersetzer geeignet.
Online-Wörterbücher und Übersetzer sind ein unverzichtbares Werkzeug, das nicht nur Sprachlernenden hilft, sondern auch allen, die mit Fremdsprachen arbeiten. Es gibt viele Wörterbücher und Übersetzer. In dieser Rezension werden einige der bekanntesten und beliebtesten vorgestellt.
Wie unterscheiden sich Online-Wörterbücher von Übersetzern?
Online-Wörterbücher sind Programme, deren Hauptfunktion darin besteht, die Bedeutung oder Übersetzung einzelner Wörter zu finden. Es gibt auch eng fokussierte Wörterbücher, die nicht nach Interpretation oder Übersetzung suchen, sondern nach Synonymen, Antonyme, Reimwörtern usw. Diese Übersicht konzentriert sich hauptsächlich auf Wörterbücher vom Typ "Wortübersetzung" oder "Wortbedeutung".
Die meisten modernen Online-Wörterbücher bieten verschiedene Bedeutungen von Wörtern oder Übersetzungsoptionen mit sogenannten Wörterbuchbezeichnungen, zum Beispiel: buch. - buchstäblich, veraltet. - veraltet,erklären der Merkmale der Verwendung von Wörtern sowie anhand von Beispielen aus der Sprache.
Online-Übersetzer können auch einzelne Wörter übersetzen, ihre Hauptaufgabe ist jedoch die Übersetzung von Texten. Trotz der Tatsache, dass die maschinelle Übersetzung von Jahr zu Jahr intelligenter wird, ist sie weit von der normalen menschlichen Übersetzung entfernt. Maschinen können große Datenmengen verarbeiten, aber sie können nicht wie eine Person denken, vernünftig sein, klug sein und mit dem Gehirn wackeln, und dies ist bei der Übersetzung äußerst wichtig. Infolgedessen erweisen sich die vom Programm übersetzten Texte als sehr ungenau und oft lustig 🙂
Dennoch bieten Online-Übersetzer einige Vorteile. Zum Beispiel helfen sie, wenn eine Person, die die Sprache nicht kennt, nur die allgemeine Bedeutung des Textes verstehen muss, um etwas über Kühlschränke oder Picassos Gemälde zu verstehen.
Was sind Online-Wörterbücher?
Bevor Sie zur Übersicht übergehen, müssen Sie klarstellen, dass es verschiedene Arten von Online-Wörterbüchern gibt. Im Allgemeinen ist die Klassifizierung von Wörterbüchern ziemlich schwierig. Die Angelegenheit beschränkt sich nicht nur auf erklärende und zweisprachige Wörterbücher, sondern in unserem Fall konzentrieren wir uns auf diese beiden Kategorien.
- Zweisprachige Wörterbücher (zweisprachig) - Dies sind vertraute Wörterbücher mit einem Fremdwort links und einer Übersetzung ins Russische rechts oder umgekehrt. Englische Wörter werden oft mit Sprachausgabe versehen. Es gibt normalerweise mehrere Übersetzungen, die mit Kommentaren und Beispielen versehen sind. Wenn wir von Papierwörterbüchern sprechen, unterscheiden sie sich normalerweise durch ihre Richtung, zum Beispiel Englisch-Russisch (von Englisch nach Russisch) und Russisch-Englisch (umgekehrt), aber bei Online-Wörterbüchern gibt es keine solche Unterteilung, weil sie Mit allen können Sie frei zwischen den Richtungen wechseln. Viele Online-Wörterbücher verfügen über eine große Datenbank mit mehreren Sprachen, daher wäre es korrekter, sie aufzurufen mehrsprachig.
- Erklärende Wörterbücher der englischen Sprache (Englisch-Englisch, einsprachig) - Dies sind Wörterbücher, in denen ein englisches Wort auf Englisch erklärt wird. Zusätzlich zu den Bedeutungen des Wortes werden normalerweise Beispiele aus Sprache und Sprachausgabe gegeben.
Es gibt eine Meinung, dass es beim Lernen von Englisch besser ist, ein Englisch-Englisch-Wörterbuch zu verwenden, da Sie beim Lesen eines solchen Wörterbuchs die Bedeutung von Wörtern besser verstehen und in die Sprache eintauchen.
Ich denke, dass es für diejenigen nützlich ist, die professionell mit der Sprache arbeiten (Übersetzer, Linguisten), aber insbesondere für Studenten ist es nicht notwendig, es lenkt die Aufmerksamkeit nur noch einmal ab. Warum sucht ein Schüler in einem Wörterbuch? Um schnell die Bedeutung eines Wortes, der Aussprache und des Beispiels zu finden. Ein zweisprachiges Wörterbuch ist dafür durchaus geeignet.
Online-Wörterbücher
Lingvo Online
Beliebtes mehrsprachiges Online-Wörterbuch mit umfangreichen Funktionen. Lingvo ist ein "sprechendes" Wörterbuch, dh viele Wörter können angehört werden, und zwar in zwei Versionen: britisch und amerikanisch. Einige Wörter werden nicht geäußert, aber alle Wörter werden transkribiert.
Für jedes Wort in Lingvo gibt es nicht nur eine Übersetzung mit einem vollständigen Wörterbucheintrag, sondern auch Beispiele aus der Literatur, Beispiele und die Übersetzung von Phrasen. Dies ist sehr praktisch, da der wahrhaft semantische Reichtum eines Wortes nur im Kontext offenbart wird und außerdem anhand von Beispielen Wörter besser in Erinnerung bleiben.
Auf Wunsch können zusätzliche Wörterbücher für Lingvo erworben werden. Es gibt auch eine kostenlose Anwendung für mobile Geräte.
Multitran
Das mehrsprachige Wörterbuch Multitran sieht nicht so schön aus wie Lingvo, es hat keine Sprachausgabe, aber es ist beliebt bei Übersetzern sowie bei denen, die bei der Arbeit oft etwas übersetzen müssen. Tatsache ist, dass Multitran wirklich bequemer ist, wenn Sie an einem Arbeitstag 100 Mal in ein Wörterbuch schauen müssen: Es hat eine einfachere Oberfläche und das Fenster zeigt Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern gleichzeitig an.
Oft haben Wörter, insbesondere Fachbegriffe, in verschiedenen Tätigkeitsbereichen sehr unterschiedliche Bedeutungen. Daher ist es nützlich, viele Interpretationen gleichzeitig vor Augen zu haben: Konstruktion, Wirtschaft, Weltraum, Marine und andere.
"Kompasskarte" ist kein Tippfehler, sondern ein Fachbegriff. Die Online-Version von Multitran ist kostenlos, die PC-Version ist kostenpflichtig. Es gibt eine kostenlose Version für mobile Geräte.
Cambridge Wörterbücher
Es wird als Wörterbuch für Englischlerner vermarktet und ist auch eine der Ressourcen, die als erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache verwendet werden können. Es verfügt über ein Englisch-Englisch-Wörterbuch und einen zweisprachigen Modus, einschließlich Englisch-Russisch (es gibt insgesamt etwa 20 Sprachen), und es gibt auch einen interessanten Abschnitt über die englische Grammatik heute, der Artikel zu grammatikalischen Schwierigkeiten enthält.
Im Englisch-Englisch-Modus gibt es drei Bedeutungsgruppen: britische, amerikanische und geschäftliche Definitionen. Wörter werden in britischer und amerikanischer Version mit Sprachausgabe versehen.
Dieses Wörterbuch ist eindeutig nützlich für diejenigen, die sich für Geschäftsenglisch interessieren. Dictionary.com und Thesaurus.com
Ein ehrenamtlicher Internet-Veteran mit einer Geschichte von 1995, eines der beliebtesten Online-Wörterbücher der Welt. Besteht aus zwei Teilen: einem Wörterbuch und einem Thesaurus. Es gibt viele kluge Definitionen, was ein Thesaurus ist, aber in diesem Fall ist es das wörterbuch der Synonyme und Antonyme... Übrigens, hier ist die Definition des Wortes "Thesaurus" von Dictionary.com selbst: "Ein Wörterbuch von Synonymen und Antonyme, wie das Online-Thesaurus.com".
Urbandictionary.com
Urbandictionary ist ein Slang-Wörterbuch, das von amerikanischen Studenten nur zum Spaß erstellt wurde, sich dann aber zu einem gigantischen Projekt entwickelte. Slang ist eine sehr launische Vokabelebene, die viel schneller aktualisiert wird, als neue Papierwörterbücher erscheinen. Heute liegt ein Slang-Wort im Trend, und morgen lachen Teenager bereits darüber, dass es veraltet ist.
Bis vor kurzem kannte niemand ein solches Wort, und jetzt gibt es sogar Anweisungen des Innenministeriums für sichere Selfies. Urbandictionary funktioniert im Wiki-Modus, dh es wird von den Benutzern selbst geschrieben. Die Moderation ist dort nicht sehr gut, und daher gibt es Artikel von sehr geringer Qualität und Artikel, die für einen Witz geschrieben wurden (manchmal sehr erfolgreich). Glücklicherweise gibt es ein Bewertungssystem, das die wertvollste Interpretation an die Spitze bringt.
LinguaLeo Übersetzer (LeoTranslator)
LeoTranslator ist eine Erweiterung für den Chrome-Browser, ein Kontextwörterbuch. Es unterstützt nur Englisch, da Lingvaleo ein Dienst zum Lernen von Englisch ist, nicht jedoch andere Sprachen. Trotz des Namens ist LeoTranslator eher ein Wörterbuch als ein Übersetzer. Die Hauptfunktion besteht darin, einzelne Wörter, Phrasen, aber keine Texte zu übersetzen.
Das Ding ist sehr praktisch. Wenn Sie eine Seite auf Englisch lesen, klicken Sie auf ein Wort und ein Wörterbuchhinweis mit Sprach- und Übersetzungsoptionen wird angezeigt. Nachdem Sie die entsprechende Option ausgewählt haben, fügen Sie die Karte Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzu, in dem Sie mit einem speziellen Programm Wörter lernen können. Sie können nicht nur Wörter, sondern auch Phrasen und Phrasen hinzufügen.
Die kostenlose Version hat eine Begrenzung für die Anzahl der Wörter, die Sie hinzufügen können, aber es ist ziemlich sanft. Ich habe im Internet viel auf Englisch gelesen, daher ist diese App für mich praktisch. Oft stößt man auf unbekannte oder nur interessante Wörter, nützliche Ausdrücke. Mit nur wenigen Klicks können sie dem Wörterbuch hinzugefügt werden, ohne vom Lesen abzulenken, und dann angezeigt werden.
Ludwig.guru
Die Ersteller des Dienstes selbst nennen Ludwig kein Wörterbuch, sondern eine sprachliche Suchmaschine. Sein Hauptzweck ist es, beim Schreiben von Texten auf Englisch zu helfen, Wörter auszuwählen und Sätze zu bilden. Es hilft sehr, wenn Sie Zweifel an der Wahl eines Wortes oder der Struktur eines Satzes haben.
So funktioniert das:
- Geben Sie einen Satz oder eine Phrase ein.
- Das Programm bietet Beispiele aus verschiedenen Texten (Medien, Enzyklopädien usw.).
- Durch den Vergleich des Textes mit dem Beispiel schließen Sie, ob Sie den Satz richtig verfasst haben.
Dieses interessante Tool hat auch folgende Funktionen:
- Online-Wörterbuch - Wenn Sie ein Wort eingeben, wird ein Wörterbucheintrag angezeigt.
- Übersetzer ins Englische - Wenn Sie einen Satz in russischer (oder einer anderen) Sprache eingeben, wird eine Übersetzung ins Englische angezeigt.
- Kollokationswörterbuch - Wenn Sie eine Phrase eingeben und anstelle eines Wortes ein Sternchen setzen, sagt Ihnen das Programm, welche Wörter anstelle des fehlenden Wortes geeignet sind.
Online-Übersetzer
Google Tranlslate
Es gibt viele Witze, Geschichten und lustige Bilder über Pannen, die Online-Übersetzer herausgeben. Wenn Sie sogar einen einfachen Text über Google Translate ausgeführt haben, erhalten Sie etwas, das weit von Russisch oder Englisch entfernt ist. Die allgemeine Bedeutung wird jedoch klar, wenn der Text keine professionelle Voreingenommenheit aufweist.
Google weiß, dass der Film "Manche mögen es heiß" nicht "Manche mögen es heiß" heißt, sondern "Es gibt nur Mädchen im Jazz". Beispielsweise kommunizieren Käufer von Online-Shops häufig über Google Translate mit einem Support-Service oder einem Verkäufer. Die letztere Option ist besonders beliebt beim Einkauf bei Aliexpress, wo Sie, wie Sie wissen, Wünsche und Ansprüche direkt an den Verkäufer schreiben können. Sie scheinen sich zu verstehen. Wenn Sie jedoch einen Übersetzer verwenden, um mit einem Verkäufer in einem Online-Shop zu kommunizieren, versuchen Sie, kurz und klar zu schreiben, und vermeiden Sie kunstvolle Gedanken. Je komplexer der Satz ist, desto ungenauer ist die Übersetzung.
Eine interessante Funktion von Google Translate - voice-over-Text... Wenn Sie in Online-Wörterbüchern den Klang eines Wortes hören können, können Sie hier den gesamten Text lesen. Sein Programm spricht natürlich, aber die Qualität ist ziemlich gut. Aber die Intonation ist völlig leblos.
Auf Reisen müssen Sie mit dieser Anwendung vorsichtiger sein. Verdient besondere Erwähnung app... Es hat zwei sehr lustige, wenn auch nicht sehr nützliche Funktionen: Sprachübersetzung und Fotoübersetzung.
Im ersten Fall sagst du etwas ins Mikrofon und - siehe da! - Das Programm sagt dasselbe, aber in einer anderen Sprache! Wie in Science-Fiction-Filmen! Als ich von dieser Funktion erfuhr, spielte ich lange, diktierte verschiedene Sätze auf Russisch und hörte sie auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
Die Qualität der Übersetzung ist natürlich schrecklich (siehe Bild), aber die Sache ist lustig. Aber ich kann mir nicht vorstellen, wie nützlich es im Leben sein kann. Theoretisch ist es mit Hilfe eines solchen Programms möglich, ohne die Sprache zu kennen, zu versuchen, im Ausland zu kommunizieren, aber es scheint mir, dass in der Praxis kaum jemand dies tun wird.
Ein weiteres lustiges Feature ist die Fotoübersetzung. Sie richten die Kamera auf einen fremden Text, nachdem Sie zuvor die Sprache ausgewählt haben, und - siehe da! - direkt auf dem Bildschirm wird es sofort russisch! Eher im Kauderwelsch der russischen Wörter, weil diese Übersetzung "on the fly" sehr ungenau ist. Es ist nur zum Übersetzen von Zeichen wie "Gefährlich" oder "Hier aussteigen" geeignet. In kritischen Fällen kann das Ding jedoch nützlich sein. Auf diese Weise übersetzte ich japanische Inschriften auf dem Kühlschrank.
Hier ist eine detaillierte Ansicht dieses Wunders der Technologie.
Yandex übersetzen
Im Allgemeinen unterscheidet sich Yandex.Translate nicht von Google Translate. Es bietet auch Übersetzungen aus \\ in Dutzende von Sprachen, für einige Sprachen gibt es Sprachausgabe. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Yandex.Translate zwei Modi hat: Übersetzung von Texten und Übersetzung von Webseiten.
Übersetzung von Texten funktioniert wie bei Google mit dem einzigen Unterschied, dass bei der Übersetzung eines Wortes keine Übersetzung angezeigt wird, sondern ein kurzer Wörterbucheintrag wie in Lingvo, jedoch mit einem Minimum an Informationen. Aber im Webseiten-Übersetzungsmodus Sie müssen keinen Text eingeben, sondern einen Link zur Seite - die übersetzte Version wird im Fenster angezeigt. Sie können die Anzeige in zwei Fenstern einrichten, eine Art paralleler Texte werden erhalten. Sehr schlechte Qualität natürlich, aber Sie können die Bedeutung verstehen.
Übersetzung der Buchbeschreibung aus Googreads. Die maschinelle Übersetzung ist noch lange nicht perfekt. Yandex.Translate hat auch eine mobile Version. Diese einfache und bequeme Anwendung übersetzt keine Websites, verfügt jedoch über ausreichende Funktionen für eine mobile Anwendung: Übersetzung von Wörtern, Text, Spracheingabe (gut erkennbar). Es gibt sogar eine Übersetzung von einem Foto - es erkennt den Text im Bild und übersetzt ihn direkt in das Foto. Fast wie ein mobiles Google Translate, nur nicht im laufenden Betrieb.
Wie wähle ich ein Online-Wörterbuch aus?
Online-Wörterbücher wirken Wunder: Sie sprechen Wörter mit unterschiedlichen Stimmen, zeigen Beispiele aus der Fiktion, liefern Listen mit Synonymen und Antonyme. Aber Sie fragen sich vielleicht, welches Wörterbuch besser ist? Nun, es hängt davon ab, wie Sie es verwenden.
- Wenn Sie Englisch lernendann ist Lingvo eine gute Wahl für Sie. Beim Lesen von Text im Internet hilft auch „LeoTranslator“ sehr - seine Hinweise werden angezeigt, wenn Sie auf ein Wort doppelklicken, Sie müssen nicht besonders abgelenkt sein, und die „Wörterbuchkarte“ kann Ihrer persönlichen hinzugefügt werden Sammlung. Bei einer tieferen Bekanntschaft ist es sinnvoll, sich mit dem Englisch-Englisch-Wörterbuch zu beschäftigen. Multitran ist nicht die beste Wahl, da es keine Sprachausgabe gibt.
- Wenn Sie Englisch für die Arbeit verwendenWenn Sie beispielsweise häufig auf Dokumente in englischer Sprache stoßen oder eine E-Mail an einen ausländischen Partner schreiben müssen, ist Multitran sehr gut geeignet. Lingvo wird es natürlich tun, aber Multitran ist eher für die tägliche Arbeit von Sekretären, Buchhaltern, Ingenieuren, Redakteuren, Bauherren, Seeleuten, Kosmonauten und Ärzten konzipiert - im Allgemeinen für alle, die ein englisch-russisches Wörterbuch für Arbeitszwecke benötigen . Der Hauptunterschied zu Lingvo besteht darin, dass bei der Eingabe eines Wortes Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern gleichzeitig angezeigt werden (nach Beruf, Fachgebiet) - dies spart Zeit, was, wie Sie wissen, Geld ist. Die Ludwig-Suchmaschine ist auch für Arbeitszwecke sehr praktisch - sie hilft sehr, wenn Sie Zweifel an der Wahl eines Wortes oder der Konstruktion eines Satzes haben.
Einige bekannte Wörterbücher wurden in dieser Überprüfung nicht berücksichtigt. Nein, zum Beispiel merriam-webster.com ist ein beliebtes und maßgebliches Wörterbuch, aber die Rezension enthält bereits ein funktional ähnliches Cambridge und Dictionary.com. Es gibt kein beliebtes bab.la-Wörterbuch - da Lingvo im Allgemeinen dieselbe Funktion ausführt.
Freunde! Ich werde oft gefragt, aber ich unterrichte jetzt nicht. Wenn Sie einen Lehrer brauchen, empfehle ich diese wunderbare Seite ... Hier finden Sie einen Lehrer, Muttersprachler oder Nicht-Muttersprachler für jeden Anlass und jede Tasche. Ich selbst habe dort mehr als 100 Stunden genommen, ich empfehle Ihnen, es auch zu versuchen!
ABBYY Lingvo x6 Programm ist ein umfangreiches Übersetzungsprogramm, das viele Funktionen für eine qualitativ hochwertige und bequeme Übersetzung bietet. Millionen von Benutzern haben dies bereits gesehen. Und auch in ihren professionellen Übersetzungsfähigkeiten ist sie in Sekundenschnelle in der Lage, Phrasen und Wörter zu übersetzen.
Die neue Version enthält erweiterte und interaktive Funktionen, die aktualisiert wurden, um das vollständige, vollständige und dynamische Lernen jeder Sprache zu erleichtern.
Das Programm kennenlernen
ABBYY Lingvo x6 enthält 220 erklärende, thematische und allgemeine lexikalische Wörterbücher für:
Russisch;
Italienisch;
Latein;
Portugiesisch;
Tatar;
Englisch;
Französisch;
Chinesisch;
Türkisch;
Ungarisch;
Deutsche;
Kasachisch;
Griechisch;
Dänisch;
Ukrainisch;
Niederländisch;
Norwegisch;
Finnisch;
Spanisch;
Polieren.
Dies ist eine professionelle neue Version von ABBYY Lingvo x6 des Programms, die die unabhängig voneinander entwickelten Editionen sowie mehrere seriöse Verlage und vollständig aktualisierte und überarbeitete Wörterbücher aus dem Jahr 2010 enthält. Diese neue Version enthält über 12,4 Millionen Artikel. Für Besucher unserer Website besteht die Möglichkeit download ABBYY Lingvo Torrent jetzt kostenlose Vollversion mit allen Wörterbüchern.
Hauptmerkmale des Programms
1. 105 Grammatik und lexikalische Wörterbücher.
2. 115 thematische Wörterbücher, die speziell für die unterschiedlichsten Bereiche der Nachfrage entwickelt wurden.
3. Enthält thematisch aktualisierte Wörterbücher für Programmier-, Ingenieur- sowie Geschäfts- und Elektronikvokabeln.
4. 12 Millionen 400 Tausend Wörterbucheinträge.
5. Aktualisierte Wörterbücher 3. Auflage, 3. Auflage, Oxford® Dictionary of English und New Oxford® American Dictionary.
6. 76.000 Sätze und Wörter für Spanisch und Italienisch sowie für Französisch, Englisch usw.
Übersetzung in jeder Schwebeanwendung
Es gibt eine neue interessante Funktion "Hover-Übersetzung". In einer der vorherigen Versionen dieses Wörterbuchs wurde die Möglichkeit, Text schnell zu übersetzen, wenn Sie mit der Maus darüber fahren, hinzugefügt und durch die Integration der Texterkennungstechnologie verbessert. Jetzt ist es für alle Benutzer viel bequemer geworden, dieses Programm zu verwenden, und sie können viele Wörter in PDF-Dateien, alle Flash-Filme und sogar in Filmuntertitel übersetzen.
Benutzerwörterbücher für Studium und Arbeit
Zu vorhandenen Wörterbüchern Lingvo x6 Übersetzer herunterladen Auf diese Weise können Sie Ihr persönliches Wörterbuch erstellen, das Sie zum Arbeiten oder Lernen benötigen. Um das bereits übergebene Material zu konsolidieren oder einfach Ihren Wortschatz zu erweitern, können Sie einen pädagogischen erstellen. Und Arbeiter - für Fachleute -, um die Terminologie für die Übersetzung von Unternehmensmaterialien und speziellen Dokumentationen beizubehalten.
Wenn Sie Ihr persönliches Wörterbuch erstellen, können Sie der Karte Illustrationen hinzufügen. Dies wird dazu beitragen, die qualitativ hochwertigste Übersetzung von Begriffen zu erzielen, die ziemlich hoch spezialisiert, sehr polysemantisch sind und sich in den thematischen Abschnitten befinden. Darüber hinaus wird das Lernen interaktiver, was es am attraktivsten macht. Benutzer, die frühere Versionen des Programms verwendet haben, können hier zuvor erstellte Wörterbücher übertragen.
Fremdsprachen lernen
Wenn Sie sich der Studie richtig nähern, sollten Sie mit ABBYY Lingvo x6 Fremdsprachen lernen, da hier alles für eine vollständige Wahrnehmung bereitgestellt wird.
Lerne Wörter mit neuen Übungen.
Merken Sie sich, wie Sie diese oder andere Sätze und Wörter, die von einem Muttersprachler gesprochen werden, richtig aussprechen.
Studieren Sie die Verwendung von Wörtern im Internet anhand konkreter Beispiele und wenden Sie diese in Ihrer mündlichen Kommunikation an.
Studieren Sie alle Konjugationstabellen für jedes Verb.
Verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten mit Beispielen und Briefen.
Erweitern Sie Ihren Wortschatz mit Abbildungen.
Sehen Sie sich informative Video-Tutorials an.
Zugriff auf die Datenbank mit Beispielen für die Verwendung von Fremdwörtern
Wenn ein Internet-Netzwerk vorhanden ist, bietet das Programm Zugriff auf umfangreiche Online-Datenbanken im Netzwerk sowie Übersetzungen für Französisch, Englisch und Deutsch. Sie zeigt Beispiele für die rechtzeitige Verwendung von Wörtern und Phrasen in Sonderangeboten aus technischen und erforderlichenfalls fiktiven Dokumenten sowie in zahlreichen rechtlichen und gesetzgeberischen Dokumenten von Internetseiten. Mit dieser einzigartigen Datenbank können Benutzer schnell genaue Übersetzungen und Anwendungsfälle finden. Derzeit enthält die Speicherbasis über 1 Million Sätze und arbeitet ständig. Der kostenlose Download und die Installation der Vollversion von Lingvo translator ist auf Windows-Computern möglich.
Online-Zugriff auf viele ABBYY Lingvo x6-Wörterbücher
Die neue Version des Programms ging über die Installation auf einzelnen PCs oder Büronetzwerken hinaus. Um allen Benutzern einen ständigen Zugriff auf alle Wörterbücher zu ermöglichen, die für diese bestimmte Version des Programms relevant sind, wurde ein separates Sprachportal erstellt, auf das ab dem Zeitpunkt der Aktivierung und für ein ganzes Jahr völlig kostenlos zugegriffen werden kann.
Netzwerkfähigkeiten des Programms
1. Automatische Installation.
Alle gängigen Methoden zur Netzwerkinstallation werden unterstützt. Mit diesem Programm können Sie automatisch einen Torrent auf Arbeitsstationen vom ABBYY Lingvo-Server mithilfe von Microsoft Systems Management Server und Active Directory sowie über die Befehlszeile installieren.
2. Bequeme und vielfältige Verwaltungstools.
Mit Hilfe des Dienstprogramms, das zum Verwalten von Lizenzen erstellt wurde, können Sie natürlich die Verwendung des Programms auf allen Arbeitsstationen des lokalen Netzwerks verfolgen, diese für einzelne Stationen reservieren oder neue Lizenzen hinzufügen.
3. Unternehmenslizenzierung - günstige Bedingungen
ABBYY Lingvo verfügt über verschiedene Schemata für die Volumenlizenzierung, bei denen Sie die Anzahl der Benutzer berücksichtigen können, die gleichzeitig im Netzwerk arbeiten, oder alle Computer, auf denen das Programm installiert wurde. Auf diese Weise können Sie die gewünschte und optimale Konfiguration unter Berücksichtigung bestimmter Aufgaben auswählen. Rabatte werden abhängig von der Anzahl der erworbenen Lizenzen gewährt.
Der Name des Programms: ABBYY Lingvo X6 Professional
Veröffentlichungsdatum: 2018
Softwareversion: 16.3 - Vollversion
System Anforderungen: für Windows XP, Vista, 7,8,8.1,10
Schnittstellensprache: russische Version
Aktivierung: ist gratis
Größe / Format: strom
ABBYY Lingvo x6Ist ein leistungsstarkes Programm zum Übersetzen von Texten beliebiger Komplexität mit etwa 200 elektronischen Wörterbüchern für 19 Sprachen. Ein Merkmal dieser Software ist das Vorhandensein des Lingvo Tutor-Schulungsmoduls, das das Auswendiglernen neuer Wörter erleichtert. Darüber hinaus können Benutzer einen integrierten Englisch-Grammatikkurs von Oxford University Press anzeigen.
Hauptmerkmale von ABBYY Lingvo:
- mehr als 90 allgemeine und Grammatikwörterbücher
- aBBYY Tutor Option zum effektiven Auswendiglernen
- grammatikkurs an der Universität Oxford
- erstellen Sie Ihre eigenen Wörterbücher für Arbeit und Studium
- wortsuchzeichenfolge mit automatischer Vervollständigung und Vorschlägen
- transkription anzeigen, Aussprache hören
- mehr als 130 Wörterbücher für Russisch, Englisch, Ukrainisch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Türkisch und andere Sprachen.
In der neuen Version von Lingvo bietet der Entwickler alle möglichen Übersetzungsoptionen für Wörter mit Beispielen für deren Verwendung, einschließlich Slang, umgangssprachlichen Abkürzungen usw., und in gängigen Sprachen wie Englisch, Deutsch und Französisch werden häufig verwendete Wörter dargestellt in der Sprachausgabe von Muttersprachlern - professionelle Ansager. Benutzer können sich mit aktualisierten Entwicklungen des Fachvokabulars in den Bereichen Wirtschaft, Marketing, Transport, Serviceausrüstung und Spieltheorie befassen.
Nach der Installation und dem Starten des Programms werden Sie verstehen, wie viel einfacher es geworden ist, es zu verwenden: Bewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein unbekanntes Wort oder eine unbekannte Phrase auf dem Bildschirm, und Sie erhalten die Übersetzung sofort in einem Popup-Fenster. Es spielt keine Rolle, wo sich der Text in einem Office-Dokument, einer PDF-Datei, einer Website oder in Filmuntertiteln befindet. Eine solche Integration ist eine weitere Funktion von ABBYY Lingvo. Sie können eine solche nützliche Anwendung 15 Tage lang kostenlos ohne Registrierung und SMS herunterladen. Dann müssen Sie sich registrieren und für die Vollversion bezahlen.
Beachten Sie auch, dass in dieser Version nur ein minimaler Satz von Wörterbüchern auf dem Computer installiert ist. Der Rest ist ebenfalls verfügbar. Auf dem Server benötigen Sie jedoch eine Internetverbindung, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
